Hoewel je in de EU al een tijdje Apple Intelligence kan activeren, ontbrak ondersteuning voor Nederlands nog altijd. Tijdens de afgelopen WWDC kwam Apple met goed nieuws: Apple Intelligence komt in het Nederlands beschikbaar! Na maanden wachten is nu het moment daar, want iedereen met een geschikt toestel kan Apple Intelligence in het Nederlands gebruiken.
Apple Intelligence in het Nederlands: wat werkt wel en wat niet?
Dankzij de komst van iOS 26.1 is Apple Intelligence in het Nederlands te gebruiken. iOS 26.1, iPadOS 26.1 en macOS Tahoe 26.1 zijn vanaf nu voor iedereen beschikbaar, maar om die functie te kunnen gebruiken heb je wel een geschikt toestel nodig. Het werkt op een iPhone 15 Pro of nieuwer, iPad met M1-chip of nieuwer (of de iPad mini met A17 Pro-chip) of een Mac met M1-chip of nieuwer. Naast Nederlands zijn ook Noors, Vietnamees, Portugees en Zweeds toegevoegd.
Nagenoeg alle functies van Apple Intelligence werken in het Nederlands. Dit zijn de Nederlandse Apple Intelligence-functies in het kort:
- Geavanceerde versie van Siri, die beter begrijpt wat je bedoelt en snellere en completere antwoorden geeft. Ook is er een nieuwe animatie, kun je typen naar Siri en begrijpt hij beter wat je bedoelt als je over je woorden struikelt. De écht slimmere Siri die jouw persoonlijke context begrijpt en informatie uit apps combineert, verschijnt pas in voorjaar 2026
- Teksten en berichten schrijven met de Schrijfhulp
- Samenvattingen maken van je recente notificaties, websites, e-mails en meer
- Automatisch gegenereerde antwoorden versturen via iMessage of mail
- Acties uitvoeren, bijvoorbeeld om foto’s vragen waar bepaalde personen op staan
- Maak je eigen emoji dankzij Genmoji
- Afbeeldingen maken met Image Playground, bijvoorbeeld om iemand te feliciteren, in diverse stijlen
- Integratie met ChatGPT (en later met andere generatieve AI-diensten)
- Visual Intelligence: krijg informatie over producten, objecten en locaties om je heen met de camera
- Meldingen met prioriteit: Zie alleen de meldingen die echt belangrijk zijn
- Live vertalingen in iMessage: Krijg in real-time vertalingen voor gesprekken
- Terugblikken maken in Foto’s-app met natuurlijke taal: Op commando zelf een fototerugblik maken
- Herinneringensuggesties en automatisch indelen: Krijg voorgestelde herinneringen en laat ze automatisch categoriseren (bijvoorbeeld voor boodschappen)
- Beperk onderbrekingen-focusmodus: Een nieuwe focusmodus die kijkt naar de inhoud van meldingen en kiest of deze doorkomen of niet
- Pollsuggesties in Berichten: Krijg suggesties om een poll te maken afhankelijk van de inhoud van een bericht
- iMessage-achtergronden maken met AI: Maak je eigen iMessage-achtergronden rechtstreeks in de Berichten-app
Voor deze functies is nog altijd de Engelse Apple Intelligence nodig en werken dus niet in het Nederlands:
- Live vertalingen in Telefoon en FaceTime
- Workout Buddy
- Uitgebreide ondersteuning voor het volgen van bestellingen in Wallet
- Geschreven samenvatting van oproepen
Wil je deze functies toch gebruiken? Dan moet je zowel je iPhone- als Siri-taal op Engels zetten.
In onze tip lees je wat je precies moet doen hoe je nu al Apple Intelligence kunt activeren.
- 2025 - 03 November, 22:52: Artikel bijgewerkt en geherpubliceerd na release van Apple Intelligence in het Nederlands.
- 2025 - 22 September, 19:41: Artikel bijgewerkt met de nieuwste info over release in iOS 26.1.
- 2025 - 09 June, 20:32: Artikel bijgewerkt met aankondiging van Apple Intelligence in het Nederlands.
- 2025 - 07 April, 16:50: Artikel bijgewerkt met de nieuwste info.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Het laatste nieuws over Apple van iCulture
- Apple brengt webversie van App Store uit: zo browse je door alle appwinkels (03-11)
- 'De nieuwe versie van Siri maakt gebruik van Google Gemini' (03-11)
- Weekend kijktips: A House of Dynamite, Down Cemetery Road en Welcome to Derry en meer (01-11)
- iDEAL verdwijnt vanaf januari 2026: dit ga jij merken van de overgang naar Wero (28-10)
- Weekend kijktips: 9-1-1, Nobody Wants This en meer (25-10)
iOS 26
iOS 26 is de grote iPhone-update van 2025. iOS 26 is in juni tijdens de WWDC aangekondigd en verschijnt vervolgens in september voor iedereen. In iOS 26 gaat het design op de schop met het nieuwe design genaamd Liquid Glass. Daarbij wordt extra veel gebruikgemaakt van transparantie en glasachtige elementen. Veel standaardapps krijgen nieuwe functies, waaronder Berichten, Safari, Camera en Telefoon. Ook krijgt CarPlay in iOS 26 een grote update. Gebruik je AirPods met iOS 26, dan profiteer je ook van nieuwe functies. Lees ook ons overzicht welke iPhones iOS 26 krijgen. Op onze pagina over iOS 26 lees je nog veel meer info.
- Alles over iOS 26
- De beste iOS 26 functies op een rij
- iOS 26 ontdekkingen en details
- Dit moet je weten over de iOS 26 beta
- Geschikte iPhones voor iOS 26
- Releasedatum iOS 26
- CarPlay in iOS 26
- AirPods in iOS 26
- Camera-app in iOS 26
- Apple Music in iOS 26
- Wekker in iOS 26
- Nieuw voor de Telefoon-app in iOS 26
Zouden we niet-taalgerelateerde functies werken? Zoals iemand verwijderen in de achtergrond?
Je mag het toch hopen. Anders is er buiten Amerika weinig toegevoegde waarde aan Apple Intelligence, toch?
Ik denk persoonlijk dat het veel sneller zal verlopen. Als je ziet dat een LLM zoals ChatGPT eigenlijk niks heeft moeten doen om dat ding Nederlands te leren praten (opeens kon ChatGPT op basis van de invoer van Engelse taal ook alle andere talen) dan zou dat voor Apple Intelligence wel eens heel vlot kunnen gaan.
2026 of 2027. Typisch Apple zou ik zo zeggen. En Siri in het Engels? Dan kan je weer geen contacten bellen of navigeren naar lokale bestemmingen. Want dan begrijpt ze je weer niet.
Dus Nederlands moeten we maar afwachten, Siri is nog steeds rommel in vergelijking met hey Google en dan dit nog.
Apple doet veel dingen goed, maar dit is totale kolder.
Het wordt weer tijd dat iemand met de velheid en het perfectionisme van Steve Jobs daar de scepter gaat zwaaien…. Ze zijn een beetje lui aan het worden.
Je begrijpt toch wel dat voor Apple, Nederland niet echt een heel belangrijke markt is. Daarnaast is het toch veel prettiger om je telefoon in het engels te hebben dan die kromme nederlandse woorden als de aansluit tovenaar :).
(Red.) Artikel bijgewerkt met de nieuwste info.
Tja dan maar weer oefenen met de Engelse taal
Voor mij is dat 46 jaar geleden 😊
Maar wanneer komt het functie waarmee je telefoongesprekken kan opnemen? Iets wat elk callcenter al jaren doet, dus juridisch zou het geen probleem mogen zijn. Ik kan het ook gebruiken voor trainingsdoeleinden.
Het functie?
De functie.
Ik denk dat nederlands of vlaams nog wel enkele jaren of langer zal duren.
Siri werkt nog altijd niet in het vlaams op de Apple tv. Niet dat ik het gebruik , maar om een voorbeeld te nemen.
Ik moet dan een nederlands apple account aanmaken , met nederlands adres ect… om de nederlandse siri te gebruiken hier in Vlaanderen op de Apple tv.
Belgie loopt hier wel erg achter tegenover Nederland.
AppleCare voor de Iphone is hier zelfs niet verkrijgbaar.
Voor de Macbook dan weer wel.
Dus ik vrees ervoor dat Apple Intelligence nog wel een lange tijd gaat duren voor we deze in het nederlands kunnen gebruiken.
@Jurgen: Siri werkt al sinds tvOS 15.2 ook in België op de Apple TV.
(Red.) Artikel bijgewerkt met aankondiging van Apple Intelligence in het Nederlands.
(Red.) Artikel bijgewerkt met de nieuwste info over release in iOS 26.1.
(Red.) Artikel bijgewerkt en geherpubliceerd na release van Apple Intelligence in het Nederlands.