Blije reacties van veel iPhone- en iPadgebruikers toen iBooks ook in de Benelux beschikbaar kwam, eind mei. Moderne Nederlandstalige boeken waren weliswaar nog niet verkrijgbaar, maar daar zou gauw verandering in komen, zo was de verwachting. Nu, enkele maanden later, lijkt het onwaarschijnlijk dat we op korte termijn via een Nederlands of Belgisch iTunes Store-account de iBooks-plankjes kunnen vullen met onze eigen taal.
In de meeste kasten van iBooks prijken oude, copyrightvrije werken als Don Quixote, Robinson Crusoe of Eline Vere. Ook zijn de plankjes van menig boekenkast met DRM-vrije boeken gevuld. Schrijfster Aliefka Bijlsma stelt bijvoorbeeld haar tweede roman ‘Mede namens mijn vrouw’ gratis en zonder DRM in ePub-formaat beschikbaar. Het boek is daardoor in iBooks te lezen. Slechts in een enkele iBooks-boekenkast zijn de via iBooks aangeschafte werken ‘Zelf ebooks uitgeven‘ of ‘Publiceren op de iPad‘ van Wiebe de Jager te vinden of de Vlaamse roman ‘Nest van tijdelijke oneindigheid‘ van Steven Desmet. Maar wel alleen bij mensen met een Amerikaans account.
Apple heeft namelijk de iBookstore nog niet officieel geopend voor uitgeverijen en consumenten in de Benelux. Wiebe de Jager van uitgeverij Eburon laat weten: “Alleen de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, Frankrijk en Canada zijn opengesteld voor uitgevers. Ik heb Apple gevraagd wanneer de iBookstore wel beschikbaar komt voor de Nederlandse klanten, maar daar konden ze geen antwoord op geven.”
Apple wil één contract
De vraag is natuurlijk waaróm Nederland nog niet aan de beurt is. Apple wil daar geen officieel statement voor geven. Michael Thuy van de Belgische service Mighty Books heeft wel een theorie. “De reden dat er nog geen Nederlandstalige boeken in de iBookstore te vinden zijn, is volgens mij heel eenvoudig: Apple probeert om meteen één groot contract af te sluiten met een grote internationale uitgeverij. In de Verenigde Staten sluit je contracten met drie uitgeverijen en je hebt 90 procent van de markt. In Europa heb je echter talloze regionale uitgeverijen en wanneer je een contract afsluit met een grote Nederlandstalige uitgeverij, heb je nog steeds maar een heel klein marktaandeel. Daarnaast is de economische wetgeving in de Europese Unie veel complexer dan in de VS. Elk land heeft zijn eigen wetten en regeltjes. Ik denk dat het economisch niet interessant is voor Apple om er veel tijd en energie in te steken.”
Dus steken Eburon en Mighty Books er zélf maar tijd in. Beide bedrijven werken met een Amerikaans account. Zo zorgen ze er via een U-bocht voor dat Nederlandstalige content in iBooks te krijgen is. De resultaten vallen niet tegen: Desmets roman werd in enkele dagen ruim tweeduizend keer gedownload en ook De Jagers boeken zijn heel wat keer aangeschaft. Thuy: “We hebben een campagne gelanceerd waarbij je het boek gratis kon downloaden als je een tweet verstuurde om reclame te maken voor onze actie.”
Uitgeven via omweg
Michael Thuy vindt het tijd voor vernieuwing in de uitgeefwereld. “Wij roepen alle auteurs op om het heft in eigen handen te nemen en zich kritisch af te vragen waarom ze eigenlijk nog een uitgeverij zoeken. Met minimale investering kun je zien of een boek aanslaat of niet, of er wijzigingen in aanbrengen.” Mighty Books begeleidt auteurs hierbij. “Omdat het administratief gezien een heel gedoe is voor je iets in de iTunes- of iBookstore kunt plaatsen, lijkt het ons slim dat wij de moeite doen en iedereen de mogelijkheid bieden om via ons hun werk aan te bieden.” Eburon gebruikt de U-bochtconstructie vooral om ervaring op te doen met uitgeven op de iPad. De Jager: “Maar ook om voorop te lopen en de eerste te zijn voordat de massa volgt.”
Maar niet elke uitgeverij staat zo te trappelen als De Jager en Thuy om in iBooks uit te komen. Klassieke literaire uitgeverijen lijken er nog niet erg mee bezig. Het marktaandeel ebooks is nog relatief klein en bij sommige leeft het idee dat de techniek achter ebooks voor Apple een stuk ingewikkelder is dan bij ‘gewone’ ebooks. Daarbij heeft geen van de gevraagde uitgeverijen (Uitgeverij Contact, Nijgh & Van Ditmar, Uitgeverij Mistral en Heleen van Royen) al iets van Apple gehoord en stuiten ze bij eigen initiatief op een ondoordringbaar web van personen, zo zegt bijvoorbeeld Uitgeverij Contact. De handreiking moet dus van Apple komen, maar niemand weet wanneer dat gaat gebeuren.
De ‘Vulpen’-app
De activiteiten op het gebied van iPhone en iPad van deze klassieke uitgeverijen variëren van (bijna) niets tot creatieve marketingstunts met zelfgemaakte applicaties en boekuitgaven. Zo gaf Heleen van Royen voor haar verjaardag in maart dit jaar het boekje ‘Vulpen’ cadeau aan iPhone- en iPadgebruikers. Ook heeft Nijgh & Van Ditmar een applicatie laten maken voor ‘Huid en Haar’, het nieuwe boek van Arnon Grunberg. ‘Het Diner’ van Herman Koch is inmiddels wel via de Kindle-applicatie op de iPhone of iPad te lezen, maar kun je nog steeds niet in iBooks zetten.
“We hebben de applicatie van ‘Vulpen’ als marketingactie ingezet”, zegt Linda Crombach, uitgever van Uitgeverij Mistral en Heleen van Royen. Het hele boekje was te lezen via de applicatie, net als tweets van Van Royen, een overzicht van haar andere boeken en credits. De actie bleek een succes: ‘Vulpen’ domineerde wekenlang de top 3 in de App Store.
Ontwikkelingen afwachten en geduld hebben
Wel marketing via de iPhone en iPad dus, maar geen omweg via de VS om de boeken in iBooks te krijgen. Crombach kijkt een beetje de kat uit de boom. “Ebooks zijn al een paar jaar in opkomst, maar de iPad is pas net op de markt. We hoeven niet per se de eerste te zijn, we leveren liever iets goeds af. Wel houden we de ontwikkelingen goed in de gaten. We willen natuurlijk dat de boeken van onze auteurs zo breed mogelijk verkrijgbaar zijn. Maar we vragen ons wel af of we het met elke auteur moeten doen, of je van elke debutant een ebook moet uitgeven. Je moet als uitgever dus veel keuzes maken op dit nieuwe gebied.”
De komende tijd wordt erg interessant, verwacht Crombach. “We proberen bovenop de ontwikkelingen in deze dynamische markt te zitten. Apple is een grote partij en zal zeker een rol spelen in hoe het verder gaat. Zeker als de iPad meer ‘inburgert’ en makkelijker en goedkoper verkrijgbaar is dan nu.”
Er is dus nog hoop voor boekenwurmen, al moeten die wel geduld hebben. Mocht Apple interesse gaan tonen in de Benelux, dan kan het rekenen op overwegend enthousiaste reacties van uitgeverijen. Maar de onderhandelingen zullen nog de nodige tijd in beslag nemen. Michael Thuy kan in elk geval niet wachten. Hij vertelt dat de service als eerste geregistreerd staat bij Apple. “Zodra er een contract gemaakt kan worden, zullen wij als eerste uitgeverij boeken in de iBookstore kunnen aanbieden.”
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Facebook is (van moederbedrijf Meta) 's werelds grootste sociale netwerk, met apps voor de iPhone, iPad en desktop. Met diverse tips en gidsen helpen we je op weg om meer uit het sociale netwerk te halen, hoe je je privacy op Facebook kan verbeteren en meer. Wil je stoppen met Facebook, dan lees je hier ook hoe je Facebook kan verwijderen en je account kan opzeggen.
- Alles over Facebook
- Privacy op Facebook verbeteren
- Alternatieven voor de Facebook-app
- Facebook-account verwijderen
- Meest recente berichten in Facebook bekijken
- Facebook fotoalbums downloaden
- Facebook-app werkt niet op je iPhone? Probeer dit
- Facebook-notificaties uitschakelen
- Snel je Facebook-status bijwerken
- Facebook tweestapsverificatie via verificatie-app
- Donkere modus in Facebook Messenger
- Hoeveel tijd besteed jij in Facebook?
- Facebook verwijderen, account opzeggen en meer
- Volg iCulture op sociale media: Facebook en meer
Blije reacties van veel 
Jammer.
Hopelijk komt het snel, nu gebruik ik de app nooit..
Ze zouden ook eens kunnen kijken naar het boek van Stephen Fry, zo’n app wil ik graag 11 euro voor betalen, is dat hele e-book gebeuren nergens voor nodig.
Razend jammer dat het nog steeds niet kan. Ik heb een ebook over klantgericht werken zelf uitgegeven. Dat is dus wel in de VS (en Canada, Frankrijk, Duitsland en de UK) verkrijgbaar maar niet hier, terwijl het nederlandstalig is. Zo jammer!
Mocht je m’n ebook gratis willen downloaden, dan kan dat hier: itunes.apple.com/us/book/isbn9781446152881
Enige wat ik op de iPhone plankjes heb staat is een jaargang Donald Dick.
Ziet er wel erg leuk en kleurig uit op de ibooks plankjes trouwens.
Ik vind de app erg fijn, heeft alleen een taal-gevoelig woordenboek nodig. En tot ik hier gewoon mág betalen voor m’n boeken blijf ik het net als series en films noodgedwongen jatten. Het is niet anders.
Er gaat niets boven het ouderwetse boek.
@thespirit: Donald Dick is dat de p0rn versie van Donald Duck 😉
Uitgeverijen missen door hun starre houding nu gewoon de boot ; er zijn honderden Nederlandstalige epubs inmiddels te downloaden via usenet. Probeer daar nu maar weer eens een verdienmodel voor te vinden als uitgever. Trieste zaak
Heel erg jammer. Ik had gehoopt dat er een dezer maanden toch wel boeken te koop zouden zijn in de iBookstore. Maar nu blijkt dat de meeste uitgevers en Apple er dus niet of nauwelijks mee bezig zijn… Het zal dus nog zeker maanden duren voordat zoiets werkelijkheid wordt!
Jammer dat de uitgeverijen hier niet mee akkoord gaan, want dit is DE uitgelezen kans om boeken die reeds in de vergetelheid zijn geraakt, opnieuw aan de man te brengen. Een gemiste kans denk ik zo.
Waarschijnlijk vinden ze de beloning te laat wat Apple hen aanbiedt.. tja, dan verkoop je toch lekker niets.
Mee eens. Ik wil echt heel graag geld uitgeven voor boeken, maar moet ze nu ‘lenen’ van vrienden. Door deze vertragingen en beperkingen in de iTunes store zullen mensen op zoek gaan naar alternatieven. Je wilt toch optimaal gebruik maken van je iPad?
Wat een totale overschatting weer van meneer de uitgever: Nederlands stelt helemaal niks voor op het gebied van ebooks. Waarom zou Apple haast maken met NL en belangrijkere markten laten liggen. Laat de uitgevers eerst maar onderling ruziën wie er het voortouw moet gaan nemen.
wat een gemiste kans, niks meer of minder.
Hoe krijg je Donald Duck in je ibooks? Staan iig niet in de store…..
@Roy: oww hoe dat? 😛
Zo is dat. En een boek is nog tot daar aan toe, maar dat we nou al jaren een gekortwiekte iTunes Store hebben is echt schandalig. Als ik weet dat het kan, dan wil ik het, liever goedschiks dan kwaadschiks, maar hoe dan ook.
Ik vind het eigenlijk een beetje misleiding van Apple. Grote reclame voor de iPad met o.Ã . IBook, maar als die op de markt is niets doen. Apple heeft de klant toch zo hoog in het vaandel. Ik denk dat het meer aan Apple ligt dan aan de uitgeverijen.
Nature will finds it’s way.
Het is niet alleen de beschikbaarheid maar ook de prijs. Zolang digitale edities duurder zijn dan papieren versie dan maar via het alternatieve circuit.
Een epub mag maximaal 5 Euro kosten anders vrees ik dat het alternatieve circuit het grootste circuit wordt.
Sorry voor de schrijffout. Het is uiteraard Duck en geen Dick.
Ik haat die auto aanvulfunctie van apple, wat een draak van een uitvoering zoals dat (niet) werkt.
En ik had jaargang 2009 op PDF en dan gooi je ze zo in je iTunes net als muziek en staan ze in je iTunes.
[img]http://img.photobucket.com/albums/v201/thespirit/foto4.png[/IMG]
ik lees zelf (bijna) nooit nederlandstalige boeken, maar zelfs in het Engels staat er bar weinig interessants in de iBookstore.
Ik ben al een paar keer op zoek gegaan naar leuke boeken die ik graag nog eens zou lezen maar tot nu toe niets kunnen vinden.
Wat een schande van Apple. Omdat er wat meer uitgevers zijn op de Nederlandse markt kunnen ze niet eens de tijd vinden om een regeling te treffen voor iedereen? Dat worden ze fuckinghell voor betaald! Mag ik er trouwens op wijzen dat de Nederlandse regering wil dat er binnen 2 jaar veel e-artikelen, zoals films, tv series, muziek, ebooks, online te koop moet staat, Apple. Als dit niet door de markt gebeurd dan zou dit door wetgeving gebeuren. En laat dat nou iets zijn waar jullie op tegen zijn.
Ik heb is een keer serieus over zitten na te denken om een klacht in te dienen bij de rechtbank, omdat Apple eigenlijk technisch gezien de wet overtreed. Ze bieden dingen niet aan dat ze wel hebben beloofd. Ik ben geen advocaat, maar dat lijkt mij logisch.
Hmmmm…. Hoe kan ik nog meer Apple afzeiken?
De Nederlandse uitgevers markt is gewoon anders dan de Amerikaanse markt en dat zal ook lang zo blijven. Het is gewoon fuckinghell een schande dat Apple niet ziet, omdat ze misschien beter de Amerikaanse intereses vertegenwoordigen in plaats van de onze.
Een doodzonde. Ik had er echt op gehoopt, maar blijkbaar kan het allemaal niet, omdat het wat te moeilijk is voor hun. Laat dit een prikkel zijn om het wel te doen.
Ik bedoel: laten we nu even duidelijk zijn over de gevolgen van dit. Geen studie boeken op de iPad bijvoorbeeld. Dat zal de komende jaren a boeming business zijn voor tablets zoals de iPad en dat missen we nu. Dat betekent dat er minder mensen er gebruik van kunnen maken en dus er minder concurrentie zal zijn in het onderwijs in vergelijking met andere landen.
En wij noemen ons zelf een kennis economie. Door dit zal het er dus niet van komen, dankzij Apple. Echt een schande!
En dan heb ik het nog niet een over de overige catogorien boeken. Schande, Apple! Schande!
Lees momenteel de Millenium trilogie als ibook maar dan met de app Stanza. Deze kan perfect epub formaat lezen. Heb wel een jailbreak maar is in principe niet nodig voor Stanza. Werkt echt supergoed, letters vergroten/kleinen, helderheid makkelijk aan te passen… Dan maar niet via iTunes…
Ik koop gewoon epub boeken bij bol.com. Sloop de Adobe DRM eraf en… zet de DRM-vrije versie in iTunes. Hoe? Googlen op adept drm cabbages. Ik heb ff moeten puzzlen, maar daarna is het erg eenvoudig. Oh ja, ik doe dit op ’n iMac, dus geen Windows 😉
@Peter:
Maar is dat een excuuus om geen boeken in de iBook store te hebben. Naar mijn mening: nee!
idd, ik koop ze nog netjes ook. kunstje kost 2 minuten max en klaar is klara. Lezen maar. in w7 werkt het ook prima
@Jmo: Je bent wel iets te hard, maar ik ben het wel met je eens dat Apple beter moet doen en graag zo snel mogelijk.
De spannende Nederlandstalige thriller De onthoofde stad is al wel te koop in de US iBookstore. Voor 1,99 usd terwijl de pocketversie bij Bol.com 14,95 kost….
Voor degenen die eerlijk hun Nederlandstalig boeken via Bol of zo kopen: google ook eens op “viva ebooks”, hier staat een uitgebreide stap voor stap beschrijving voor het verwijderen van DRM, als je aan die kool van hierboven niet genoeg hebt.
Met de Txtr app gaat lezen van boeken met DRM natuurlijk ook, maar het is omslachtig en als eReader laat Txtr wel veel te wensen over t.o.v. Stanza. Waarom maakt Bol zelf geen goede app?
DRM of niet, Apple kan er ook niet veel aan doen dat er nog zo weinig boeken in het Nederlands beschikbaar zijn. Dus ik lees Engels, via de Kindle app. Ik hoop dat Amazon eindelijk eens Nederlandstalige boeken gaat verkopen.
En wat PDF’s betreft: iBooks leest dat maar matig. Koop Goodreader voor een klein bedragje, dat is vele malen beter.
Zowel Apple als uitgevers hebben een starre houding. Apple’s Ibook leest geen DRM (waarom weet ik niet?) en uitgevers willen hier geen ePub verkopen zonder DRM (vervolgens is er altijd iemand slimmer om zo’n beveiliging te omzeilen).
Het wordt zo een kip en ei verhaal…. Het ligt er in ieder geval niet aan dat er niet genoeg NL boeken te koop zijn.
Apple’s iBooks leest wel degelijk DRM, alleen is de DRM niet compatibel met de DRM van Adobe die door de Nederlandse uitgevers gebruikt wordt.
Bovendien is er maar een bedroevend aantal Nederlandse boeken te koop: in een artikel in de NRC van 4 sept. stond dat marktleider Bol.com 1400 digitale boeken aanbiedt, t.o.v. 80.000 papieren exemplaren.
Auteursrechten my ass!! Het feit dat Apple wel boeken verkoopt in de UK, maar niet in Nederland, bewijst dat alleen maar. Ze zitten trouwens ook in Frankrijk, duitsland en andere Europese landen of ze gaan er komen binnenkort.
Dus het excuus dat het aan de vele regels ligt van auteurs rechten is totale bullshit!!! Ja, het is een probleempje, maar het is niet het grootste probleem als je kijkt naar waar Apple boeken gaat verkopen om ons land heen.
Ze zijn gewoon lui en het is een FUCKING schande!!
Ik sluit me aan bij Mitch, er is niets zo heerlijk een een nieuw boek. De geur van versgedrukt papier, de anticipatie bij de Franse pagina, de manier waarop de pagina’s door je vingers flippen, het is gewoon zo’n geweldige ervaring die ze nog niet hebben kunnen plaatsen op een beeldscherm.
Ik wil dolgraag mijn boek in iBooks terug zien, jammer dat uitgeverijen daarop aangekeken worden. Eerlijk gezegd is Nederland natuurlijk een heel kleine markt voor Apple. Misschien toch maar via een omweg proberen.
Eindeloos gezeur en omwegen om een boek behoorlijk op je Ipad te krijgen. Terwijl het toch heel simpel is. Vandaag kwam ik er toevallig achter dat je via het Belgische e-book.org gewoon Nederlandse literatuur kunt kopen. Net als een vrij groot aanbod in het Engels en Frans. Adobe mobile reader werk gewoon op de Ipad als je die via de Belgische site download en activeert. Betaling normaal via Visa of Mastercard. Net mijn eerste boek aangeschaft, werkt feilloos. Het `Nederlandse bedrijfsleven zeurt zichzelf lekker in de vernieling.
Ah ja, heb me op m’n iPad dan maar de Amazon Kindle app gezet. Kun je op Amazon boeken kopen… als Apple geld wil verliezen (of beter: geen wil verdienen) dan doen ze maar. Ik hoop dat de nederlandstalige uitgevers ook de weg naar Amazon gaan vinden ipv de Apple-hype achterna te lopen en toch maar te proberen op iBooks te raken. Ik heb ook een muzieklabel en iTunes is compleet onbeduidend in de omzet, gewoon omdat ze praktisch niks van de verkoopprijs doorspelen en het voor uitgevers dus niet interessant is om erin mee te gaan. Arrogantie die vroeg of laat wordt afgestraft. Kijk maar naar Apple TV… wanneer films en series ook bij ons te koop?
@Peter – Je kunt de boeken van Bol.com ook in Txtr lezen.
@ezze joffi – Ik denk dat je e-boek.org bedoelt. Daar hebben we hier wat over geschreven. Werkt inderdaad prima.