WhatsApp krijgt belfunctie, blijkt uit Nederlandse vertaling (update)
· Laatst bijgewerkt:
Bellen met WhatsApp wordt binnenkort mogelijk, zo blijkt uit interne informatie van WhatsApp. De nieuwe functie is aangetroffen via de vertaalpagina’s translate.whatsapp.com. Gewone gebruikers kunnen zich daar aanmelden om mee te helpen aan vertalingen van WhatsApp, waaronder de Nederlandse. Om te zorgen dat de kwaliteit van de vertalingen zo goed mogelijk is maken meerdere mensen een vertaling van een bepaalde zin, waarna anderen beoordelen welke vertaling de beste is. Hieronder zie je een screenshot van de vertaalpagina. “Kan niet bellen. Probeer het over … opnieuw” is de voorkeursvertaling van onze tipgever.
Een belfunctie in WhatsApp zou eigenlijk logisch zijn. Het icoontje van WhatsApp bevat al sinds mensenheugenis een telefoonhoorn en concurrent Facebook Messenger heeft sinds kort gratis bellen in Nederland en België ingevoerd. Met de app van Skype kun je al veel langere tijd bellen. Nu apps het versturen van sms-berichten overbodig hebben gemaakt is de volgende stap het overbodig maken van belminuten.
De vertaalde zinnen zouden overigens ook kunnen verwijzen naar de walkie-talkie-functie die WhatsApp van plan is in te voeren. Dat bleek eerder uit een testversie van WhatsApp die onze Duitse collega’s onder ogen kregen. Ook krijgt WhatsApp binnenkort een betaalfunctie. WhatsApp gaat de betaalde abonnementen ook op de iPhone invoeren. Een exacte datum is daarvoor niet genoemd, maar wel is gezegd dat de abonnementen nog in 2013 gaan gelden.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
WhatsApp is de populaire berichtendienst, die bijna iedere Nederlander op zijn of haar smartphone heeft staan. Hier vind je alles over WhatsApp op een rijtje: van berichten verwijderen, gesprekken archiveren, je privacy goed instellen en op de desktop gebruiken tot de betekenis van de gekleurde vinkjes, groepsgesprekken voeren en een hele WhatsApp-community opzetten. Check ook de beste WhatsApp-tips.
- Alles over WhatsApp op de iPhone
- Het ultieme WhatsApp tipsoverzicht
- Zo gebruik je WhatsApp op de desktop
- Zo gebruik je WhatsApp op de iPad
- WhatsApp-account beveiligen met tweestaps
- WhatsApp chats archiveren, wissen of verwijderen
- WhatsApp gesprekken overzetten
- WhatsApp-chats exporteren
- Ongewenste personen blokkeren in WhatsApp
- Werkt WhatsApp nog op mijn (oudere) iPhone?
- WhatsApp beveiligen op 4 manieren
Ook interessant
WhatsApp verbetert oproepen op drie manieren: dit is nieuw
Je kan nu WhatsApp instellen als standaard bel- en berichten-app (en zo doe je dat)
Overstappen van WhatsApp naar Signal? Zo doe je dat het makkelijkst
WhatsApp achtergrond wijzigen: zo doe je dat
Signal vs WhatsApp: wat zijn de verschillen en overeenkomsten (en moet je overstappen)?
WhatsApp krijgt ook evenementen-optie voor een-op-een-chats: zo maak je ze nu al in groepen
Zeer sterke zet van Whatsapp. Hier staan de providers absoluut niet op te springen.
Zo heb je een chat en bel app in 1.
Geweldig! Laat het maar snel komen. Dan blijft whatsapp nog een hele lange tijd nr 1.
Een antwoord op Facebook bel functie? In ieder geval ik zeg: super!!
Lijkt me tof, dan is de enige belangrijke stap nog een desktop client.
Uh, nee. Deze tekst is een foutmelding bij het gebruik van de Bel Mij-knop die actief wordt wanneer standaard verificatie via een code in een sms-bericht niet ontvangen is. Zit er al heel lang in. Tipgever heeft er geen kaas van gegeten.
Hier gaan nog heel wat rellen over ontstaan op langer termijn vermoed ik. Bellen is een van de weinige handelingen waar providers nog geld mee verdienen. Uiteindelijk lijden wij – de consument – eronder, want de kosten zullen wel op een andere manier naar ons doorberekend worden. Bijvoorbeeld in het verhogen van het toestelprijs.
Toch verheug ik mij op deze mogelijkheid.
Kom maar op!! Het zou geweldig zijn als je met whatsapp ook kan bellen. En ik hoop dan wel dat ze beter zijn dan viber, want dat is toch soms een klote app om mee te bellen. Mooi toch om straks alleen een mobiel internet abonnement te nemen ipv met bellen en sms’en 😉
Het is niet dat je altijd en overal verbinding hebt met het internet. Ik word al gek van de trage snelheid van Edge. Op sommige plekken heb je zelfs nauwelijks verbinding.
In België wordt whatsapp nauwelijks tot niet gebruikt. Bellen en sms’en is gratis bij de meeste abonnementen.
Hetzelfde als viber dus.
Ik wacht op een ipad verdie!
@sunlightzeep: Ben je zeker? Iedereen die ik ken gebruikt Whatsapp om te sturen in plaats van sms’en, foto’s te sturen etc. Bellen daartegen is een andere zaak.
Bij de bejaarden dan ofzo? In welke wereld leef jij? Gratis bellen bij de meeste abonnementen… 25 minuten dan én op welk netwerk… Niemand van de jeugd gebruikt een abo (enzij telenet). Ik stuur maandelijks misschien 50 berichten en dan is dat naar mijn bomma… Iedereen die ik ken gebruikt Whatsapp om te smsen en viber of skype om te bellen!
Wow. Dit ongeveer 2 jaar na ze mij vertelden dat ze eerst hun bestaande service wilden “verbeteren”… Waarna er niets aan is verbeterd en alleen enkele kleine uitbreidingen zijn ingevoerd.
Je hoort het goed, ik heb het ze een eeuw geleden al voorgesteld en die genieën komen er nu mee.
Ik snap echt niet waarom er geen ipad versie van Whatssapp is.
Hopelijk kan dit eindelijk een keer geïntroduceerd worden zodat ik niet geforceerd naar Google+ hoef over te stappen
@SoepGroente: Wat dacht je van de nieuwe actie van ZIGGO, met Wifi-spots 😉 Ik zeg…doodsteek voor de providers.
@Bubbly: Goed zeg dat jij dit al veel eerder heb voorgesteld! Ik ben jaloers op je innovatief denkvermogen!!
Wow ik wist niet dat WhatsApp al minimaal 100 jaar bestaat. En dat u al meer dan 100 jaar oud bent. En dat u 100 jaar terug al WhatsApp had geadviseerd om een bel functie toe te voegen aan hun applicatie. Hebben ze u ooit onderscheiden met een prijs? Want u was ver voor uw tijd uit. Een soort hedendaagse Leonardo Da Vinci.
Ik wil een “vind ik leuk” knop bij reacties!
@Remco: haha inderdaad #vindikleuk
Let op: dit is een aanname.. Een walkie-talkie berichtje lijkt mij logischer voor wassap. (zoals onderaan dit bericht wordt vermeld.)
Want in België snappen ze niet dat je met whatsapp filmpjes, foto’s, locaties en geluid kunt sturen???
Volgens mij mag ik ook onbeperkt sms’en met mijn abbo! Maar gebruik het zo goed als nooit!
Whatsapp is veel mooier, overzichtelijker en leuker!!
Meest gebruikte app die ik heb!
Ik ben er zelfs zo gek op dat ik deze hele lap tekst eerst op whatsapp heb ingetypt en daarna heb gekopieerd en hier weer geplakt 😉
Bij jou mss. Ong 1/3 van mijn contacten heeft whatsapp. En ja ik ben Belg.
Dankjewel!
Digitale tijd gaat veel sneller voorbij dan werkelijke tijd. Wel hartstikke bedankt voor de complimenten!
Voelt goed al die erkenning!
Voor het geval je het nog niet door had, het was sarcastisch tot de max.
@Sergio:
wat is sacarme?
Ik zeg jongens meiden download line. Komt overeen met whatssapp alleen kun je er nog meer mee en idd gratis bellen via internet.
En programma is ook volledig gratis.