Google Translate: handschrift vertalen in vernieuwde iPhone-app

Google Translate kan behalve spraak nu ook handgeschreven teksten vertalen. De iPhone- en iPad-app is vernieuwd voor iOS 7.
Bart Breij -

Google Translate iPhone iPad vertalenGoogle Translate heeft een grote update gekregen. De vertaalapp van Google is niet alleen strakgetrokken in lijn met de huisstijl van iOS 7 én van Google, maar hij is ook voorzien van een aardige nieuwe functie. Behalve typen, plakken en inspreken is er nu nog een manier om woorden in te voeren om te laten vertalen in de applicatie: handschrift. Je schrijft woorden met je vinger op het scherm en die worden vervolgens vertaald door de app.


Na de spraaktechnologie van Google Translate geeft de applicatie daarmee opnieuw een visitekaartje af voor de knappe technieken die Google in huis heeft. Het uitlezen van allerlei handschriften betekent immers dat de software tig variaties op elke letter moet herkennen. De handschriftherkenning werkt in 49 talen: net zo makkelijk als Westerse talen die je ‘gewoon’ van links naar rechts schrijft, kan de applicatie ook overweg met Chinees. De nieuwste talen die in de update zijn toegevoegd zijn Bosnisch, Cebuano, Hmong, Javaans, Khmer, Lao en Marathi.

Google Translate handschrift schrijven Google Translate handschrift vertaling

Een laatste verbeterpunt: Google Translate staat niet meer met schrijffout in de App Store. Je hoeft dus niet meer te zoeken op Google Transalte.

Downloaden: Google Translate (gratis, universeel, iOS 5.1+)

Het vernieuwde Google Translate lijkt niet bij iedereen te werken. Wij zien op iOS 7 een app met het iOS 6-toetsenbord, maar hij functioneert wel. Het is niet helemaal duidelijk waaraan de problemen liggen.

Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!

Google

Google heeft meerdere apps en diensten die voor Apple-gebruikers interessant zijn. Bekende apps zijn Google Maps, de Google Assistent en Gmail. Bekijk in deze lijst wat Google zoal doet voor mensen met een iPhone, iPad of Mac.

Google-logo

Ook interessant

Reacties: 13 reacties

  1. Op de iPad knalt de app er direct weer uit!

  2. Origineel geplaatst door Truckdiver
    Op de iPad knalt de app er direct weer uit!

    Krijg nog het ios6 keyboard in de app.

  3. In eerste instantie kreeg ik ook nog de oude versie, die deed idd niet

  4. Jammer, was net gewend aan de google transalte.

  5. Freaky. Bij mij download hij de oude versie, en klapt er uit 🙁 Goed bezig Google

  6. Hier werkt alles goed jammer dat Apple zo iets niet standaard inbouwt in IOS

  7. Geweldig hoe dat werkt!!

  8. @MauriceH: Je moet m nog bijwerken. Kan via app store gewoon

  9. @janiks: je moet downloaden en dan bij AppStore wachten tot t klaar is, dan verschijnt er ‘bijwerken’ daar moet j op drukken, als het goed is werkt ie dan

  10. Even opnieuw installeren helpt

  11. Dat ios6 toetsenbord komt in veel meer apps naar boven, zoals facebook en deze icultureapp.
    Best raar dat dat zo is.

  12. Echt spectaculair is dit feature nou ook weer niet: online handschriftherkenning (waarbij je het hele schrijfproces kent en dus niet alleen een afbeelding van het handschrift hebt), wordt al jaren als min of meer “opgelost” beschouwd in de patroonherkenning. Niettemin een geinig feature, waarvan ik me wel afvraag wat je eraan hebt. Natekenen van Chinese karakters of zo?

  13. Moest Apple Google niet hebben, hadden ze nog een beperkter publiek, en werd het nog minder verkocht…
    Bijna iedereen gebruikt heel veel google services:
    zoals, google als zoekmachine, youtube, google maps (want de maps van Apple trekt echt op niet veel), gmail, google+,…
    En nu google translate, wat al heel lang bestaat op android… zo zie je hoe Apple achterloopt op de rest… LOL
    (iOS7 heeft nu echte multitasking, wat Android al van de eerste versie had, 6 jaar geleden)

    En nu siri + bing… rofl… lool, too funny…