Apple wil geen dubbelzinnigheid in woordenboek Ninjawords
· Laatst bijgewerkt:
Apple heeft de woordenboekapplicatie Ninjawords driemaal afgekeurd voordat het in de App Store werd toegelaten. Het lachwekkende van de zaak is dat doodgewone Engelse woorden zoals ass, snatch, pussy, cock en screw moesten worden weggehaald, zo beweert de ontwikkelaar. Bij de afwijzing ging het echter om andere termen: Apple stuurde screenshots van het testproces, waaruit bleek dat ze woorden als ‘shit’ en ‘fuck’ hadden gevonden.
Eigenlijk is de afwijzing wat zuur, want de ontwikkelaars van Ninjawords beweren dat dit woordenboek netter is dan andere woordenboeken. Schokkende en dubbelzinnige woorden verschijnen namelijk pas als je ze bewust intikt. Bij de iPhone-applicatie van Dictionary.com verschijnen de ongewenste woorden zelfs als je alleen maar ‘fuc’ of ‘mother’ intikt. Bij Ninjawords is dat niet het geval: die toont de woorden alleen als je ze expliciet wilt zien.
Apple keurde de applicatie een paar keer af, totdat de ontwikkelaar uiteindelijk elke denkbare ‘objectionable’ content eruit had gefilterd. Ook woorden die een gewone betekenis hebben zoals een schroef (screw) gingen eruit. Deze woorden komen echter gewoon voor in Apple’s woordenboekapplicatie die op elke Mac wordt meegeleverd.
De content van Ninjawords is afkomstig uit Wiktionary, in tegenstelling tot de meeste andere woordenboeken die WordNet gebruiken. Met een 17+ rating werd het woordenboek alsnog goedgekeurd. De applicatie Ninjawords kost $1,99. In de omschrijving in de App Store staat geen woord over het feit dat er woorden missen. Wel waarschuwen ze dat er een echte ninja verstopt zit in de applicatie. Deze easter egg mag je zelf ontdekken.
Meer info: Daring Fireball via iLounge
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Ja zeg, stel je voor dat Apple verantwoordelijk gesteld gaat worden voor trauma schade bij tere kinderzieltjes als die zulke woorden ontdekken en zinnen gaan maken als “The donkey ass snatched a screaming cock and screwed it into a pussy” …
Omdat in apps als Dictionary.com (4+ rating) en het superhandige WordBook (9+ rating) de door Apple in Ninjawords geweigerde ‘vieze woorden’ gewoon te vinden zijn… denk ik dat het woord ‘ninja’ in de naam en de afbeelding van een ninja in het icoontje een van de redenen voor dit gedoe kan zijn. Kinderen houden immers van Ninja’s. Tja…
Slaat natuurlijk nog steeds nergens op. De Apple App Store reviewers overtreffen toch weer elke week mijn verbazing.
Zoiets vind ik dan weer gewoonweg triest van Apple. Het is een woordenboek. In de dikke van dale staan ook allerlei schunnige woorden in, maar als je er niet naar zoekt zul je ze ook niet zo snel tegenkomen.
Een incompleet woordenboek is gewoon volledig zinloos imho. Zeker als woorden die ook een niet schunnige betekenis hebben gewoon eruit zijn gefilterd.
Allemaal de schuld van conservatief Amerika! Was Apple maar een Europees bedrijf… 🙂
Apple moet dringend eens gaan bezinnen. Dit is er echt wel over.
Als je bij NinjaWords zelf het woord moet typen om het te vinden dan geldt dat ook voor bijvoorbeeld safari. Hypocriet gewoon.
Elke keer als ik denk dat de grens van stupiditeit bereikt is komt er weer zo’n bericht, is het wer net een graadje erger… What the fuck Apple?
Quoting Daring Fireball: Apple requires you to be 17 years or older to purchase a censored dictionary that omits half the words Steve Jobs uses every day.
Leuk weetje; het icoon voor Ninjawords werd uitbesteed aan de community van 99designs.com http://99designs.com/contests/19196
Waarom heeft Apple eigenlijk dat oneindige poel van sex, onzedelijkheid en verderf, Safari geheten, dan wél op de iphone toegelaten?
Uhm misschien zijn veel Amerikanen hun gedegenheid nog niet kwijt. En Nederlanders wel. Want tja in Nederland moet alles kunnen. Zeker als het shockeerd. Mag Apple soms zelf bepalen wat ze wel en niet gepast vinden. En misschien hebben ze na dit incident ook wel contact opgenomen met de andere woordenboek ontwikkelaars. Ik ben liever inconsistent en de tweede keer juist dan consistent fout. Ik vindt Nederland af en toe zo’n zielig land. Het is net een land dat vol met kleuters en pubers zit. Weinig boeren verstand, weinig wijsheid en vooral niet beleefd. Ja Nederlanders zeggen ten minste wat ze vinden. Dat is ook zeker niet waar. Plus dat als het idd gebeurd dan staat ‘respect’ opeens niet meer in het woordenboek.
Goed nu hebben we vastgesteld dat jij een ander toelatingsbeleid na streeft dan Apple. Als jij dan ooit een keer in de positie komt om je eigen app store te hebben dan mag jij doen wat je wilt. En zul je ook mensen hebben die altijd standaard zeggen dat je beleid niet goed is. ‘Take it or leave it’ zou ik zeggen.
Dat is het punt niet. Ik kan geen engels woordenboek vinden waar de woorden fuck en screw niet in te vinden zijn. Het blijven normale woorden die gewoon gebruikt worden. Apls apple daar rare gedachtes bij heeft moeten ze dat zelf weten, maar ga er dan geen gebruikers en ontwikkelaars mee lastig vallen. Als ik de definitie van fuck en screw op will zoeken in een aangeschaft woordenboek, dan moet dat kunnen.
Dat snap ik. Maar blijkbaar heeft Apple besloten om deze app te weigeren. Waarschijnlijk werd er veel meer nadruk op deze onfatsoenlijke woorden gelegd. Ik heb de app zoals hij ingelverd is nooit gezien. Maar Apple had blijkbaar een reden om deze app te weigeren en daar is niks mis mee. Ik vind het jammer dat altijd maar één kant van het weigeringsproces wordt belicht en Apple is altijd fout. Het is ook jammer dat Apple niet in staat is om duidelijke regels te communiceren naar zijn ontwikkelaars. Blijkbaar zij er meer criteria waar een app op geweigerd kan worden die net duidelijk zijn voor de ontwikkelaars.
Rare jongens die Amerikanen!
Geweld op je app? prima!
Een app. over de nieuwste handwapens? prima!
ass? en fuck in je app? nee!
Wat zijn het toch ouwe rukkers daar bij apple zeg:P
@HeijtInk: Onfatsoenlijk??? Gast, doe is normaal… wat is er onfatsoenlijk aan een lekker potje fucken??? Of een heerlijke ass in een strak broekje of in bikini??? Over cock hou ik trouwens maar mijn mond:P
Iemand de ninja al gevonden?