Trip Lite is een applicatie waarmee je een praatje kunt aanknopen in een vreemde taal. Je zou verwachten dat Trip Lite een gratis applicatie is, maar dat is niet zo: de applicatie kost €2,99. De applicatie bevat 11 talen: Engels, Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Zweeds, Mandarijn (Chinees), Yue Chinees, Japans en Russisch. Het idee is dat je zelfs zonder talenkennis toch met iemand een gesprekje kunt aanknopen. Het startscherm bevat een reeks openingszinnen zoals “Waar zullen we het over hebben?”, “In welke plaats woon jij?” en “Je ziet er gelukkig uit, klopt dat?”. Tik je daarop, dan krijgt je gesprekspartner een stuk of 5 mogelijke antwoorden te zien. Hij/zij maakt een keuze en zo geef je steeds de iPhone door.
Heeft de andere persoon geen zin meer, dan zijn er opties als: “Dat zeg ik liever niet” en “Ik heb er geen zin in”. Met een beetje medewerking van de andere partij kun je op deze manier best een aardig gesprek hebben. Kom je op vakantie in Spanje een Chinees tegen die graag met de Spanjaarden zou willen kletsen, dan kan dat ook als je bereid bent je iPhone af te geven.
De ontwikkelaar belooft dat de applicatie anders is dan alle andere, omdat het onthoudt wat er eerder is gezegd en omdat het alleen logische antwoorden en vervolgvragen laat zien. Dat klopt op zich wel, maar toch kom je uiteindelijk na een stuk of 6 tot 8 zinnetjes weer op hetzelfde punt uit: na het uitleggen hoe de iPhone-applicatie werkt, algemene dingen hobbies, woonsituatie en iemand uitnodigen om iets te gaan drinken kom je uiteindelijk toch weer terecht bij: “Prima, dan stoppen we met dit gesprek”.
Er is een volledige versie van de applicatie in de maak, die de zinnen ook kan uitspreken.
-
- Het startscherm van Trip Lite.
-
- Voor als je wilde plannen hebt.
-
- Voorstellen in het Italiaans.
-
- Het About-scherm.
-
- Taal instellen.
Conclusie
In de praktijk is de applicatie best te gebruiken. In vergelijking met andere vertaalapplicaties waarbij je steeds een vertaling moet opzoeken heeft Trip Lite als voordeel dat je steeds een relevante vervolgvraag in beeld krijgt. Je moet alleen wel rekening ermee houden dat je gesprek uiteindelijk erg beperkt blijft tot de standaardzinnetjes.
Info: Trip Lite
- Ontwikkelaar: RE-phrase B.V.
- Applicatie: Het startscherm van Trip Lite
- Te koop via: App Store
- Prijs: €2,99
- Geteste versie: 1.5.0
- Bestandsgrootte: 0,3MB
- Cijfer: 6,5
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
grappig
note: applicatie link is niet correct genoteerd (‘APPSTORE-LINK“>App Store’)
Bedankt, aangepast.
Ik vind het best wel slim bedacht! Maar zouden zij daar echt patent op hebben? Iemand moet dat och eerder bedacht hebben? Bestond er niet al zoiets?
Ik vind het idd ook wel slim bedacht. Ook al is beperkt tot standaardzinnetjes.
Ik hoop dat er nog een aantal talen erbij komt
Haha leuke screen shot; (citaat) het komt niet vaak voor dat ik dit zeg tegen iemand die ik nauwelijks ken maar zullen we de taalbarriere overslaan en elkaar kussen. Haha goed hoor. Maar jongens wat hebben we hier aan. Als de ander geen engels kan heeft hij waarschijnlijk het verstand van een varken.
Kan ik goed gebruiken voor op reis.Alleen nog een beetje beperkt,Ik wacht op de volledige applicatie die het ook kan uitspreken.
Tja.. je zou ’s moeten proberen van de gebaande paden af te gaan. ‘T zal je dan inderdaad verbazen hoeveel slimme mensen je tegen gaat komen die toch Engels spreken.
Zou ik nog een opmerking over jou kennis van het Nederlands kunnen maken…. Nee laat maar…
beetje dom om zo een gesprek te voeren he, steeds je iphone doorgeven…Mja voor echte noodgevallen kan het wel handig zijn.
@ O Consultor Do Diabo:
Ik weet het; Off-topic, maar kan het niet laten na zo’n arrogante opmerking. Een opmerking over jou(w) kennis van het Nederlands???
@O Consultor Do Diabo:
Reageer maar op mijn Nederlands, maar voel je je soms aangesproken? Of was je een keer verdwaald waarna je tegen een “slim iemand” aanliep?
Ach, laat hem maar verder joh.
Erg bekrompen mening, en misschien nog wel erger dan dat. Dat in jouw wereld bijna iedereen engels spreekt wil nog niet zeggen dat dat overal zo is.
En vervolgens versta je geen hond van wat de ander tegen je zegt…
Dit lijkt mij alleen te werken wanneer je al taalkennis hebt en het dus niet nodig hebt.
Of wanneer het programma ook weer zou vertalen wat de ander antwoord.
Vrij nutteloos als je het mij vraagt.
Met Midomi kunnen we de iPhone al naar muziek laten luisteren om ons te vertellen wat we horen. Dat zou toch eigenlijk ook met taal moeten kunnen? Iemand zegt iets in het Frans tegen jou [“Je vous aime”] en op de iPhone staat de Nederlandse vertaling [“Ik houd van u”]. Dan reageer jij in je iPhone in het Nederlands [“Maar ik houd niet van u”] en dan ziet je gesprekspartner op het scherm de vertaling [“Mais moi je ne vous aime pas”]. Zo iets om te beginnen. De eerste upgrade wordt dan natuurlijk dat je iPhone geen tekst print, maar uitspreekt. Dus: aan de slag App-ontwikkelaars!
@ Steven de Winter: Daar heb je een goed punt… Ik zou zo’n app wel kopen!