La Maison: onroerend goed in Frankrijk kopen met je iPhone
Gonny van der Zwaag | iCulture.nl -
· Laatst bijgewerkt:
· Laatst bijgewerkt:
Er zijn heel wat Nederlanders die een tweede huis in Frankrijk hebben, of er graag eentje zouden willen kopen. Wil je echter met de makelaar kunnen communiceren, dan loop je tegen een hoop vaktermen aan. La Maison is een (wat prijzige) applicatie waarmee je je in het mijnenveld van de Franse huizenhandel kunt begeven. De applicatie bevat alle vaktermen, in totaal 1.500 termen rond aankoop en bouw van onroerend goed in Frankrijk.
De applicatie geeft 1.500 vertalingen van Frans naar Nederlands en 1.500 vertalingen in de omgekeerde richting. Er zit ook informatie in over Franse gewoonten, vergunningen, rechten en plichten van de verkoper en koper en een lijst met afkortingen die vaak in huizenadvertenties worden gebruikt. Ook is er een lijst met aanvullende literatuur en je kunt termen die je belangrijk vindt zelf toevoegen. Contracten en facturen lezen of aan je huis klussen kan nu zonder een flater te slaan bij je Franse buurman.
Downloaden: La Maison (€4,99)
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Dat prijzige vind ik wel meevallen hoor, handige app.
Is er echt niets boeienders te melden?
Dit vind in ook niet echt het vermelden waard….
De papieren pocket uitgave kost 14,95 dus is 4,99 een heel acceptabel bedrag. Zeker gezien de verhouding van ebooks (en ibooks) met papieren uitgaven. De app versie heeft bovendien aanvullende functionaliteit tov de papieren versie, zoals een zoekfunctie en een eigen woordenlijst.
Thx, kan ik goed gebruiken!
@Arnoud: Ben je nou sarcastisch????:)
@Bartos: Haha, nee, niet sarcastisch 🙂 Heb plannen waarbij dit zeer goed van pas kan komen. Prijs valt inderdaad wel mee.
Dan zal je 1 van de weinige zijn… Wel fijn dat ipc ook aan jouw behoefte denkt;)
Ben je iets leuks van plan, JP? :-;
Ik vind dit idd een beetje nutteloos
Maar over de prijs …. €5 euro is in iphone termen vrij prijzig masr ald e leest wat je er allemaal voor terug krijgt mogen ze die €5 euro wel vragen van mij
Goede prijs- inhoud- kwaliteit verhouding lijkt mij