Apple Watch OS 1.0.1 voegt Nederlandse taal en veel verbeteringen toe
· Laatst bijgewerkt:
Apple heeft Watch OS 1.0.1 voor de Apple Watch beschikbaar gesteld. In deze nieuwe update heeft Apple een aantal bugfixes en verbeteringen toegevoegd, plus ondersteuning voor nieuwe talen. De Apple Watch kan hierdoor ook in het Nederlands worden ingesteld, waardoor Siri ook in het Nederlands werkt.
Je kunt updaten naar Watch OS 1.0.1 vanuit de Apple Watch-app voor de iPhone. Je gaat vanaf hier naar Mijn Watch > Algemeen > Software-update. Om de update te installeren moet de Apple Watch binnen het bereik van de Phone zijn, verbonden zijn met een oplader en minimaal voor vijftig procent zijn opgeladen.
De Apple Watch werkte hiervoor enkel met een beperkt aantal talen, waaronder Engels. Het was alleen mogelijk om Siri in deze talen te gebruiken, waardoor de virtuele assistent niet in het Nederlands gebruikt kon worden. Dat terwijl Siri sinds iOS 8.3 wel Nederlands spreekt. Met de toevoeging van de Nederlandse taal, werkt ook Siri in het Nederlands op het horloge. Het is daarbij ook mogelijk om Siri met ‘Hé Siri’ aan te spreken, zodat ze zonder druk op de knop naar je luistert. Hieronder zie je vroege beelden van een Nederlandstalige Siri op de Apple Watch:
Naast Siri is de VoiceOver-functie van de Apple Watch nu ook Nederlandstalig. Ideaal voor slechtziende bezitters van het horloge. In onderstaande Vine zie je de functie in actie:
https://vine.co/v/eApzwITYJQ6
Hoewel de Apple Watch nu de Nederlandse taal ondersteunt, wordt het horloge nog niet verkocht in Nederland en België. Volgens Tim Cook begint de verkoop pas eind juni in een nieuwe groep landen. De toevoeging van de Nederlandse taal, kan er wel op wijze dat Nederland en België in de groep van eerstvolgende landen zitten. Daar rekenden we stiekem al een beetje op: de iPhone en iPad worden hier ook altijd als tweede verkocht.
De Apple Watch ondersteunt na de update Nederlands, Braziliaans Portugees, Deens, Russisch, Thai, Turks en Zweeds. Hoe ziet de Apple Watch-interface er eigenlijk in het Nederlands uit? Dat zie je in onderstaande afbeeldingen.
De nieuwe talen zijn niet de enige verbetering voor de Apple Watch. Apple heeft in Watch OS 1.0.1 de volgende functies verbeterd:
- Siri
- Meten van staanactiviteit
- Berekenen van calorieverbruik voor binnen fietsen en roeien
- Bepalen van afstand en tempo tijdens buiten wandelen en hardlopen
- Toegankelijkheid
- Apps van derden
Foto bovenaan: @adambazuin
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Apple Watch
De Apple Watch is de smartwatch van Apple. Het allereerste model verscheen in 2015 en daarna verscheen er elk jaar een nieuwe generatie. Met de Apple Watch kun je je hartslag meten, berichten ontvangen en versturen, apps installeren en betalen met Apple Pay. Wil je een Apple Watch kopen, bekijk dan de verschillende Apple Watch-modellen die momenteel verkrijgbaar zijn. Je kunt je smartwatch steeds een ander uiterlijk geven met Apple Watch-horlogebandjes.
- Alles over de Apple Watch
- Apple Watch-modellen
- Apple Watch kopen
- Apple Watch 4G kopen
- Refurbished Apple Watch kopen
- Apple Watch vergelijken
- Apple Watch in roestvrij staal
- Apple Watch-horlogebandjes
- Apple Watch repareren
- Apple Watch Ultra: het topmodel
- Apple Watch SE voor instappers
- watchOS: het besturingssysteem van de Apple Watch
- Bekijken bij Apple
Ook interessant
Twee speciale uitdagingen voor de Apple Watch in april: maak je ringen vol en verdien medailles
Apple viert 10 jaar Activiteit-app met speciale uitdaging (en een exclusieve fysieke pin)
Gerucht: ‘Apple Watch krijgt ondersteuning voor Apple Intelligence (maar eerst alleen op de Ultra)’
10 manieren waarop de Apple Watch je helpt je gezondheid te verbeteren
Zo bekijk je Apple Watch-apps in raster- of lijstweergave
Had Apple andere plannen voor de Apple Watch Series 10? Zo zag een prototype eruit (met een nieuwe sensor)
Kan dit ook betekenen dat de apple watch snel in Nederland zal uitkomen?
Laat de Pre-Order maar beginnen!
Ga daar maar van uit. Ik denk dat Apple pas bij de WWDC bekend gaat maken dat er vanuit deze (sowieso 8) nieuwe landen pre-orders gaat opnemen.
Als ze daarbij ook voorrang geven aan Developers zoals ze vorige maand deden, word ik nog blijer 😀
ben benieuwd. Vooralsnog vind ik de watch nog erg beta aanvoelen qua gebruik. Hoop dat het allemaal net iets sneller en gelikter wordt.
Zo, mijn Apple Watch Sport is alweer up-to-date. Serieus een enorme verbetering dat Siri nu in het Nederlands gebruikt kan worden. Heerlijk!
Sowieso voelt alles toch net wat vloeiender aan, merk ik. Niet sneller, maar echt vloeiender. Qua animaties dus. 😛
Beter wacht je op de volgende generatie.
als het apple watch in nederland tekoop is dan liever ik een paar xtra maanden te wacht voor apple watch 2
Ehm, even een vraagje: stel dat de update vast loopt, hoe herstel je de Apple Watch dan?…
Paar maanden? Hou er maar rekening mee dat je minimaal tot volgend jaar april/mei moet wachten 😉
Top!! Apple Watch net geupdate naar 1.0.1 Siri werkt goed!!!
@Hot12345: nee joh, zoiets moet je vanaf het begin meemaken met alle eventuele gebreken van dien. Dan besef je extra dat bij volgende generaties het steeds beter wordt. Zo heb ik de eerste geluidskaart, een van de eerste iPhones en nu dus de eerste generatie Apple watch. Mijn omgeving vond het in eerste instantie allemaal onzin, maar weten nu beter. Zo gaat het ook met de Apple watch. Over een aantal jaren hebben velen hem en kun jij zeggen “ik heb het van het begin meegemaakt”. En ja ik weet het, ik ben een ouwe lul, maar kan super genieten van dit soort dingen.
Al een idee of de apps sneller zijn?
Nu ben ik erg benieuwd van wie het screenshot is en wie er dus in Hoogeveen woont. Ik woon er zelf namelijk ook en ik heb (helaas) nog geen Apple Watch in het echt gezien.
@Roy: Die is van @adambazuin 🙂
Top!! Gisteren ontvangen en vandaag al Nederlandse taal en Siri. Mooi ding trouwens de 42mm stainless steel versie!
Mensen die roepen dat ze willen wachten, vooral doen!! Maar vermoei de enthousiaste mensen niet met je gezeur!
@Jean-Paul Horn: Hoe maak je eigenlijk een screendump van de AppleWatch?
@Jan: Digitale crown + contactenknop tegelijk indrukken
@Jan: De digitale kroon en Contact-knop tegelijk indrukken. De screenshots komen in de camerarol van je iPhone te staan.
Ik snap niet dat mijn iphone als ik siri in het nederlands instel nog steeds zegt dat de apple watch nederlands niet ondersteund. Weet iemand hoe ik siri ook ik in het nederlands krijg op mijn watch? Net geupdate….
@Tom: Hoe heb jij geupdate? Siri doet het bij mij nog steeds niet in het nederlands… Krijg hem ook niet ingesteld
Jij begrijpt mij!
Ik heb mijn 42mm AWS (Space Gray) nu exact twee weken in gebruik. Bevalt er goed, maar deze update met NL was wel zeer welkom 🙂
Merken de gebruikers al vooruitgang rond de apps van derden?
@Bruno: @ScuroB: Performance is wel verbeterd inderdaad, maar nog steeds geen giller. Er moet nog steeds erg lang op data van de iPhone worden gewacht. Vooral bij Veronica’s Superguide TV-app merk ik dat heel erg. 1Password en Dataman zijn dan wel weer sneller dan voorheen.
Wat mij steeds weer opvalt: iCulture bericht over de Watch over, laten we zeggen, onderwerp A en vervolgens ontstaat er in de reacties een horde kletstantes die het over onderwerp B tot en met Z gaan hebben. Kan ieder bericht niet gewoon on topic blijven?
Ik heb de update geïnstalleerd en ik krijg nu meer dan bij versie 1.0 het gevoel dat ik een bèta tester ben. Siri werkt in het Nederlands wat heel fijn is. Ik heb alleen nu al een paar keer gehad dat Siri vastloopt. De watch is dan nog wel te bedienen maar het beeld blijft hangen.Verder ztart Siri in lang niet alle gevallen op bij hey Siri. Soms kan ik rechtstreeks door met mijn vraag aan Siri maar soms moet ik eerst de microfoon button indrukken die op het scherm staat.
Mijn Apple Watch is gecrasht na de update en vervolgens hand off heb ingeschakeld. Scherm blijft zwart zelf na een harde reset
@sala: Ik bedoel na inschakelen van Voice over.
Ik heb al alles geprobeerd maar de Watch is helemaal van z’n padje. Iemand een suggestie ?????
@sala: Oplader? hahaha nee sorry…
uhmmm stel opnieuw in via je iphone?
Updates..updates… Laten ze nou maar eens een beetje opschieten met de levering, daar wordt menig mens veel gelukkiger van!
Siri weet telkens niet waar ik ben als ik erom vraag. Ik heb bij privacy alles aan staan qua gps. Iemand anders hier ook last van?
Ik probeer sinds gisteren tevergeefs de update op mijn Apple watch te zetten. Hebben jullie ook problemen ondervonden? Zo ja, kunt u aub aangeven hoe u dit hebt opgelost?
@Gert-Jan:
Mocht de Apple Watch vast lopen dan is simpelweg een “force Restart” voldoende. Er zal dan een rood uitroepteken verschijnen. Ook wel Recovery mode genoemd bij de Apple Watch.
Volgens mij is de agenda fiks verbeterd, oversichtelijker en toont meerdere agendas.
Update gedaan, werkt perfect in Nederlands. Alle apps nu ook in het Nederlands. Mooi ! (Wel op de iphone onder watch instellingen ook eerst de taal op Nederlands gezet, wel raar dat de update niet standaard doet)
Ook heeft Autoweek de app voor de watch uitgebracht, sinds vanmiddag automatisch erbij ge-installeerd. (Moet dan wel op je iphone staan)
Ik krijg nu ook Facebook meldingen op mijn iphone.
Ik ben erg tevreden met de Apple Watch.
Ik heb m week, ben al helemaal gewend.
Kan m nu al niet meer missen 👍
(Red.) LET OP! Dit artikel gaat over de eerste update van de Apple Watch, niet over leveringen of statusvoortgang van je bestellingen. Er zijn talrijke andere artikelen, inclusief het forum, waar je dat kunt melden. Deze reacties zijn off-topic en nu verwijderd. Blijf on-topic en relevant s.v.p.
Uit courtesy zijn alle off-topic reacties over leveringen nu eenmalig handmatig verplaatst naar: Apple Watch vanaf juni in de winkel, belooft Tim Cook