Babelshot: automatisch tekst vertalen met de iPhone-camera

Nederlanders staan erom bekend goed te zijn in vreemde talen; de meeste Nederlanders spreken behoorlijk Engels en daarnaast een aardig woordje Duits of Frans. Maar dat is niet altijd genoeg, zeker niet wanneer je in een vreemd land op vakantie bent waar de inwoners deze drie talen absoluut niet machtig zijn. Probeer dan maar eens te vertellen dat je op zoek bent naar het dichtstbijzijnde treinstation of te voorkomen dat je geroosterde varkensnieren bestelt op een onbegrijpelijk restaurantmenu.

Babelshot moet een helpende hand bieden: de applicatie maakt gebruik van Google Translate om woorden en zinnen te vertalen. Uniek is de mogelijkheid de iPhone-camera te gebruiken om een stuk tekst automatisch te laten vertalen, zodat je het stuk niet over hoeft te typen.

Codium Labs’ Babelshot moet een helpende hand bieden wanneer je geen wijs wordt uit een buitenlandse menukaart, hotelbrochure, producthandleiding of krant. Maak met de iPhone-camera een close-up van de tekst en de applicatie zal deze herkennen en omzetten in een andere taal.

De tekstherkenning van Babelshot herkent hierbij 32 verschillende talen, inclusief Nederlands. Maak je geen gebruik van de camera maar typ je de tekst letterlijk over, dan kan Babelshot zelfs tussen 48 verschillende talen schakelen.

Natuurlijk werkt Babelshot het beste met een iPhone 3GS, vanwege de macrostand van de ingebouwde camera. Heb je een iPhone 3G of 2G, dan werkt Babelshot alleen met grotere tekst (vanaf 8 millimeter) of in combinatie met een speciale case, zoals de Griffin Clarifi. Voor de tekstherkenning is geen internetverbinding nodig, maar voor de vertaling (helaas) wel. Dat betekent dus dat je roaming aan zult moeten zetten om Babelshot in het buitenland te gebruiken. De gemaakte foto’s en herkende tekst kunnen worden opgeslagen, zodat je ze later nog eens terug kunt kijken. Ook kan je zo op een later tijdstip de tekst vertalen, wanneer je in de buurt van een Wi-Fi-hotspot bent. Handig is dat de herkende of vertaalde tekst via cut/paste in andere applicaties (sms, e-mail) te gebruiken is.

Downloaden: Babelshot (€1,59)