Er komt een Nederlandse vertaling van iKeyEx en hClipboard aan en er wordt gewerkt een de release van iAzerty, een ideale oplossing voor Belgische iPhone-bezitters die een AZERTY-toetsenbord willen hebben.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Artikelcorrectie, spelfout of -aanvulling doorgeven?
Reacties: 19 reacties
joppe
Net nu ik het QWUERTY gewoon ben 😀
PearLRoX
Zozo nice ! ik als belg kan dit id wel goed gebruiken hehe.
Maareuh die T9-toetsenbord..is er ergens een hoto want het lukt me echt niet om dat te installeren :s telkens de error op die terminal..
joppe
Origineel geplaatst door PearLRoX Zozo nice ! ik als belg kan dit id wel goed gebruiken hehe.Maareuh die T9-toetsenbord..is er ergens een hoto want het lukt me echt niet om dat te installeren :s telkens de error op die terminal..
je moet inloggen als root eerst he
Pwain
Eigenlijk had een site zoals iPhoneClub over deze problematiek al lang eens een groot artikel op de frontpagina moeten plaatsen. Op die manier kwam Apple Benelux *eindelijk* te weten dat zij hun werk niet degelijk uitvoeren. Zij hadden de Amerikaanse afdeling al lang moeten laten weten dat de Belgen een azerty toetsenbord gebruiken en dat ze graag een “.be” toevoeging onder het knopje “.com” willen hebben.
Schande van Apple dat ze zo’n schoonheidsfoutjes laten linksliggen !
en zo kan ik blijven doorgaan. Het zou wel een interessant artikel zijn om dit probleem voor jullie buren eens op te lossen 😉
kD
Ik ben belg en werk elke dag met een azerty toetsenbord op de pc. Maar op de iPhone ben ik ondertussen het qwerty toetsenbord zo gewoon dat ik iAzerty niet meer interessant vind. Het komt eigenlijk een beetje te laat.
Smegd
Idd ben qwerty ook al goed gewoon. Je typt toch niet zoals op een pc dus wen je snel aan qwerty vind ik.
sredlums
Nooit geweten dat ze in België met AZERTY werken… Wel irritant als dat er dan niet op zit ja.
Waar is die Nederlandse vertaling van hClipboard te vinden? Die is nieuw voor mij.
Fabian
Haha, ik dacht even van wat is dit nou!:P Andere Fabian blijkbaar. Ook al ben ik hier ook vaak actief! 🙂
Freek
Ik had geen idee, is een azerty een standaard toetsenbord in Belgie?!
Je kunt het inderdaad zien als mosterd na de maaltijd. Probleem is echter dat de toetsenborden niet te veranderen zijn, dus een extensie zoals iKeyEx heeft gewoon lang op zich gewacht.
Bij de volgende update van iKeyEx en hClipboard zit de Nederlandse en Duitse vertaling erbij inbegrepen.
Het iAzery toetsenbord komt in de iFoneguide.nl repo….
PearLRoX
Origineel geplaatst door joppe Origineel geplaatst door PearLRoXZozo nice ! ik als belg kan dit id wel goed gebruiken hehe.Maareuh die T9-toetsenbord..is er ergens een hoto want het lukt me echt niet om dat te installeren :s telkens de error op die terminal..je moet inloggen als root eerst he
hm ok dat deed ik maar is er nergens een duidelijke TUT ? (als je een PM wil sturen aub want anders ga ik hier offtopic en is niet toegestaan dachtik he 🙂 )
Terrentiao
Vindt het heel raar, maar kan precies niet hclipboard en iazerty nederlands tesamen gebruiken, zet mij automatisch terug op 1 toetsenbord (qwerty nederlands)
Chrisl
Origineel geplaatst door Fabian Haha, ik dacht even van wat is dit nou!:P Andere Fabian blijkbaar. Ook al ben ik hier ook vaak actief!
@Pwain – Het had je vrij gestaan om eens precies zo’n artikel aan te leveren. Het is niet dat we sinds ons bestaan overspoeld zijn met vragen hierover (zes of zeven is al veel)
Net nu ik het QWUERTY gewoon ben 😀
Zozo nice ! ik als belg kan dit id wel goed gebruiken hehe.
Maareuh die T9-toetsenbord..is er ergens een hoto want het lukt me echt niet om dat te installeren :s telkens de error op die terminal..
je moet inloggen als root eerst he
Eigenlijk had een site zoals iPhoneClub over deze problematiek al lang eens een groot artikel op de frontpagina moeten plaatsen. Op die manier kwam Apple Benelux *eindelijk* te weten dat zij hun werk niet degelijk uitvoeren. Zij hadden de Amerikaanse afdeling al lang moeten laten weten dat de Belgen een azerty toetsenbord gebruiken en dat ze graag een “.be” toevoeging onder het knopje “.com” willen hebben.
Schande van Apple dat ze zo’n schoonheidsfoutjes laten linksliggen !
Ik werk al lang met iAzerty …
@jpke: er staat dan ook “nieuwe release van iAzerty”
de .be onder de .com vind ik veel belangrijker dan het azerty gedeelte.
@iPhoneClub. Ik ben niet zo’n goede schrijver 😉
Maar het is nooit te laat. Dat er vraag achter is bewijst jullie eigen forum:
https://www.iculture.nl/forum/f14/iphone-modding/f15/iphone-1-0-tips-tweaks/15892-iphone-belgie-niet-azerty.html
https://www.iculture.nl/forum/f14/iphone-modding/f64/iphone-3g-tips-tweaks/19160-toetsenbord-azerty-t9-nederlands.html
https://www.iculture.nl/forum/f14/iphone-modding/f50/iphone-1-0-nederlands-belgisch-gebruik/202-qwerty-vervangen-door-azerty.html
en zo kan ik blijven doorgaan. Het zou wel een interessant artikel zijn om dit probleem voor jullie buren eens op te lossen 😉
Ik ben belg en werk elke dag met een azerty toetsenbord op de pc. Maar op de iPhone ben ik ondertussen het qwerty toetsenbord zo gewoon dat ik iAzerty niet meer interessant vind. Het komt eigenlijk een beetje te laat.
Idd ben qwerty ook al goed gewoon. Je typt toch niet zoals op een pc dus wen je snel aan qwerty vind ik.
Nooit geweten dat ze in België met AZERTY werken… Wel irritant als dat er dan niet op zit ja.
Waar is die Nederlandse vertaling van hClipboard te vinden? Die is nieuw voor mij.
Haha, ik dacht even van wat is dit nou!:P Andere Fabian blijkbaar. Ook al ben ik hier ook vaak actief! 🙂
Ik had geen idee, is een azerty een standaard toetsenbord in Belgie?!
Je kunt het inderdaad zien als mosterd na de maaltijd. Probleem is echter dat de toetsenborden niet te veranderen zijn, dus een extensie zoals iKeyEx heeft gewoon lang op zich gewacht.
Bij de volgende update van iKeyEx en hClipboard zit de Nederlandse en Duitse vertaling erbij inbegrepen.
Het iAzery toetsenbord komt in de iFoneguide.nl repo….
hm ok dat deed ik maar is er nergens een duidelijke TUT ? (als je een PM wil sturen aub want anders ga ik hier offtopic en is niet toegestaan dachtik he 🙂 )
Vindt het heel raar, maar kan precies niet hclipboard en iazerty nederlands tesamen gebruiken, zet mij automatisch terug op 1 toetsenbord (qwerty nederlands)
Zal waarschijnlijk gaan over Fab1Man…..
@Pwain – Het had je vrij gestaan om eens precies zo’n artikel aan te leveren. Het is niet dat we sinds ons bestaan overspoeld zijn met vragen hierover (zes of zeven is al veel)