Reacties voor: Even Tanken: hoe heet benzine of diesel in het buitenland?
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Leuk! ze maken gebruik van de database IvDM uit deze app
Leuke vertaling maar hoe moet je dan 95 in het frans zeggen? (fail)
Hoezo? Je hoeft toch alleen maar te lezen wat op de pomp staat?!?
95 is quatre-vingt-quinze (letterlijk: 4 x 20 + 15)
Juist ja, hoe moet ik dat weten als dat niet in die app staat 😛
(Google Vertalen is beter)
@Patryk: Geen Frans op school gehad?
Nee, engels en duits maar geen frans, overigens ken ik vloeiend 3 talen maar daar zit frans en duits er absoluut niet bij.
Nonante-cinq mag ook (in België, Zwitserland, Luxemburg, Canada, RDC, Rwanda) 😉
Geen App hiervoor nodig. De kleur groen is benzine en zwart is diesel.
Het zou eens handig zijn om eens wat buitenlandse apps over benzine diesel en LPF prijzen de revue te bespreken. Zeker nu er heel veel mensen een lange tocht naar het buitenland gaan maken. Het is vaak de moeite waard om eventjes van de snelweg af te gaan en te tanken!
Veel succes…
De moeite waard? Verplicht ook, anders sta je stil op de snelweg!