Bij apps zijn we gewend dat er regelmatig updates uitkomen. Bij boeken is dat minder gebruikelijk. Toen we eerder vandaag over de Nederlandse Steve Jobs-biografie schreven, riep één van onze lezers over de mogelijkheid van updates: “Ik hoop van niet. Dat betekent namelijk ook dat je met slordige uitgevers te maken krijgt. “Oh we maken wel een patch als er een fout in zit”.” Toch lijkt het erop dat Apple bij boeken ook updates gaat uitbrengen.
Wie de Amerikaanse versie van de biografie van Steve Jobs heeft gekocht, ontving vanavond een e-mail vanuit Apple met de mededeling dat je je boek gratis kunt updaten. Het update-proces werkt echter wel een stuk omslachtiger dan bij een gewone app. Je moet eerst het oude boek weggooien. iPhoneclub kocht de Amerikaanse versie van de biografie van Steve Jobs en kreeg zojuist een mailtje, dat er een nieuwe versie is:
Dear iTunes Customer,
Thank you for purchasing Steve Jobs by Walter Isaacson. A new version of the book is available to you at no charge.
To download the new version:
- First, make sure you’re using the latest version of the iBooks App. It’s available free of charge here: http://itunes.apple.com/app/ibooks/id364709193?mt=8&at=1l3v879&ct=
- Next, tap the iBooks app on your iPad, iPhone or iPod touch. If you are already in the iBookstore, tap the Library button.
- Tap the Edit button.
- Locate Steve Jobs and tap the book to mark it for deletion.
- Tap Delete to remove the book from your library.
- Tap the Store button, scroll down to the bottom of the page and sign out of your account.
- The page will refresh; scroll down to the bottom of the page and sign back in to your account.
- If you are not already on the Purchased page, tap the Purchased icon in the bottom-right corner of your screen.
- Locate Steve Jobs in your purchases and tap the iCloud button to download.
- You will now have the updated version of the book in your library.
Sincerely,
iTunes Customer Experience
Het lastige is alleen dat Apple niet aangeeft wat er gewijzigd is in het boek. Ook kun je op de boekenpagina van de Steve Jobs-biografie niet zien wat er nieuw is. En bovendien krijg je bij het openen van de iBookstore-app (of bij het openen van het boek) geen badge, pop-up of andere melding dat er een nieuwe versie van het boek is.
Wat er precies nieuw is in deze versie… dat antwoord moeten we je voorlopig schuldig blijven. Misschien zijn er lezers die tijd hebben om alle 2.576 pagina’s van het ebook (afhankelijk van ingestelde lettergrootte op je iPhone) naast elkaar te leggen. Wat we wel weten, is dat er bij de eerdere versie werd geklaagd over het laden van de foto’s.
Een vraag die ook nog niet is opgehelderd, is wat precies de inhoudelijke verschillen zijn tussen de papieren UK-editie (van 656 pagina’s) en de papieren US-editie van (627 pagina’s). Wij raden aan om gewoon het origineel te kopen (de Amerikaanse versie) of als je het Engels niet zo goed machtig bent, de Nederlandse versie. Dat de Nederlandse versie 719 pagina’s is heeft en dus dikker is, wil niet zeggen dat er meer inhoud in staat, maar dat de inhoud anders verdeeld is over de pagina’s.
Bestellen: Nederlandse editie (€19,99 – inmiddels weer verkrijgbaar, zie update in eerdere artikel) en de Amerikaanse editie (€15,99) via iBookstore
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Ze hebben allebei 656 pagina’s. Denk dat bol.com het gewoon nog niet aangepast heeft en de 627 pagina’s een schatting was van een tijdje terug.
Er is toch een programma voor programmeerders code te vergelijken ?! Hup kopieer alles daar naar toe 😉
“It just works!”
“Oh, wait. I’m sorry. Take this manual and try to succeed in your mission to update your book. If it’s worth anything.. We outsourced this.”
Zal wel typefout geweest zijn waar mensen verontwaardigd op gereageerd hebben..
Vreemd. Ik heb dat boek in de Amerikaanse iTunes store gekocht, maar geen mail gekregen. Op mijn iPhone worden de foto’s niet goed weergegeven, maar op mijn iPad heb ik daar geen last van.
Ooh dat is best een raar iets. Ik heb ook het USA boek gekocht maar helemaal geen update mailtje ontvangen (tot nu toe).
Ook zie ik er op Fora of andere weblogs weinig van terug.
Heb zelf de US versie van 12,99 (andere uitgever). Ben benieuwd of daar ook iets mee is.
Misschien is het wel een product spoiler die nog geheim moet blijven :p
Ik heb die extended UK version haha.. Volgens mij is er helemaal geen verschil behalve de uitgever! Verschil zou echt vaag zijn.
Verder lijkt mij dat de update van de US versie in iBooks inderdaad een technische update is. Ik kan mij niet voorstellen dat het boek opeens inhoudelijk afwijkt. Dat zal Isaacson nooit toestaan lijkt me.
Zoals ik het zag, is de versie van 15,99 van de engelse uitgever, en de 12,99 versie van de Amerikaanse. Die laatste heb ik, en ben benieuwd of daar ook een update van komt!
Wanneer ik het boek verwijder zodat de vernieuwde versie geïnstalleerd kan worden, gaan dan de bladwijzers en markering verloren?
Hmm, krijg hier toch wel een beetje een 1984 gevoel van… (George Orwell)
Aanvulling: ik heb gelukkig de papieren versie 😉
Heb de update gedaan, bladwijzers en markeringen blijven bestaan.
Zit nog wel een bug in. De bladwijzer worden niet op de aangegeven pagina geplaatst, maar een pagina ervoor. (gebruik zoom niveau ‘+2’).
Komt deze bug bekend voor?
Een update… geschiedvervalsing soms?
Quick check on pages shows with both versions on the same text size on both iphones are , original first version 2574 and the updated version 2572 , will have to find out what apple has cut out of the book , should be a competition to see who is the quickest to spot the cut in the new version
Mijn nederlandse versie heeft maar 6** pagina’s?(heb hem niet bij de hand liggen dus kan niet kijken hoeveel exact)
Betekend dit dat er al meerdere NL versies zijn?
De foto pagina’s zijn nu wel goed met tekst weergegeven, eerst had je tussen de foto’s een pagina met alleen een gedeelte tekst die bij de foto hoorde op de vorige pagina, nu zijn alle pagina’s gevuld met tekst en foto (dus geen lege pagina’s meer…)
Ik heb ergens anders gelezen dat het een kleine aanpassing in de indeling betreft: een van de laatste hoofdstukken is in de nieuwe versie in tweeën gesplits.
Over updates gesproken. Is de appstore weer down of ben ik hier de enige die er last van heeft? Op één of andere manier wil /kan itunes updates van apps niet meer downloaden en vraagt om het later nog eens te proberen.
Wat een gejank over een boek, hoeveel versies, NL of EN, UK of USA, hoeveel bladzijdes, meer plaatjes in versie x, etc etc. Get a life gasten, koop dat boek of koop dat boek niet. Dat hier WEER een topic (het zoveelste al) over bestaat is al erg genoeg.
iCorrected, vreemd is het wel, kom maar op met de vergelijking, anyone? 😉
Ik begrijp de ophef niet zo.
Boeken komen ook altijd in ‘versies’ uit.
Wat dacht je van 1e druk, 2e druk, 3e druk, etc.
Gewoon volstrekt gebruikelijk om tussen 2 oplages verbeteringen of veranderingen te door te voeren.
@Gonny van der Zwaag: in 1984 wordt de geschiedenis continue herschreven, door oa boeken en kranten aan te passen ten faveure van de huidige machthebbers… Losstaand van het feit dat er een eerste of tweede druk verschijnt… Vandaar dat ik even de link legde…
Ja, dat is uitgelegd in het artikel: Waarom de Nederlandse biografie uit de iBookstore verdween
@Henk: Ik ben ook wel een beetje klaar met het gediscussieer over hoeveel edities er zijn en hoeveel pagina’s. Ik ben gewoon gaan lezen, leek me nuttiger. Maar dat er nog steeds over wordt doorgepraat, geeft wel aan dat er mensen zijn die zich daar *wel* over opwinden. Beetje tolerantie voor elkaar mag best.
@Anders: 1984, hoezo? Houdt Apple bij welk fragment je zit te lezen?
@Anders: Ja, interessant. Maar aangezien je de oude versie nog hebt, houdt niets je tegen om oude en nieuwe versie naast elkaar te leggen en letterlijk te vergelijken. Misschien kom je wat geschiedvervalsing op het spoor. Maar ik denk dat er alleen wat foutjes zijn weggewerkt, met fout laden van foto’s en dergelijke.