Zojuist ontvingen we een e-mail van Andre Sendowski waarin hij het Nederlandse taalpakket voor Installer.app aankondigt. Het taalpakket is gemaakt in samenwerking met Guido Andriol. Een voorwaarde voor de Nederlandse vertaling van Installer is dat je in ieder geval al een Nederlands taalpakket hebt geïnstalleerd voor de systeemtaal. Hiervoor kun je het NL Taalpakket uit de iFoneguide Repo gebruiken, maar grote kans is dat je die al geïnstalleerd hebt.
De installatie van het Nederlandse Installer-taalpakket is vrij eenvoudig:
- Open Installer.
- Ga naar Sources.
- Klik Edit en daarna Add.
- In het venster Add Source tik je http:/www.sendowski.de/iphone om de Sendowski source toe te voegen. Klik OK.
- Ga naar de categorie Installer Languages en installeer het taalpakket “Dutch for Installer”.
- Herstart Installer
Wil je weer terug naar de Engelse taalversie, dan kun je simpelweg het Nederlandse Installer-taalpakket weer deïnstalleren.
De vertaling is tot stand gekomen nadat Guido had gezien dat Sendowski al een Franse en Duitse vertaling voor Installer.app online had gezet. Via de reacties bij die nieuwsberichten is Guido in contact gekomen met Andre Sendowski en heeft daarna een strings-bestand ontvangen voor de noodzakelijke vertaling. Het resultaat is na een paar dagen heen en weer e-mailen nu voor iedereen te gebruiken. Guido heeft zelf overigens een iPod touch, maar dat maakt in het geval van Installer.app verder natuurlijk niets uit, aangezien die zowel voor de iPhone als de iPod touch geschikt is.
-
- Nederlands taalpakket voor Installer.app
-
- Nederlandse vertaling Installer.app
-
- Nederlandse vertaling Installer.app – Categorieën
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Ook interessant
Parkeren met CarPlay: de beste apps om via je CarPlay-scherm je auto mee te parkeren
Zo werkt de SOS-noodmelding via satellieten op de iPhone
iPhone-apps voor musea, kunst en cultuur
De taal van je iPhone aanpassen doe je zo (en waarom je dat zou doen)
Zo gebruik je de Apple News-app in Nederland en België
Andere mensen uitnodigen om HomeKit-accessoires te bedienen
Niet zo’n behoefte aan eigenlijk..
idd, wel goed gedaan enz… maar er staat niet echt veel tekst in installer en met een beetje engelse kennis komt je er wel uit:)
ik heb me iPhone ook int engels omdak dat gewoon mooier vind.
een Nederlandse Installer zit ik dus niet egt op te wachten…:p
Wat ze in het nederlands zouden moeten maken is dat woordenboekje om mee te typen! En dan op installer zetten. Dat verdraaide woordenboek kun je ook niet uitzetten maar ja:P.
@aap: Jawel hoor, is een programmatje voor in installer..
@aap: Misschien moet je de iPhone Handleiding nog eens lezen?
… vreemd, maar bij de nederlandse vertaling moet ik nog gaan nadenken ook!
lol, wou ik dat nog net gaan maken ook zeker???? pppfff te laat dus hahahaha
Ik ben de Guido die de installer vertaald heeft.
Nog niet helemaal 100% vlekkeloos. Dit omdat sommige woorden onmogelijk perfect te vertalen zijn. Maar mochten er op en/of aanmerkingen zijn, dan zal ik de boel even veranderen en testen.
dit graag mailen naar: guidoandriol [@] gmail [.] com
@iphoneclub: Ik dacht dat die handleiding echt voor beginners was maar daar staan behoorlijk wat dingen in die ik nog lang niet wist! Nou ja, back to the point dan maar:P
@aap: Geen probleem, blij dat je er nog wat van hebt opgestoken 🙂 Back on-topic maar inderdaad!
leuk, als installer werkt tenminste,
telkens ik installer opstart, sluit hij meteen weer af,
iemand raad?
@Samuel: Is dit na de installatie van het taalpakket of meteen na het jailbreaken? Start je telefoon/touch eens opnieuw op en probeer nog eens de installer een keer of 4 te starten. Als hij constant terugspringt naar je springboard zou je een re-jailbreak moeten overwegen.
je rechten (chmod) goed staan op installer en je system structure?
dutch for installer werkt wel leuk ja.
Screenshots op forum
Handig hoor!
80% is bij mij nog steeds engels
dus echt veel zin heeft het niet
bart
@Guido: nadat ik een 30 tal apps heb geinstalleerd, ik heb al enkele malen herstart, maar dit helpt niet, ook heb ik al eens opnieuw gejailbreaked, maar toch weer de problemen met installer.
er staat dat het niet gelukt is ofzo default refreshing sourches zoiets ?????