iPhone-applicatie van Sakhr vertaalt realtime Arabisch en Engels

Een bestelling plaatsen bij je Arabisch sprekende groenteman wordt binnenkort een stuk makkelijker met een applicatie van Sakhr Mobile en Dial Directions. Zij hebben een applicatie voor de iPhone ontwikkeld, waarmee je realtime kan vertalen van Engels naar Arabisch (en weer terug). Je hoeft geen tekst in te typen, omdat de applicatie werkt met spraakherkenning: het scant de Arabische woorden en vertaalt ze meteen. Met elkaar praten wordt dan een kwestie van op je schermpje kijken, zoals de mannen op de website van Sakhr doen (zie foto hiernaast).

Sakhr werkte eerder voor de Amerikaanse Defensie, Justitie en Homeland Security en is dus niet zomaar de eerste de beste. De applicatie op de video hieronder is het eerste iPhone-product van Sakhr. Militaire toepassingen liggen voor de hand, maar het zou mooi zijn als consumenten de applicatie straks ook kunnen gebruiken. In de demo hieronder zie je zinnetjes als: “Please take me to my hotel downtown” en “Are there sufficient funds for the next school year?”. Dus ook handig voor de koninklijke familie als ze projecten in Arabisch sprekende gebieden bezoeken.

Vergeleken met Google Translate is het een flinke stap vooruit. De applicatie heet op dit moment Field Translator Beta.

Via: FastCompany