De Nederlandse editie van de biografie van Steve Jobs is uit de iBookstore gehaald. Er ontbreken 5 foto's en een hoofdstuk, zo verklaarde Apple. Maar gek genoeg was dat een afspraak die met de auteur was gemaakt. Apple heeft een fout gemaakt.
Heel apart. De Engelse versie van het boek op Bol waar naartoe jullie linken heeft 627 pagina’s, maar Bol heeft nóg een Engels boek en die heeft 656 pagina’s. Die laatste heb ik besteld, maar ik vraag me af wat het verschil is.
@Stan: Je doelt op het verschil tussen de US versie en de UK versie?
Ik zelf ben ook benieuwd naar het verschil tussen de US en UK versie. Iemand die dit weet?
Tom K
In het UK Engels zijn woorden vaak langer, zoals ‘colour’, die in het Amerikaans Engels ‘color’ zal zijn. Ik kan me niet voorstellen dat het UK Engelse boek zoveel pagina’s langer is omdat een paar woordjes langer zijn 🙂
Runaque
Het US Engels is idd niet exact hetzelfde, ze kappen vaak woorden in stukken om een vloeiendere grammatica te bekomen, zoals bij ons in het Nederlands dialect ook vaak terug te vinden. In het Brits Engels schrijft men echt correct op de letter zoals “I am” en in het US Engels zal het als “I’m” worden, dat spaart in dit geval bijna de helft van de plaats uit dat het nodig heeft om hetzelfde te zeggen.
Ik heb in ieder geval de Nederlandstalige versie in iBooks gekocht en mij maakt het echt niet uit of er een super lang hoofdstuk in zit of niet, maar voor mensen die echt hoofdstuk per hoofdstuk lezen kan het wel een puntje zijn waar ze over kunnen vallen, dan zijn ze gewoon wat langer bezig met lezen voor ze het boek weer aan de kant leggen.
Ik dacht even dat de digitale versie uitverkocht was 😉
Janske79
Misschien een stomme vraag, maar …
Als het boek opnieuw verschijnt in de iBookstore, kunnen we dan een “update” binnen halen, waar de ontbrekende foto’s dus wel instaan?
Ik heb het book bij iCenter besteld. Binnen twee dagen in huis. € 25. € 1,95. Verzendkosten. Het boek heeft 719 bldz.
WhatEva
@Janske79: daar ben ik ook benieuwd naar. Ik heb het boek maandag gekocht, maar het lijkt erop dat de foto’s niet goed of maar voor de helft zijn doorgekomen.
Ik ga het vanavond nog eens verwijderen (ook op iCloud) en dan opnieuw downloaden, hopelijk dat de foto’s wel goed zichtbaar zijn.
Iemand ook zulke problemen?
Casper
Origineel geplaatst door Runaque Het US Engels is idd niet exact hetzelfde, ze kappen vaak woorden in stukken om een vloeiendere grammatica te bekomen, zoals bij ons in het Nederlands dialect ook vaak terug te vinden. In het Brits Engels schrijft men echt correct op de letter zoals “I am†en in het US Engels zal het als “I’m†worden, dat spaart in dit geval bijna de helft van de plaats uit dat het nodig heeft om hetzelfde te zeggen.
Dat slaat echt nergens op. De Britten gebruiken net als de Amerikanen gewoon samentrekkingen. Alleen in formele brieven wordt dat niet gedaan in het Engels.
Origineel geplaatst door Tom K In het UK Engels zijn woorden vaak langer, zoals ‘colour’, die in het Amerikaans Engels ‘color’ zal zijn. Ik kan me niet voorstellen dat het UK Engelse boek zoveel pagina’s langer is omdat een paar woordjes langer zijn
Het enige verschil tussen de Amerikaanse en de Britse versie is de uitgeverij. Dit heeft met rechten te maken. De inhoud is precies hetzelfde (dus ook de Amerikaanse spelling). Het verhaaltje op de achterkant kan wel verschillen per uitgever.
Origineel geplaatst door Stan Heel apart. De Engelse versie van het boek op Bol waar naartoe jullie linken heeft 627 pagina’s, maar Bol heeft nóg een Engels boek en die heeft 656 pagina’s. Die laatste heb ik besteld, maar ik vraag me af wat het verschil is.
Het Amerikaanse boek is even lang. Het is een fout in de database. Als je namelijk het bijbehorende ISBN-nummer (staat onderaan de pagina) opzoekt, zul je zien dat het boek 656 pagina’s heeft. Sommige websites zeggen zelfs nog 448 pagina’s, wat een oude placeholder was toen het boek nog geschreven werd.
Van bol.com heb ik trouwens een e-mail gekregen waarin staat dat de leverancier heeft laten weten dat het boek moeilijk leverbaar is. Mensen die het Amerikaanse boek (van Simon & Schuster) besteld hebben, waaronder ik, moeten dus een week wachten.
MeneerDuck
Origineel geplaatst door Janske79 Misschien een stomme vraag, maar … Als het boek opnieuw verschijnt in de iBookstore, kunnen we dan een “update†binnen halen, waar de ontbrekende foto’s dus wel instaan?
Oh my gosh! Ik hoop van niet. Dat betekend namelijk ook dat je met slordige uitgevers te maken krijgt. “Oh we maken wel een patch als er een fout in zit”.
floa1512
Wel heel vreemt. In de boeken bib had ik gekozen voor het voorbeeld versie en na dat het was gedownload op mijn iPad. Daarna deed de iBooks het niet meer. Ook niet na herstart. Op mijn iPhone 4 zelfde verhaal.
Max Langen
Zelf meteen gekocht dus heb ‘m nog wel binnen gehad. Is me verder niet veel opgevallen
Frank
Ik heb vandaag meerdere boekenwinkels gehad waar ze de Nederlandse versie gewoon op voorraad hebben (25,- euro) bij selexyz heb ik de Amerikaanse uitgave (van Simon & Schuster) gekocht voor 23,95… stuk goedkoper dan op internet en meteen in huis 🙂
Marcel Debets
Mij viel op dat de Nederlandse versie in de iBookstore iets van 400+ pagina’s heeft en de Engelstalige versie 600+. Heb dus voor de zekerheid maar de Engelse versie gekocht. Stel je voor dat ik iets mis.
Gisteren trouwens meteen erin begonnen en kan me maar moeilijk losrukken. Opvallend is dat Jobs echt niet als een heilige beschreven wordt, integendeel. Was geen gemakkelijk man voor zijn omgeving.
Ivan Geeraerts
Heb hem gisteren gekocht in de krantenwinkel (geen enkele speciaalzaak wist van dit boek af…)
dmr
Vandaag beginnen gekregen. Gelijk een paar typ foutjes gezien. Hoop dat ik niet meer foutjes tegenkom want ik stoor mij er aan. En erg jammer dat er 5 fotos ontbreken natuurlijk. Als ik Engels kon had wel het Engelse versie gekocht
In de iBooks Store in de Amerikaanse versie €12.99- tegen €15,99 voor de UK versie. Vreemd, dat prijsverschil, als het waar dat wr qua spelling geen verschil is…
Toch een stuk goedkoper dan de papieren versie!
Heel apart. De Engelse versie van het boek op Bol waar naartoe jullie linken heeft 627 pagina’s, maar Bol heeft nóg een Engels boek en die heeft 656 pagina’s. Die laatste heb ik besteld, maar ik vraag me af wat het verschil is.
@Stan: Je doelt op het verschil tussen de US versie en de UK versie?
Ik zelf ben ook benieuwd naar het verschil tussen de US en UK versie. Iemand die dit weet?
In het UK Engels zijn woorden vaak langer, zoals ‘colour’, die in het Amerikaans Engels ‘color’ zal zijn. Ik kan me niet voorstellen dat het UK Engelse boek zoveel pagina’s langer is omdat een paar woordjes langer zijn 🙂
Het US Engels is idd niet exact hetzelfde, ze kappen vaak woorden in stukken om een vloeiendere grammatica te bekomen, zoals bij ons in het Nederlands dialect ook vaak terug te vinden. In het Brits Engels schrijft men echt correct op de letter zoals “I am” en in het US Engels zal het als “I’m” worden, dat spaart in dit geval bijna de helft van de plaats uit dat het nodig heeft om hetzelfde te zeggen.
Ik heb in ieder geval de Nederlandstalige versie in iBooks gekocht en mij maakt het echt niet uit of er een super lang hoofdstuk in zit of niet, maar voor mensen die echt hoofdstuk per hoofdstuk lezen kan het wel een puntje zijn waar ze over kunnen vallen, dan zijn ze gewoon wat langer bezig met lezen voor ze het boek weer aan de kant leggen.
Ik dacht even dat de digitale versie uitverkocht was 😉
Misschien een stomme vraag, maar …
Als het boek opnieuw verschijnt in de iBookstore, kunnen we dan een “update” binnen halen, waar de ontbrekende foto’s dus wel instaan?
@Janske79: das geen domme vraag.. !
Ik heb het book bij iCenter besteld. Binnen twee dagen in huis. € 25. € 1,95. Verzendkosten. Het boek heeft 719 bldz.
@Janske79: daar ben ik ook benieuwd naar. Ik heb het boek maandag gekocht, maar het lijkt erop dat de foto’s niet goed of maar voor de helft zijn doorgekomen.
Ik ga het vanavond nog eens verwijderen (ook op iCloud) en dan opnieuw downloaden, hopelijk dat de foto’s wel goed zichtbaar zijn.
Iemand ook zulke problemen?
Dat slaat echt nergens op. De Britten gebruiken net als de Amerikanen gewoon samentrekkingen. Alleen in formele brieven wordt dat niet gedaan in het Engels.
Het enige verschil tussen de Amerikaanse en de Britse versie is de uitgeverij. Dit heeft met rechten te maken. De inhoud is precies hetzelfde (dus ook de Amerikaanse spelling). Het verhaaltje op de achterkant kan wel verschillen per uitgever.
Het Amerikaanse boek is even lang. Het is een fout in de database. Als je namelijk het bijbehorende ISBN-nummer (staat onderaan de pagina) opzoekt, zul je zien dat het boek 656 pagina’s heeft. Sommige websites zeggen zelfs nog 448 pagina’s, wat een oude placeholder was toen het boek nog geschreven werd.
Van bol.com heb ik trouwens een e-mail gekregen waarin staat dat de leverancier heeft laten weten dat het boek moeilijk leverbaar is. Mensen die het Amerikaanse boek (van Simon & Schuster) besteld hebben, waaronder ik, moeten dus een week wachten.
Oh my gosh! Ik hoop van niet. Dat betekend namelijk ook dat je met slordige uitgevers te maken krijgt. “Oh we maken wel een patch als er een fout in zit”.
Wel heel vreemt. In de boeken bib had ik gekozen voor het voorbeeld versie en na dat het was gedownload op mijn iPad. Daarna deed de iBooks het niet meer. Ook niet na herstart. Op mijn iPhone 4 zelfde verhaal.
Zelf meteen gekocht dus heb ‘m nog wel binnen gehad. Is me verder niet veel opgevallen
Ik heb vandaag meerdere boekenwinkels gehad waar ze de Nederlandse versie gewoon op voorraad hebben (25,- euro) bij selexyz heb ik de Amerikaanse uitgave (van Simon & Schuster) gekocht voor 23,95… stuk goedkoper dan op internet en meteen in huis 🙂
Mij viel op dat de Nederlandse versie in de iBookstore iets van 400+ pagina’s heeft en de Engelstalige versie 600+. Heb dus voor de zekerheid maar de Engelse versie gekocht. Stel je voor dat ik iets mis.
Gisteren trouwens meteen erin begonnen en kan me maar moeilijk losrukken. Opvallend is dat Jobs echt niet als een heilige beschreven wordt, integendeel. Was geen gemakkelijk man voor zijn omgeving.
Heb hem gisteren gekocht in de krantenwinkel (geen enkele speciaalzaak wist van dit boek af…)
Vandaag beginnen gekregen. Gelijk een paar typ foutjes gezien. Hoop dat ik niet meer foutjes tegenkom want ik stoor mij er aan. En erg jammer dat er 5 fotos ontbreken natuurlijk. Als ik Engels kon had wel het Engelse versie gekocht
Is de digitale versie zwaar ingekort?
In de iBooks Store in de Amerikaanse versie €12.99- tegen €15,99 voor de UK versie. Vreemd, dat prijsverschil, als het waar dat wr qua spelling geen verschil is…
Toch een stuk goedkoper dan de papieren versie!
Boekje in paperback besteld via http://www.cosmox.nl/boeken/steve-jobs-walter-isaacson-9789000302727 . Echt een aanrader!
Hoop dat ik vroeg of laat nog de hardcover versie in het nederlands te pakken krijg…
Spamlink vervangen door normale link, (Red.)