Het EK kan beginnen, want er is nu een (Nederlandstalige) applicatie waarmee je de wedstrijden kunt volgen. Euro2008 is een complete gids waarmee je geplande wedstrijden, informatie over teams, scheidsrechters, stadion’s en nog veel meer kunt opzoeken. Bij het opstarten kies je de gewenste taal, waarbij je op dit moment kunt kiezen uit Nederlands, Engels en Italiaans. Het handige is dat alle Nederlandse informatie zoals persoonsnamen en prestaties in oranje zijn weergegeven, zodat je bijvoorbeeld in de lijst van topscorers meteen landgenoten ziet.
Ook bij de wedstrijdschema’s zie je meteen wanneer ons land aan de beurt is. De informatie wordt erg overzichtelijk getoond en is (in tegenstelling tot de Engelse versie) volledig vertaald vanuit het Italiaans. De ontwikkelaar zoekt nog mensen die de applicatie naar andere talen willen omzetten.
Twee dingen vragen nog wel om verbetering: het icoon van het programma niet zo mooi, maar daar valt mee te leven. Een belangrijker verbetering zou zijn, als je vanuit het wedstrijdschema ook meteen afspraken in je agenda zou kunnen plannen, of in ieder geval een alarm kunt krijgen wanneer de (Nederlandse) wedstrijden beginnen. En omdat Euro 2008 eigenlijk geen echte applicatie maar een bundel HTML-pagina’s is, moet je telkens bij het opstarten van het programma je taal opnieuw kiezen. Er is dus nog ruimte voor verbetering (of voor een concurrerende applicatie die het net iets anders aanpakt). Wat in andere mobiele voetbalapplicaties vaak voorkomt, is bijvoorbeeld een schema met uitslagen en speelstand, die na elke wedstrijd draadloos kan worden bijgewerkt.
Installeren via: iSpazio (http://repo.ispazio.net)
-
- Euro 2008 zoekt vertalers, maar een Nederlandse versie is er al.
-
- Het installatiescherm van Euro 2008.
-
- Startscherm.
-
- In alle lijstjes staan Nederlandse prestaties/personen in oranje weergegeven.
-
- Wanneer zijn de wedstrijden?
-
- Lijstje met topscorers aller tijden.
-
- Het Nederlandse team.
-
- Installeren via iSpazio.
-
- Ook bij de scheidsrechters zit een Nederlander.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
link naar installatie?
ispazio source.. daar staat ie in
https://www.iculture.nl/6744/volg-het-ek-voetbal-op-je-iphone-met-euro2008/euro9/
Wil je alleen de Nederlandse versie kun je die bij mij krijgen.
Had hem gisteren al gevonden, erg handig. Er is zoals aangegeven natuurlijk ruimte voor verbetering maar voor nu erg prettig!
Das knap heb de vertaling vannacht pas verstuurd naar de maker.
dan was het toch vanmorgen, ik twijfelde al.
Was er om 5:30 al uit, ik slaap nu nog steeds 😉
Lol
Top, die vertaling! Maar wat bedoel je met: “dan kun je die bij mij krijgen”? Is er ook kleinere (alleen) Nederlandse versie? In dat geval is het wellicht een goed idee die in de iFoneguide Repo te zetten?
Ik heb inderdaad alleen de Nederlandse versie.
Dus zonder Engels en Italiaans.
Je kunt die hier downloaden je moet hem dan wel via Iphonebrowser oid op je Iphone zetten.
http://www.nlgames.org/modules.php?name=Downloads&cid=21
En ja die kan eventueel in de Repo.
De Nederlandse versie heeft ook compleet up to date teams.
Stuur even een berichtje naar arb@ifoneguide.nl aub met het pakket en je gegevens dan komt hij erin hunter.
Helaas, bij installatie (via Installer) zegt de iphone, na op install gedrukt te hebben, `Main script execution failed`. Hoe is dit op te lossen??
Kijk eens in het Forum daar staan zat oplossingen voor jouw probleem.
ifoneguide.nl 1.1.4 doet het niet bij mij, refreshing failed staat er dan heel de tijd.
kzal hem ff installeren had hem eerst iin andere taal:p
ispazio doet het trouwens wel gewoon, en die euro2008 is rete handig! 😀
bij die ifoneguide source staat refresh failed trouwens…
Goed vertaal Hunter,
Heb alleen 2 foutjes ontdekt, die je misschien zelf ook al had gezien?
Bij Topscordes allertijden, moet het zijn topscoorders. En dan onderaan daar * Nog active spelers, moet het zijn actieve.
Voorderest goede vertaling van een goede App 😉
als ik euro2008 opstart staat er helmaal niks behalve een wit scherm???? wtf wat moet ik doen?
Thanks zijn veranderd.
Rechten goed zetten met bv WinSCP.
De update is er al weer, nu met heel wat meer talen (zelfs indonesies!):P meer heb ik nog even niet kunnen ondekken.
geweldige progje dit, komen er tijdens ek updates??
iets zoals uitslagen en wedstrijddetails en topscorers 😀 zo niet, ideetje?!?!?!?
Kan Iemand mij misschien helpen
Ik zie hem nergens staan in de installer of doe ik het gewoon verkeerd
je kan me bellen op 06 19866619
@JAco: het is al gelukt !!!!
Nederlandse versie is weer geupdate naar 1.4
Te downloaden
Klik op op mijn naam `Hunter`om te downloaden.
@Hunter
Is installeren vanaf direct iphone mogelijk? Installer?
hallo ikheb de hele middag al geprobeert om euro 2008 te instaleren , maar ik krijg iedere keer een wir beeld met een rare texst erin em verder kom il niet . Wie kan me verder helpen of heb ik iets niet goed staan in mijn instelling ?wie kan me helpen monique
Voeg mijn source toe in je installer,
myrepospace.com/mysource.php?i=185
Dan kun je hem vanuit de Installer erop zetten.
@ Hunter als ik die source wil toevogen komt er coulend refresh source
Kan je me helpen want ik wil heel graag die App hebben 😀