We schreven er eerder vandaag al over: de biografie van Steve Jobs ligt vanaf komende nacht in de winkel. Wie niet wil wachten tot de boekhandels open gaan kan alvast digitaal zijn geluk beproeven, bijvoorbeeld via de iBookstore, waar je de Nederlandse editie (€19,99) en de Amerikaanse editie (€15,99) online kunt bestellen. iPhoneclub kreeg dankzij uitgeverij Spectrum al een papieren exemplaar in handen en noteerde wat interessante details.
Zo beslaat de Nederlandse editie 250.000 woorden en is de inhoud exact gelijk aan het Amerikaanse exemplaar. Wel ontbreken er 5 foto’s in de Nederlandse editie, omdat Het Spectrum ervoor had moeten betalen. Het digitale boek lijkt minder pagina’s te bevatten, maar heeft dezelfde inhoud en bevat ook alle foto’s die in de Nederlandse editie zitten. Apple heeft geen bemoeienis gehad met het project en de eisen die werden gesteld aan de vertaalde versie kwamen dan ook van een agency, niet van Apple zelf. Zo werd de foto op de cover verplicht gesteld voor alle buitenlandse vertalingen, maar mocht de foto op de achterflap naar eigen inzicht worden gewijzigd. Er zijn 50.000 exemplaren voor de eerste druk opgeleverd. Daarvan zijn de afgelopen dagen al 38.000 stuks aangeleverd bij de boekhandel, een ongelooflijk hoog aantal voor een Nederlandstalig boek. Van een eerdere biografie van een bekende popartiest verkocht Spectrum al 90.000 exemplaren, maar gezien de timing van Steve Jobs’ biografie kunnen we bij dit boek nog veel hogere cijfers verwachten. Het Spectrum heeft niet gekozen voor een hardcover-versie, omdat de (dikke) paperback die ze nu hebben uitgebracht makkelijker herdrukt kan worden.
Via Bol.com waren overigens al 2.500 stuks in pre-order besteld. Rob de Ridder begon al vroegtijdig met de vertaling voor de Nederlandse editie. Daarom is het ook mogelijk dat er gelijktijdig met de Engelse editie meteen een Nederlandse versie in de boekhandels ligt. De biografie van Steve Jobs is de grootste rechtenaankoop in de geschiedenis van Het Spectrum. Eén andere Nederlandse uitgeverij bood ook op de publicatierechten, maar verloor op het nippertje.
We weten niet exact hoe laat de verkoop begint, maar je kunt vannacht proberen om je gelukt te beproeven. Overigens hadden enkele Nederlandse boekhandels de biografie al te vroeg uitgeleverd, iets wat ze contractueel niet hadden mogen doen.
Bestellen:
- Digitaal: Nederlandse editie (€19,99) en de Amerikaanse editie (€15,99) via iBookstore
- Papier: Nederlandse editie of Amerikaanse versie via Bol.com
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Ik ga voor de engelse editie op den iPad, dat wordt het eerst ibook dat ik aanschaf, ik heb nog geen enkel boek in iBooks gelezen(wel pdfjes en winnie the pooh doorgebladerd).
Ik heb het net gekocht. Ik ben wel benieuwd wat deze man gedreven heeft in het leven.
Vooruitbesteld en nu te lezen! Het eerste hoofdstuk gelezen!
direct downloaden wanneer iemand em plaatst top love steve!!
Wanneer iemand hem plaatst? Je gaat hem toch zeker niet downloaden zonder te betalen? Dat zou wel erg zielig zijn.
@Donstil:
jawel ben gwn eerlijk net als de meeste mensen zullen doen
Het boek is nu verkrijgbaar in iBooks.
Ik denk alleen wel dat ik de voorkeur geef aan de ‘ouderwetse’ papieren versie aangezien ik geen iPad heb en ik persoonlijk een boek lezen op m’n iPhone nou niet echt prettig vindt.
: @Donstil:
Toch maar gekocht je hebt me laten denken hulde aan die man this toch iets dat ik kan doen!
Gekocht! Ik ga zijn boek op mijn iPad, zijn uitvinding, lezen. Hulde aan de grote man!
Ik heb de biografie inmiddels in iBooks staan. Vandaag werken en dan vanavond beginnen.
Sinds vannacht inderdaad in mijn (Kindle…) archief!
(maar ga het boek lezen op iDevices)
We worden dus weer gen**it. 19,99 euro tegenover 15,99 dollar, terwijl er nog plaatjes missen ook en spectrum dus minder kwijt is.
En de Engelse versie in de iBookstore? Heeft die wel alle foto’s?
@hoi:
Dat zijn vertalingskosten!
Wat is de prijs van de gedrukte versie? Ook €20? Dan is de keuze snel gemaakt.
Mijn voorkeur gaat uit naar de audioversie:19,99 euro in de iTunes store. Lengte: 25 uur 🙂 Yezz!
Correctie: 15,99 euro, unabridged en mooi ingelezen.
Zag dat’ie op mijn Kindle stond vanochtend.
Ik heb zowel de Kindle als de hardcover editie besteld. Hardcover voor de bewaar, Kindle voor de lees 🙂
en toch ben ik van mening dat als de papieren versie gekocht wordt er ook een manier moet zijn om de digitale versie te downloaden zonder opnieuw te betalen
Ik wacht even op de luisterboekversie 😉
Ik wacht even op de luisterboekversie…
Ik had hem al besteld bij Amazon, com. Amerikaanse editie, hardcover en inclusief verzendkosten 19 euro.
Had wel begrepen dat de Nederlandse vertaling echt bagger was..
Iemand al tegenaan gelopen?
@bram: Ja, ik had de preview van de NL-versie gelezen en toen besloten de Engelse versie te nemen.
Er staat overigens ook een Engelse versie voor €12,99- in de iBooks Store. Andere uitgever, evenveel pagina’s volgens de beschrijving.
Ik heb de preview van de week gedownload in de iBookStore. De eerste 64 pagina’s. Vond de vertaling wel okee.
Zijn uitvinding?? hehe, een tablet is nou niet echt zijn uitvinding. Kom mensen..wel een beetje reeel blijven.
Respect voor een ieder die zijn boek wil of gaat kopen.
Zal ik niet doen.
Ik zie geen reden om hiervoor geld uit te geven.
De appel spullen zijn al prijzig genoeg.
Kwaliteit is wel top overigens.
Er staat een engelse versie van €12,99 en één van €15,99 met hetzelfde aantal pagina’s maar van een andere uitgever… ook de preview (het voorbeeld) van het boek was anders… iemand enig idee wat dit inhoud en welke de juiste versie is?
Thanks!
Per pre-order heb ik $13,79 betaald, dat is €9,95, digitale editie, bij Amazom. Heel leesbaar boek.
Nee precies, ik ga ook gewoon gratis naar de bioscoop als het een film is van SoyPicture;s, die tv’s die zijn al duur genoeg.
Wat een onzin joh.
Er staat toch iPad en niet tablet. Een iPad is wel degelijk een uitvinding van Apple, althans dat had ik altijd begrepen. Zit ook een appeltje op de doos enz.
Die zag ik ook staan. Iemand die weet wat het verschil is?
Weet iemand wat het verschil is tussen deze en de versie van €15,99?
Bol.com kan helemaal niet leveren. Sta al 2 maanden in preorder, maar leveringsdatum staat op verschijningsdatum. Bel je op waar je boek blijft, kunnen ze niet leveren. Levertijd 2-4 werkdagen… goh, preorderen via bol.com.
Dan maar annuleren 🙂
Vanacht om half twee een emailtje gekregen dat mijn vooruitbestelling gearriveerd was. Meteen aan het lezen geslagen tot een uurtje of 5.
Ik heb zo nu en dan al een traantje gelaten. Erg mooi.
Wow, een preview van 203 pagina’s.
Niet betalen omdat alles van Apple al zo prijzig is? Dan heb je er dus ook geen recht op. Alsof je ook gratis voor je baas zou werken wegens alle kosten die hij heeft met een eigen bedrijf. Onvoorstelbaar, die ‘ik vind en doe maar oh wee als je iets van mij vindt of met mij doet’-mentaliteit. Proletarisch gedoe.
Ik heb de US-versie besteld via Bol, die paar Euro extra maken mij niet zoveel uit en de Nederlandse vertaling is bijzonder teleurstellend, op basis van wat er reeds online te lezen was.