We krijgen op de iCulture-redactie wel eens meldingen van lezers binnen, dat we de term ‘complicatie‘ niet goed hebben begrepen. Een complicatie is immers een onvoorziene omstandigheid of probleem tijdens een chirurgische ingreep. Maar horlogefans weten, dat een complicatie óók extra informatie op je wijzerplaat levert. De onlangs verschenen app Complicate It maakt het nog eens extra eh… gecompliceerd. Die zet namelijk een kort tekstje als complicatie op je Apple Watch. Een herinnering om terug te bellen, bijvoorbeeld.

Complicate It op de Apple Watch
De gratis app Complicatie It heeft alleen zin om te installeren als je een Apple Watch hebt. Je kunt vervolgens in de app de gewenste tekst intikken, die vervolgens als complicatie op je Apple Watch verschijnt. Je kunt de app op die manier gebruiken ls takenlijst, of als notitieblaadje voor herinneringen. Via de iPhone-app kun je ook complicatie-teksten inplannen, maar dan moet je wel eerst een in-app aankoop van €0,99 doen. Vervolgens is het mogelijk om tot 7 dagen in de toekomst alvast in te plannen.
Op de Apple Watch kun je ook snel een nieuwe tekst invoeren. Hiervoor druk je op het icoontje op de Apple Watch, waarna je de tekst inspreekt. Eigenlijk gaat dat nog sneller.
Complicate It kan erg praktisch zijn als je snel iets wilt noteren. Je zou dan ook de Evernote-app kunnen gebruiken, maar daarmee is de notitie ook meteen weer uit het zicht. Bij Complicate krijg je de tekst steeds opnieuw voorgeschoteld, telkens wanneer je naar de wijzerplaat kijkt.
Het is wel handig om een wijzerplaat te kiezen waarop de tekst goed tot z’n recht komt, dus een wat breder liggend vlak. Kies bijvoorbeeld Mickey Mouse (tekst onderin het scherm) of Modulair (tekst middenin het scherm).
Via: iPhone-ticker
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Apple Watch
De Apple Watch is de smartwatch van Apple. Het allereerste model verscheen in 2015 en daarna verscheen er elk jaar een nieuwe generatie. Met de Apple Watch kun je je hartslag meten, berichten ontvangen en versturen, apps installeren en betalen met Apple Pay. Wil je een Apple Watch kopen, bekijk dan de verschillende Apple Watch-modellen die momenteel verkrijgbaar zijn. Je kunt je smartwatch steeds een ander uiterlijk geven met Apple Watch-horlogebandjes.

- Alles over de Apple Watch
- Apple Watch-modellen
- Apple Watch kopen
- Apple Watch 4G kopen
- Refurbished Apple Watch kopen
- Apple Watch vergelijken
- Apple Watch in roestvrij staal
- Apple Watch-horlogebandjes
- Apple Watch repareren
- Apple Watch Ultra: het topmodel
- Apple Watch SE voor instappers
- watchOS: het besturingssysteem van de Apple Watch
- Bekijken bij Apple
Omdat mijnheer Apple het woord ‘complication’ voor zijn onmisbare klokje heeft bedacht, moet iedereen deze omschrijving maar accepteren als ware het een vanzelfsprekendheid? Nog even, en je telt niet meer mee als je niet weet wat dit inhoudt…
Ik vind “snelle blik” eigenlijk een nog veel krommer begrip…
@Paul538: terecht!
@Paul538: Complicatie is een heel normaal woord en wordt al jaren gebruikt voor alles op je horloge dat niet de tijd aanduidt.
http://allesoverhorloges.nl/complicatie/
@Paul538: Kom op man! Nu moet je toch onderhand wel weten dat dit in de horloge wereld een heel normale term is, en gewoon het woord daarvoor is!?
Naar mijn bescheiden mening is ‘een gecompliceerd uurwerk’ iets anders dan een ‘complication’. Soit.
Het gaat dan ook om de zin daarna: “Elke ‘extra’ functie naast uren en minuten heet dan een complicatie:”. Apple heeft hierin helemaal niks bedacht maar slechts de reeds bestaande terminologie toegepast.
Zelf niet eens de moeite genomen om het even op te zoeken? Jij hebt er nog nooit van gehoord. Apple gebruikt de benaming en dus is het niet waar c.q. stom? Werkelijk…..
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Complication_(horology)
(Red.) Deze reactie is door een moderator verwijderd omdat deze niet aan onze reactierichtlijnen voldoet. Antwoorden op deze reactie zijn mogelijk ook verwijderd.
Een complicatie op een traditioneel horloge is elke extra die een horloge “gecompliceerder” maakt om te bouwen. In tech-termen is dit gewoon een “feature”. Voor traditionele horloges geldt dat hoe meer complicaties, hoe ingewikkelder en dus duurder om het horloge in elkaar te zetten. Datum, stand van de maan en stopwatch zijn bekende complicaties.