Siri in het Nederlands: zo werkt het [video]

Een Nederlandstalige Siri komt er eindelijk aan! Zoals je al eerder kon lezen op iCulture is in iOS 8.3 beta 2 een Nederlandse versie van Siri aangetroffen. Natuurlijk wilden we dat op de iCulture-redactie meteen proberen! In onderstaande video zie je hoe Siri reageert op veel voorkomende vragen, bijvoorbeeld wat voor weer het wordt, waar je pizza kunt halen en of Siri nog een goede mop weet. Wat ons opviel, is dat de meeste opdrachten al behoorlijk goed werken.

Siri heeft nog wel moeite met de vertaling. Soms komt er nog een Engelstalige zin uit, zoals je op een van de screenshots onder de video kunt zien. Ook heeft Siri nog wel eens moeite met uitdrukkingen en grapjes, waardoor een grap wel erg vertaald overkomt.

Zelf proberen? Alleen als je iOS 8.3 hebt

De Nederlandse Siri is alleen aanwezig in iOS 8.3 beta 2 en latere versies. Deze beta is momenteel alleen beschikbaar voor ontwikkelaars en voor betatesters. Je kunt het als gewone gebruiker dus nog niet gebruiken. De verwachting is dat iOS 8.3 in maart of april beschikbaar komt voor iedereen. Halverwege maart komt er een publieke testversie, waar ook niet-ontwikkelaars aan mee kunnen doen.

Nederlandse stem instellen

Na het installeren van iOS 8.3 beta 2 ga je naar Instellingen > Algemeen > Siri om de stem te kiezen. Er staan nu ruim 20 opties in het lijstje, al zitten sommige talen er ook meermaals in: drie varianten Frans en drie varianten Chinees bijvoorbeeld. Bij het Nederlands is er slechts één variant. Er is dus geen aparte stem voor Vlamingen. Bovendien is er alleen een mannelijke stem beschikbaar. Die stem is trouwens identiek aan de voorleesstem die we al een aantal jaren in de iCulture-app gebruiken en die afkomstig is van onze partner ReadSpeaker. Misschien komt er in de toekomst nog wel een vrouwelijke stem bij.

Vragen die je Siri kunt stellen

Het bijzondere van Siri is dat je niet gebonden bent aan vaste formuleringen. Je kunt zelf bepalen hoe je de vraag stelt en Siri probeert er iets van de maken. De Nederlandse Siri kan onder andere:

• Vragen beantwoorden: ‘Hoe heet je?’, ‘Hoe oud ben je?’
• Locatie opzoeken: ‘Waar ben ik?’
• Grapjes maken: ‘Vertel eens een mop’
• Routes plannen: ‘Siri breng me naar huis’, ‘Breng me naar het station’
• Restaurant zoeken: ‘Ik heb zin in pizza’, ‘Waar vind ik een Starbucks in de buurt?’

• Mensen bellen en facetimen: ‘Bel Frits’, ‘Facetime Jolanda’
• Weerbericht opvragen: ‘Regent het deze week in Eindhoven?’, ‘Hoe warm wordt het in Arnhem?’
• Muziek afspelen: ‘Speel ColdPlay’
• Wekker instellen: ‘Maak me morgenvroeg om 8 uur wakker’
• Notificaties: ‘Lees mijn notificaties’

• Afspraken en herinneringen: ‘Wanneer is mijn volgende afspraak?’
• Aandelen: ‘Wat is de aandelenkoers van Apple?’
• Stappen tellen: ‘Hoeveel stappen heb ik gelopen?’
• E-mail en sms sturen: ‘Stuur een sms naar Herman over Nederlandse Siri’
• Instellingen: ‘Zet niet storen aan’, ‘Zet Bluetooth uit’

• Tijdstip: ‘Hoe laat is het in Moskou’
• Telefoon: ‘Bekijk mijn oproepen’
• Web: ‘Hoe lang is Justin Bieber?’, ‘Wie is de president van Frankrijk?’
• Kennisvragen: ‘Wat is de afstand tot de maan?’, ‘Hoeveel inwoners heeft India?’
• Twitter: ‘Tweet fantastische show gisteren’
• Facebook: ‘Plaats op Facebook: Ik ga slapen, doei!’

Meer over alle mogelijkheden en opties lees je in ons Dossier: Siri.