Reacties voor: Apple TV 4 krijgt dezelfde afstandsbediening in alle landen
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Volgens nu.nl heeft de NL versie geen microfoon
@Red67: Kan je lezen?
Dat was inderdaad eerst de bercihtgeving (dat berichtte iCulture ook), maar dat blijkt nu dus onwaar.
Ik begrijp eigenlijk niet waarom Apple weer enkele landen uitzondert, terwijl er nu wel personeel voor Siri-vertalingen is. Apple Music werkt toch ook gewoon met Siri, of niet?
Apple heeft niet voor deze verwarring gezorgd, dat hebben jullie (de media) gedaan.
Ik ging er meteen al vanuit dat het om verschillende naamgeving zou gaan. Ik zou dan ook zeggen: bezint eer ge begint.
Dat lijkt me logisch. Nu inmiddels bevestigd is dat “onze” Apple Tv en remote hardwarematig 100% identiek zijn aan de versie in de landen die (direct) Siri-ondersteuning krijgen, kan het niet anders dan dat via een software-update een Nederlandstalige Siri kan worden toegevoegd. Tevens betekent dit dat we waarschijnlijk ook in Nederland de Siri-functies direct al te gebruiken door de taal in te stellen op Engels.
@Beloved: je beschuldiging jegens iCulture (en andere media) is onterecht. De verwarring kwam toch echt voort uit een officieel document van Apple dat achteraf onjuistheden blijkt te bevatten.
Dat is eigenlijk toch wel weer goed nieuws. Nu ga ik hem wel aanschaffen :).
Hoop echt dat er apps van Synology komen zodat ik de spullen van mijn NAS kan zien. Al mijn films die ik heb staan of fotos direct streamen vanaf mijn NAS op de Apple TV 4. Ik hoop het zo.
FireCore heeft al Infuse voor de TV 4 aangekondigd. Als dat werkt zoals Infuse voor de TV 2 (met JB) kan je streamen van een NAS of zoals in mijn geval van een OS X server.
Ja hoor, en waar heb je meer vertrouwen in? Nu.nl of iCulture? Ik weet wel wie ik geloof! 😄 Way beyond all reasonable doubt 😁
@Jeroen76: Beetje kort door de bocht, uit een document puur vanuit de software invalshoek zijn conclusies over de hardware getrokken. Dat was toch op zijn minst voorbarig en onzorgvuldig.
Imho ligt de waarheid in het midden. Apple heeft een kiem voor verwarring gelegd, die vervolgens door veel media flink is opgeblazen. Maar in iCulture wel als vanouds keurig met bronvermelding zodat we onze eigen inschatting konden maken. Die waren dus de spreekwoordelijke koning éénoog in het land der blinden 😀
Wel jammer voor de Duitse (web)shops, die zouden er veel NL klanten bij hebben gekregen als de verwarring had voortgeduurd 😉
Ik neem aan dat je wel weet dat je dat nu al min of meer kunt via de DSVideo app op je iPhone en iPad he?
Precies mijn mening. Degene die zo’n waardeloos document schrijven, en expliciet vermelden dat er twee ‘flavors’ van de afstandsbediening bestaat moet een grote schop onder zijn kont krijgen. En dan expliciet zeggen dat er een andere afstandbediening meegeleverd wordt (All other countries will be packaged with… Etc.).
Er zijn niet twee ‘flavors’. Het gaat erom dat hetzelfde knopje kennelijk iets anders doet. Zeg dat dan gewoon.
“In landen waar Siri beschikbaar is activeer je met deze knop de spraakassistent Siri. In landen waar Siri niet beschikbaar is activeer je met deze knop de universele zoekfunctie.”
Tjongejonge wat moeilijk Apple.
Nu hopen dat er een Plex app voor komt
ik ben benieuwd of we de taal engels kunnen instellen om de siri functionaliteit terug te krijgen. Zoniet, hopen op de jailbreak wereld 🙂
@Jeroen76: Ja dat doe ik nu. Via de app en dan airplay maarja het is toch veel makkelijker als het via een app op de tv 4 kan. Ik stream nu ook tv door naar mijn tv. Airplay is toch behoorlijk stabiel.
Hoe stream je tv dan naar je ATV3? Mij lukt het niet… Krijg dan een melding over rechten bla bla bla.
@Beloved: Je hebt helemaal gelijk ik heb ook het stukje gelezen waar volgens veel mensen
In stond dat er 2 remote waren.
@Ferryman: Inderdaad. Document van Apple was zeer onduidelijk. Goed dat we gewoon in eigen land een ATV kunnen aanschaffen 🙂
De reden waarom Apple Siri niet aanbiedt op de ATV bij ons, is volgens mij omdat Siri niet overweg kan met Engelse namen. Dus dat maakt het compleet onbruikbaar bij ons. En Apple kennende zal dat wel nog jaaaaaren duren. Als ze het ooit al zullen aanpakken…
En waarschijnlijk zal de ATV in het Engels zetten ook niet lukken omdat je moet verbinden met de Belgische of Nederlandse iTunes Store.
Dat laatste is puur giswerk. Laten we eerst de ervaringen afwachten.
Omdat ze nog steeds ATV3 blijven verkopen, krijgt deze dan ook de nieuwste update zodat je de diverse functies zoals Appstore erbij hebt? Ik zie het namelijk nergens staan.
@Tom: ik denk dat het wel kan. Met je iPhone kon het ook alleen de taal van Siri wijzigen
Wat je gemakshalve vergeet is dat dat ‘waardeloze document’ geen documentatie, handleiding of technisch, van de afstandsbediening of TV is maar een voorlopig document voor ontwikkelaars door ontwikkelaars over ontwikkelen voor de TV. Dat staat er notabene nadrukkelijk boven! Dat vervolgens ongeduldige koffiedikkijkers zonder enig benul van ontwikkelen daarin gaan snuffelen op zoek naar aanwijzingen hoe de hardware in elkaar steekt en door hùn onbenul voorbarige en verkeerde conclusies trekken kun je Apple natuurlijk niet kwalijk nemen.
Vanuit ontwikkelaarsperspectief zijn er wel degelijk twee smaken van afstandsbedieningen, die vooralsnog afhankelijk zijn van het land: één mèt en één zònder Siri ondersteuning. Waar dat verschil vandáán komt, HW of SW, iOS of remote firmware, is voor een ontwikkelaar volkomen irrelevant!
Ik begrijp het toch niet helemaal. Ik heb begrip voor het feit dat de NL Siri op de ATV4 nog niet beschikbaar is. Maar waarom wordt de Engelstalige Siri geblokkeerd?
Werkt Siri wel als we een ATV4 in the UK kopen?
Pff gelukkig maar…. Deze Apple TV ga ik nu zeker weer kopen… Alle andere producten ben ik persoonlijk minder enthousiast over en tja i.v.m m’n iPhone 6 icm abbo wachten weer tot de iPhone 7 🙂 Jammer dat Nederland altijd weer een beetje achter in het rijtje aansluit wat betreft nieuwe lanceringen van producten 🙁 Ach ja wat willen we ook in ons kleine kikkerlandje….
@angelus: Ga daar maar niet van uit, qua hardware is de ATV3 behoorlijk verouderd ten opzichte van de ATV4
Ik ben blij dat dit opgehelderd is, want ik overweeg om mijn bescheiden Chromecast binnenkort te vervangen voor de nieuwe Apple TV 🙂
@Ferryman: Helemaal mee eens!
Zelf verkeerde conclusie’s trekken en dan Apple de schuld geven!
@iculture: Dat speculeren vind ik niet zo erg. Maar zet erbij dat het aannames zijn. En als je dan fout zit, geef het dan gewoon toe. Laf om het op Apple af te schuiven!!!
Ik ben blij dat dit is opgehelderd.
En Siri, tsja, daar zullen we in Nederland wel even op moeten wachten. Verbaast me niets als dat nog een jaar of twee gaat duren.
De prijs, daar ben ik wel benieuwd naar. Natuurlijk puur giswerk maar ik denk dat het +€50 gaat worden. Dus €199 en €249. Nogmaals, puur giswerk.
Hahah inderdaad! Was mij meteen al duidelijk, storm in een glas water!
Vreemd verhaal, denk dat ik hem toch zekerheidshalve maar in Duitsland koop, aangezien ik toch mijn Amerikaanse account op de Apple-tv gebruik maar zal dus misschien ook via vpn moeten verbinden …
@Gerben: Sorry, maar dan zijn we het toch net niet helemaal eens. Ik heb iCulture in een eerdere reactie al ‘koning eenoog in het land der blinden’ genoemd. Zij hebben relatief netjes bericht, met wat slagen om de arm (“het lijkt er dus op dat …”) en – heel belangrijk en zoals we van ze gewend zijn – bronvermelding zodat we zèlf een oordeel konden vormen hoe sterk de aanwijzingen ècht waren. Maar dat laatste was, zelfs hier, niet aan iedereen besteed 😉
Van andere bronnen, zoals (naar verluidt) nu.nl, weet je nu eenmaal dat die als ze 1 en 1 bijelkaar optellen tot heel verrassende conclusies kunnen komen 😁
Leek me ook voor Apple zelf erg vreemd, ingewikkeld en duur om verschillende ATV’s naar verschillende landen te moeten distribueren. Ik overweeg er nu weer een te kopen!
Wat ik nog niet snap is hoe ze het geluid van de TV willen regelen en of dat wel voor alle merken geldt. Moet er dan een verbinding tussen TV en Apple TV komen? De afstandbediening van een B&O werkt met een ander signaal dan de Samsungs etc.
Zou er ook een app voor de Iphone komen als vervanging van de nieuwe Remote? Siri en touch bediening etc zit er al op.
De apple tv geeft toch gewoon een standaard volume door? De rest van je TV bediening gaat gewoon ‘as usual’.
Jammer dat er geen aansluiting is voor een cam. Facetime via je TV is toch ook verrekte handig
Absoluut!!!!
De hamvraag blijft. Zal siri werken indien we de taal in het Engels instellen in een in de Benelux gekochte ATV 4.
Nu hopen dat Siri wel werkt wanneer de taal op engels ingesteld is … Zo niet, dan wacht ik nog even met aanschaffen.
Ik vraag me af of de nieuwe remote ook te gebruiken is met andere devices. Ik zou die graag willen combineren met een iPhone. Klinkt misschien gek, maar denk aan een iPhone met goede koptelefoon (zonder microfoon), tijdens slecht weer weggetopt in binnenzak, en dan Siri willen gebruiken…
Wat ik mij afvraag, is de afstandsbediening voor de atv4, ook voor de “gewone” tv en digitale ontvanger?
Zo leek het in de presentatie van Apple
Bedenk me net; geen Siri betekent nog niet dat er geen text-to-speech ondersteuning zal zijn. Het is niet hetzelfde, maar het zou wel het nodige klikwerk schelen en het microfoontje alsnog relevant zijn in de context.