Wanneer werkt Apple Intelligence in het Nederlands? Dit is wat we nu weten

Hoewel je nu in de EU Apple Intelligence kan activeren dankij iOS 18.4, ontbreekt ondersteuning voor Nederlands nog steeds. Je kan kiezen uit diverse varianten van Engels en enkele grote Europese talen, maar Nederlands (of Vlaams) zit daar nog niet bij. Wanneer komt Apple Intelligence wel in het Nederlands? Wat zegt Apple daar allemaal al over?

Uitrol Apple Intelligence: wat zegt Apple zelf?

Laten we beginnen met wat we officieel al weten over de uitrol van Apple Intelligence. Sinds iOS 18.4 heeft Apple meerdere talen toegevoegd, waaronder Duits, Frans, Italiaans en Spaans. Apple heeft wel al verklapt dat er meer talen aan komen, al is nog niet gezegd welke dit precies zijn en op welke termijn dit gepland staat. Er staan dus nog geen nieuwe talen op de publieke roadmap.

Bekijk ook

Dit is Apple Intelligence, Apple’s eigen variant van AI: alles wat je moet weten

Apple Intelligence is Apple’s eigen variant op kunstmatige intelligentie, ook wel bekend als AI. Apple Intelligence vind je in veel van Apple’s aankomende software-updates. Lees hier wat Apple Intelligence is en wanneer jij het kan gebruiken.

Wanneer Apple Intelligence in het Nederlands?

Het was misschien wel het hoogtepunt van Apple’s WWDC 2024-keynote: de introductie van Apple Intelligence, het nieuwe AI-systeem van Apple. Met talloze functies die je helpen schrijven, afbeeldingen laat maken en nog veel meer, is er veel nieuws om te proberen. Maar Apple Intelligence is voor ons helaas alleen nog maar bruikbaar in het Engels (of een andere Europese taal, als dat je voorkeur heeft). Een flinke tegenvaller voor ons Nederlandse gebruikers, maar wat heeft Apple al gezegd over andere talen? Hoelang duurt het doorgaans voordat Apple dergelijke functies in Nederland uitrolt?

Apple heeft nog geen harde belofte gedaan wanneer Apple Intelligence in het Nederlands komt. Apple heeft eerder alleen gezegd dat er “ondersteuning voor aanvullende talen in de loop van 2025” beschikbaar komt. Die hebben we met iOS 18.4 gekregen, zoals Duits en Frans. Over de verdere uitrol in 2025 en verder heeft Apple nog niets gezegd.

Als we kijken naar de uitrol van talen van de originele Siri, dan geeft dat een beetje een indruk van de tijd die Apple nodig heeft. Siri werd in 2011 als onderdeel van iOS 5 geïntroduceerd (eveneens als een betafunctie) in de talen Engels (voor de VS, Verenigd Koninkrijk en Australië), Frans en Duits. Pas in iOS 8.3 in voorjaar 2015, dus ruim drie en een half jaar later, kwam er ondersteuning voor Nederlandse Siri.

Nu betekent het niet dat Apple per se opnieuw ruim drie een een half jaar nodig heeft om Apple Intelligence naar Nederland te brengen. Apple kan het wellicht sneller doen, omdat de basis voor Nederlands er al is met de huidige Siri. Maar het zou ons niets verbazen als het nog wel twee jaar gaat duren we dus pas ergens eind 2026 op z’n vroegst aan de slag kunnen met Apple Intelligence in het Nederlands.

Wat zeggen geruchten?

Mark Gurman van Bloomberg, een bekende bron als het gaat om Apple-nieuws, zei eerder wat de reden is dat Apple Intelligence eerst alleen in US Engels beschikbaar komt. Apple geeft zichzelf daarmee namelijk de tijd om de AI-modellen voor andere talen te trainen. Hij omschrijft dit als een “massive undertaking”, waarbij de globale uitrol jaren in beslag kan nemen. Apple lijkt er dus flink de tijd voor te gaan nemen, maar dat heeft wel een voordeel. Door de tijd te nemen voor de ontwikkeling, zorgt Apple er wel voor dat functies meteen beter werken.

Wat ook meespeelt is dat Apple bij de uitrol van Apple Intelligence tegen diverse vertragingen gelopen is. Zo werkt de persoonlijke Siri nog altijd niet, ook niet in het Engels. Vermoedelijk heeft dit ook voor verdere vertraging gezorgd in de uitrol van functies. Voor Apple heeft het op de rit krijgen van AI-functies momenteel de hoogste prioriteit, zeker nu de grootste talen al ondersteund worden. Een taal als Nederlands zal daardoor lager op het prioriteitenlijstje staan. De nieuwe persoonlijke Siri in Apple Intelligence komt vermoedelijk pas voorjaar 2026. We verwachten dat nieuwe talen pas daarna toegevoegd worden.

Mogelijk meer info in juni

Als Apple nieuwe talen gepland heeft, horen we daar tijdens de WWDC 2025 mogelijk meer over. Dan presenteert Apple onder andere iOS 19 en worden eventuele nieuwe talen voor Apple Intelligence aangekondigd. De presentatie van iOS 19 is op 9 juni, dus mocht daar nieuws uit komen dan lees je dat op iCulture als eerste.

Engelse Apple Intelligence in Nederland gebruiken

Tot die tijd zullen we het dus moeten doen met de Engelse versie van Apple Intelligence. Maar is het straks wel mogelijk om Apple Intelligence in Nederland te gebruiken, met de Engelse variant? Het antwoord daarop is gelukkig ja. In onze tip lees je wat je precies moet doen hoe je nu al Apple Intelligence kunt activeren.

Bekijk ook

Zo activeer je Apple Intelligence op je iPhone en iPad (in het Engels)

Apple Intelligence is Apple’s antwoord op de ontwikkeling van AI in software. Een lange tijd was deze niet beschikbaar in Nederland. Nu is het mogelijk om Apple Intelligence te gaan gebruiken (met wat haken en ogen).

Staat je apparaat en Siri op Amerikaans Engels, dan moet je uiteraard wel alles in het Engels communiceren met Siri en de AI-functies van iOS 18, iPadOS 18 en macOS Sequoia. Je kunt wel enkele apps apart weer in het Nederlands instellen, terwijl de hoofdtaal van je iPhone zelf Engels is. Lees ook onze tip over de taal wijzigen op je iPhone.

Bekijk ook

Taal van je iPhone aanpassen (voor Apple Intelligence) doe je zo – en hoe je je apps toch Nederlands houdt

Je kunt de systeemtaal van je iPhone wijzigen, maar daarnaast kun je ook voor veel apps afzonderlijk een andere taal instellen. Zo kun je toch profiteren van Apple Intelligence, terwijl je apps wel gewoon Nederlands blijven. Wij helpen je op weg bij het wijzigen van de taal op je iPhone.