Walter Isaacson, de biograaf van Steve Jobs, heeft in een interview met New York Times aangegeven dat Steve 3 gebieden wilde aanpakken: televisie, studieboeken en fotografie.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Artikelcorrectie, spelfout of -aanvulling doorgeven?
Reacties: 19 reacties
glss
in de UK is (was) ie tijdelijk £12,50… daar heb ik m gehaald
bob
Ik ben halverwege de bio met als gevolg dat mijn symphatie voor de man verdwenen is. Ik bewonder hem nog wel voor een aantal van zijn creaties, maar wat een hardvochtige mens!
Pieter
@bob: Dat wist ik al uit eerdere bio’s zoals bv “iCon”.
Uit deze bio blijkt wederom dat de echte held Steve heet (met Wozniak als achternaam). Daniel Kottke kan erover meepraten…
dcbeaux
Nederlandse vertaling is zo slecht! Spijt dat ik die gekocht heb want ben nu op de Engelse ebook overgestapt.
Frank
Ben mn bookmark kwijtgeraakt ergens tussen de upgrade van iphone3 naar 4s :(, overigens wel blij met de upgrade 🙂
Marco
Dat Steve Jobs iets wilde doen aan studieboeken stond wel in de biografie hoor.
Rutger
Nou ben ik pas op blz 436, maar ik vind het boek goed geschreven en dat geleuter over die vertaling is ook allemaal onzin het leest gewoon lekker weg
Remon
Doe mij maar een iCamera!
whittewolf
Steve wilde fotografie weer helemaal opnieuw uitvinden.?!Nou dat is hem dan goed gelukt met die baggercamera’s die in de IPhone ‘s heeft gestopt….
Michael
Ook Amerikaanse versie via Amazon besteld, was stuk goedkoper als bij Bol.
Marco
Origineel geplaatst door whittewolf Steve wilde fotografie weer helemaal opnieuw uitvinden.?!Nou dat is hem dan goed gelukt met die baggercamera’s die in de IPhone ‘s heeft gestopt….
Huh? De iPhone 4 en iPhone 4S hebben geweldige camera’s.
Wolf
@Marco: Ja deuh en hoelang heeft dat geduurd?Terwijl er in de meeste andere merken allang een goede camera zat?als je jezelf als doel stelt om iets opnieuw uit te vinden zorg je dat je de concurrentie voor blijft ipv er ver achter te blijven hobbelen…..
DutchClick
NL gisteren 14,99 euro bij BOL (zie net dat het een weekaanbieding is!). Dus nog even…
En die vertaling merk ik niks van, maar heb dan ook geen Engels gestudeerd zoals de meesten van jullie. 😉
jules
Heb juist vandaag de papieren versie gekocht, ondertussen reeds 3de druk (oktober, oktober en november), hierin zijn reeds een aantal fouten duidelijk uitgezuiverd.
Rob
@Wolf: ze lopen nu ook voorop. En de eerste iPhone liep 2 jaar voor op de concurrentie…
Maar voor sommigen is t nooit goed he, meestal voor diegenen die zelf in de ontwikkeling achterblijven.
Las in de biografie ook niets over het telefonie wifi netwerk. Bewust? Geen blik in de toekomst willen geven?
whittewolf
Origineel geplaatst door Rob: @Wolf: ze lopen nu ook voorop. En de eerste iPhone liep 2 jaar voor op de concurrentie…
Maar voor sommigen is t nooit goed he, meestal voor diegenen die zelf in de ontwikkeling achterblijven.
@Rob ik had het specifiek over de camera’s die er in de iphone zaten/zitten.Waarmee ze nooit voorop hebben gelopen..(ook nu niet)Voor de rest heb ik bij mijn weten niks benoemd of verder aangegeven dat ik niet tevreden zou zijn met mijn iPhone..Maar ik geef toe goed lezen is een kunst.En het laatste stukje commentaar van jou zegt meer over jou dan over mij..
Lars Nimmegeers
@Pieter: Ja en nee, Wozniak wou alles weg geven maar Jobs wou het verkopen. Je kan het vergelijken met een mening over een productie dat een IT afdeling ziet en wat de gebruiker van dat zelfde product er in ziet. Iemand zoals Wozniak die “hands down” een enorme uitvinding heeft gedaan had iemand als Jobs nodig anders waren we nu misschien nog met Command Lines bezig. Ze hebben elkaar aangevuld. Wozniak de uitvinder Jobs heeft gezorgd voor de uitvoering, kwam met een idee en zei “maak dat”
in de UK is (was) ie tijdelijk £12,50… daar heb ik m gehaald
Ik ben halverwege de bio met als gevolg dat mijn symphatie voor de man verdwenen is. Ik bewonder hem nog wel voor een aantal van zijn creaties, maar wat een hardvochtige mens!
@bob: Dat wist ik al uit eerdere bio’s zoals bv “iCon”.
Uit deze bio blijkt wederom dat de echte held Steve heet (met Wozniak als achternaam). Daniel Kottke kan erover meepraten…
Nederlandse vertaling is zo slecht! Spijt dat ik die gekocht heb want ben nu op de Engelse ebook overgestapt.
Ben mn bookmark kwijtgeraakt ergens tussen de upgrade van iphone3 naar 4s :(, overigens wel blij met de upgrade 🙂
Dat Steve Jobs iets wilde doen aan studieboeken stond wel in de biografie hoor.
Nou ben ik pas op blz 436, maar ik vind het boek goed geschreven en dat geleuter over die vertaling is ook allemaal onzin het leest gewoon lekker weg
Doe mij maar een iCamera!
Steve wilde fotografie weer helemaal opnieuw uitvinden.?!Nou dat is hem dan goed gelukt met die baggercamera’s die in de IPhone ‘s heeft gestopt….
Ook Amerikaanse versie via Amazon besteld, was stuk goedkoper als bij Bol.
Huh? De iPhone 4 en iPhone 4S hebben geweldige camera’s.
@Marco: Ja deuh en hoelang heeft dat geduurd?Terwijl er in de meeste andere merken allang een goede camera zat?als je jezelf als doel stelt om iets opnieuw uit te vinden zorg je dat je de concurrentie voor blijft ipv er ver achter te blijven hobbelen…..
NL gisteren 14,99 euro bij BOL (zie net dat het een weekaanbieding is!). Dus nog even…
En die vertaling merk ik niks van, maar heb dan ook geen Engels gestudeerd zoals de meesten van jullie. 😉
Heb juist vandaag de papieren versie gekocht, ondertussen reeds 3de druk (oktober, oktober en november), hierin zijn reeds een aantal fouten duidelijk uitgezuiverd.
@Wolf: ze lopen nu ook voorop. En de eerste iPhone liep 2 jaar voor op de concurrentie…
Maar voor sommigen is t nooit goed he, meestal voor diegenen die zelf in de ontwikkeling achterblijven.
@Rob: huh, ‘ontwikkeling’ … wasdah?’ 🙂
Las in de biografie ook niets over het telefonie wifi netwerk. Bewust? Geen blik in de toekomst willen geven?
@Rob ik had het specifiek over de camera’s die er in de iphone zaten/zitten.Waarmee ze nooit voorop hebben gelopen..(ook nu niet)Voor de rest heb ik bij mijn weten niks benoemd of verder aangegeven dat ik niet tevreden zou zijn met mijn iPhone..Maar ik geef toe goed lezen is een kunst.En het laatste stukje commentaar van jou zegt meer over jou dan over mij..
@Pieter: Ja en nee, Wozniak wou alles weg geven maar Jobs wou het verkopen. Je kan het vergelijken met een mening over een productie dat een IT afdeling ziet en wat de gebruiker van dat zelfde product er in ziet. Iemand zoals Wozniak die “hands down” een enorme uitvinding heeft gedaan had iemand als Jobs nodig anders waren we nu misschien nog met Command Lines bezig. Ze hebben elkaar aangevuld. Wozniak de uitvinder Jobs heeft gezorgd voor de uitvoering, kwam met een idee en zei “maak dat”