Reacties voor: Boek ‘Het almachtige apparaat’ over de iPhone nu in het Nederlands

Het boek 'The One Device' van Brian Merchant is vanaf nu ook in een Nederlandse editie verkrijgbaar onder de titel 'Het almachtige apparaat'. Kom naar de Nederlandse boekpresentatie of ga het boek zelf lezen.
Lees het complete artikel → Boek ‘Het almachtige apparaat’ over de iPhone nu in het Nederlands
Gonny van der Zwaag | iCulture.nl -

Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!

Reacties: 4 reacties

  1. Niet in iBooks? 🤪

  2. Ik vraag me af wie deze vertaling heeft bedacht , ik vermoed dat veel mensen bij “Het almachtige apparaat” aan iets anders denken dan aan een iPhone

  3. Origineel geplaatst door Alberg
    Ik vraag me af wie deze vertaling heeft bedacht , ik vermoed dat veel mensen bij “Het almachtige apparaat” aan iets anders denken dan aan een iPhone

    De term almachtig heeft iets religieus… ik denk dus dat het bewust is gekozen.

  4. Hahaha inderdaad, een slechtere titel is er niet te verzinnen in het Nederlands 😜. Interessant lijkt het me om het te lezen. Apple heeft toch de neiging negatieve dingen weg te poetsen en zelf de geschiedenis onder controle te willen houden. Dat er discussie en verschillende meningen waren over functies en uiterlijk van de iPhone, was al bekend. Maar niet tot in detail volgens mij.

Reacties zijn gesloten voor dit artikel.