Reacties voor: Nieuw en verbeterd: dit zit er in de tweede beta van iOS 16
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
@redactie. Ik lees op Macrumors dat de Translate app nu ook werkt voor Dutch. Mooi nieuws, maar klopt dat? En werkt dat bv ook in de foto’s-app?
Nederlands is inderdaad beschikbaar!
In Weer app ook radar beelden op lokaal niveau beschikbaar geworden
Cool! En dat werkt dus ook in de camera/foto’s-app als je jets direct wil vertalen?
Ook dat!
@Daan: Dat Nederlands ondersteund gaat worden is al sinds de aankondiging van iOS 16 bekend: het is zelfs onze nummer 5 in het artikel met de beste iOS 16-functies.
Echter zat het nog niet in de eerste beta en ik kan het ook nergens vinden in de tweede beta. Ook de andere nieuwe talen heb ik nog niet kunnen ontdekken. Het staat ook niet in de releasenotes van beta 2. We hebben dit op meerdere apparaten getest en op geen van alle staat Nederlands nu al als optie bij.
@JustOleg: Ook dat is (voor wat ik zie) niet waar. De Vertaal-app zelf is wel Nederlands (dat was het altijd al), maar je kunt Nederlands (nog) niet als taal kiezen om mee te vertalen.
Dat van de Weer-app is ook onjuist: als je bij de radarbeelden op lokaal niveau kijkt met de instelling “Komende 12 uur”, kon je in de eerste beta ook al de radarbeelden bekijken. Maar zet je dit op “Verwachting komend uur”, dan zie je op lokaal niveau in Nederland nog steeds alleen maar strepen (die aangeven dat de data niet beschikbaar is). Er is dus niets veranderd ten opzichte van de eerste beta. Ik heb meerdere toestellen naast elkaar gelegd (beta 1, beta 2, iOS 15) en er is geen verschil.
Mochten we toch iets over het hoofd gezien hebben, dan horen we dat uiteraard ook graag.
ik tweet je even een filmpje… heb bewijs 😉
@Benjamin Kuijten | iCulture.nl: Even in ‘instellingen > vertaal > gedownloade talen’ de nl taal downloaden, dan staat ie er vervolgens wél bij in de vertaal app. Dat de Nederlandse taal standaard nog niet naar voren komt lijkt een bug.
@Mike: Het is ons inmiddels gelukt op één testtoestel (iPhone 12 Pro Max, alleen na verwijderen en opnieuw downloaden van de app). Op een iPhone 11, iPhone 13 Pro Max en iPad Pro 2018 verschijnt Nederlands niet, ook niet via Instellingen > Vertaal > Gedownloade talen. Ik probeer nog te achterhalen wat de truc is, maar tot dusver geen succes. Het is in ieder geval wel aan het artikel toegevoegd.
Ik lees op Reddit ook dat meerdere mensen met een iPhone X de astronomie wallpaper hebben.
Kan iemand dit bevestigen? In dit stuk staat namelijk alleen de iPhone XS en hoger.
(Red.) Vertaal-app met Nederlands als vertaaloptie toegevoegd (met dank aan JustOleg!).
Ik zou graag ook de optie zien dat je 1 bericht kunt inplannen en automatisch kunt laten versturen in opdrachten.
De Nederlandse vertaal functie is niet te zien bij mij. Moet ik nog iets instellen?
Klopt krijg het ook niet te zien op mijn iPhone 13 Pro Nederlands vertaal app opnieuw installeert en bij de instellingen gekeken niks
Ik heb nog steeds moeite (in beta 1 ook) met de sync tussen de mac (MBP M1 Pro – Ventura) en de iPhone (13 Pro Max – iOS16). De sync blijft hangen in Syncing (step 3 of 5) – Preparing to sync. Back-up gaat wel vlot.. tips?
@Twan: Geen bèta’s gebruiken als je afhankelijk ben van je dagelijkse toestel, de kans is groot dat je tegen problemen aanloopt.
@Ramazan: Zoals in het artikel staat: niet iedereen ziet Nederlands als taaloptie. Het is gewoon een kwestie van geduld: het wordt vanzelf toegevoegd (eventueel in een latere beta). Het is niet voor niets een betaversie, waarin nog allerlei fouten kunnen zitten of functies ontbreken. Zodra iOS 16 voor iedereen uit is, zal Nederlands voor iedereen beschikbaar zijn.
Hoop er ook stilletjes op dat Fietsroutes een keer beschikbaar gaan komen in Kaarten, in plaats van de melding dat er geen fietsroutes kunnen worden weergegeven.
@Dennis: Joh echt? Dat heb ik nog nooit ergens gelezen! Dank voor de waarschuwing.
Maar stel.. puur hypothetisch… ik ben niet afhankelijk van mijn toestel, maar vraag me gewoon af of er een truc of tip is om die sync aan de gang te krijgen. Wat zou die dan zijn.
En een nuttige reactie zou deze keer echt tof zijn.
Heb nu opeens wel Nederlands op vertaal app heb iPhone 13 Pro
Werkt de duplicaat functie in de foto app al bij iemand?
Update 25 juni: Nederlands is op mijn testtoestel (iOS 16 DB2) nu beschikbaar in de Vertaal-app.