iOS 8.3 met Nederlandse Siri nu beschikbaar

iOS 8.3 is nu beschikbaar voor iedereen met een geschikte iPhone, iPad en iPod touch. Dankzij deze update is het nu mogelijk om Siri in het Nederlands te gebruiken. Je kunt Nederlandstalige vragen stellen en commando’s geven.

iOS 8.3 is beschikbaar vanuit de instellingen van iOS, via Algemeen > Software-update. Daarnaast kun je de update ook installeren door je iOS-apparaat te koppelen met iTunes. Houd er wel rekening mee dat de update nog maar net is uitgebracht. Hierdoor kan het even duren tot hij bij iedereen verschijnt. iOS 8.3 werkt op alle iDevices die ook iOS 8 ondersteunen.

De Nederlandse Siri werd in eerdere testversies van iOS 8.3 toegevoegd. In onze video kun je zien hoe Apple’s virtuele assistent in het Nederlands werkt. Daarnaast zijn Deens, Russisch, Thais, Zweeds, Turks en Portugees als nieuwe talen toegevoegd.

iOS 8.3: grootste vernieuwingen

Hieronder zie je de belangrijkste vernieuwingen:

• iOS 8.3 bevat Nederlandse Siri, zoals hierboven al genoemd.
• Ruim 300 gevarieerde emoji, zodat ook mensen met een niet-blanke huidskleur aan hun trekken komen.
• Automatisch bellen via de speaker starten.
• In iOS 8.3 kun je apps installeren, zonder dat je een wachtwoord hoeft in te vullen. Dit geldt alleen voor gratis apps.
• Nieuwe filteroptie voor de Berichten-app. Je kunt daardoor snel berichten van bekenden en onbekende contacten scheiden.
• Gemakkelijker spam rapporteren in de Berichten-app.
• CarPlay werkt nu draadloos met de iPhone.

Volgens geruchten is Apple op dit moment bezig met het ontwikkelen van iOS 8.4, die mogelijk Apple’s nieuwe streaming muziekdienst gaat bevatten.

Eerder vandaag verschenen ook Apple TV-software 7.2 en OS X Yosemite 10.10.3. In Yosemite zijn nu ook de gevarieerde emoji te zien en bovendien vind je daarin de nieuwe Foto’s-app, als vervanging van iPhoto.

Changelog van iOS 8.3

Hieronder zie je voor de volledigheid de complete changelog van iOS 8.3.

Deze versie bevat verbeterde prestaties, opgeloste problemen en een vernieuwd Emoji-toetsenbord. De volgende wijzigingen zijn inbegrepen:

Verbeterde snelheid en werking

• Apps starten
• Reactiesnelheid van apps
• Berichten
• Wi-Fi
• Bedieningspaneel
• Safari-tabbladen
• Toetsenborden van derden
• Trefwoorden
• Toetsenbord voor Vereenvoudigd Chinees

Verholpen problemen met Wi-Fi en Bluetooth

• Een probleem waardoor mogelijk continu om inloggegevens werd gevraagd
• Een probleem waardoor op sommige apparaten de Wi-Fi-verbinding periodiek werd verbroken
• Een probleem waardoor de verbinding tijdens handsfree telefoongesprekken kon worden verbroken
• Een probleem waardoor audio niet langer werd afgespeeld op sommige Bluetooth-luidsprekers

Verholpen problemen met de richting en rotatie

• Een probleem waardoor het scherm soms niet terugdraaide naar de staande weergave na rotatie naar de liggende weergave
• Problemen met de prestaties en stabiliteit als de staande en liggende weergave werden afgewisseld
• Een probleem waarbij het scherm ondersteboven werd weergegeven als de iPhone 6 Plus uit de zak werd gehaald
• Een probleem waardoor apps soms niet in de goede weergaverichting draaiden nadat van app was gewisseld via de appkiezer

Verholpen problemen met Berichten

• Problemen waardoor groepsberichten soms werden opgesplitst
• Een probleem waardoor afzonderlijke berichten soms niet konden worden doorgestuurd of verwijderd
• Een probleem waardoor soms geen voorvertoning werd weergegeven bij het maken van een foto in Berichten
• Ongewenste reclame kan nu direct vanuit de Berichten-app worden gerapporteerd
• Nieuwe functie om iMessages die niet door uw contacten zijn verstuurd, in een aparte lijst te filteren

Verholpen problemen met ‘Delen met gezin’

• Een probleem waarbij bepaalde apps niet konden worden geopend of bijgewerkt op apparaten van gezinsleden
• Een probleem waardoor gezinsleden bepaalde gratis apps niet konden downloaden
• Verbeterde betrouwbaarheid voor ‘Vraag om te kopen’-berichtgeving

Verholpen problemen met CarPlay

• Een probleem waardoor mogelijk een zwart scherm voor Kaarten werd weergegeven
• Een probleem waardoor de interface mogelijk onjuist werd geroteerd
• Een probleem waardoor het toetsenbord op het verkeerde moment op het CarPlay-scherm kon verschijnen

Verholpen problemen met zakelijke functies

• Verbeterde betrouwbaarheid bij het installeren en bijwerken van bedrijfsapps
• Correctie van de tijdzone voor agenda-activiteiten die zijn aangemaakt in IBM Notes
• Een probleem waardoor symbolen van webfragmenten na opnieuw opstarten soms veranderden in algemene symbolen
• Verbeterde betrouwbaarheid bij het bewaren van een wachtwoord voor een webproxy
• Exchange-afwezigheidsberichten kunnen nu afzonderlijk worden bewerkt voor antwoord naar externe e-mailadressen
• Verbeterd herstel van Exchange-accounts na tijdelijke verbindingsproblemen
• Verbeterde compatibiliteit van VPN- en webproxy-oplossingen
• Het is nu mogelijk om met een fysiek toetsenbord in te loggen via Safari-webvensters, bijvoorbeeld om verbinding te maken met een openbaar Wi-Fi-netwerk
• Een probleem waardoor Exchange-afspraken met lange notities werden afgekapt

Verholpen problemen met ‘Toegankelijkheid’

• Een probleem waardoor VoiceOver-gebaren niet meer reageerden bij gebruik van de terugbladerknop in Safari
• Een probleem waardoor de VoiceOver-focus onbetrouwbaar werd in conceptberichten in Mail
• Een probleem waardoor het niet mogelijk was om via brailleleesregelinvoer tekst te typen in formulieren op webpagina’s
• Een probleem waardoor bij het in- en uitschakelen van snelnavigatie op een brailleleesregel werd gemeld dat snelnavigatie is uitgeschakeld
• Een probleem waardoor appsymbolen op het beginscherm niet konden worden verplaatst als VoiceOver was ingeschakeld
• Een probleem met ‘Spreek scherm uit’ waardoor spraak niet werd hervat na een pauze

Andere verbeteringen en verholpen problemen

• Een geheel vernieuwd Emoji-toetsenbord met meer dan 300 nieuwe tekens
• ‘iCloud-fotobibliotheek’ is geoptimaliseerd voor gebruik met het nieuwe programma Foto’s in OS X 10.10.3 en is niet langer een bètaversie
• Verbeterde uitspraak van straatnamen bij stapsgewijze navigatie-instructies in Kaarten
• Ondersteuning voor de Baum VarioUltra 20- en VarioUltra 40-brailleleesregel
• Verbeterde weergave van Spotlight-resultaten als ‘Maak minder doorzichtig’ is ingeschakeld
• Opties voor cursieve en onderstreepte tekst zijn toegevoegd aan het liggende toetsenbord op de iPhone 6 Plus
• Bezorg- en factuuradressen die worden gebruikt met Apple Pay kunnen nu worden verwijderd
• Siri ondersteunt nieuwe talen en landen: Nederlands (Nederland), Braziliaans Portugees (Brazilië), Deens (Denemarken), Engels (India, Nieuw-Zeeland), Russisch (Rusland), Thai (Thailand), Turks (Turkije), Zweeds (Zweden)
• Meer talen voor dicteren: Arabisch (Saoedi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten) en Hebreeuws (Israël)
• Verbeterde stabiliteit voor Telefoon, Mail, Bluetooth-verbindingen, Foto’s, Safari-tabbladen, Instellingen, Weer en Genius-afspeellijsten in Muziek
• Een probleem waarbij ‘schuif om te ontgrendelen’ mogelijk niet werkte op bepaalde apparaten
• Een probleem waardoor het soms niet mogelijk was om door middel van vegen een inkomend telefoongesprek aan te nemen vanaf het toegangsscherm
• Een probleem waardoor koppelingen in Safari-pdf’s niet konden worden geopend
• Een probleem waardoor met ‘Wis geschiedenis en websitedata’ in de Safari-instellingen niet alle gegevens werden gewist
• Een probleem waardoor in het Engels “FYI” niet automatisch werd gecorrigeerd
• Een probleem waardoor contextuele woordsuggesties niet werden weergeven in een snel antwoord
• Een probleem waardoor in Kaarten de nachtmodus niet werd geactiveerd vanuit de hybride weergavemodus
• Een probleem waardoor het niet mogelijk was om FaceTime-gesprekken te starten vanuit een browser of apps van derden via FaceTime-URL’s
• Oplossing voor een probleem waardoor foto’s soms niet goed werden geëxporteerd naar mappen voor digitale foto’s in Windows
• Oplossing voor een probleem waardoor het maken van een iPad-reservekopie in iTunes soms niet werd voltooid
• Oplossing voor een probleem dat ertoe kon leiden dat podcastdownloads werden onderbroken bij het overschakelen van Wi-Fi naar een mobiel netwerk
• Oplossing voor een probleem waardoor de resterende tijd van een timer soms incorrect werd weergegeven als 00:00 op het toegangsscherm
• Oplossing voor een probleem waardoor het belvolume soms niet kon worden aangepast
• Oplossing voor een probleem waardoor de statusbalk soms op het verkeerde moment zichtbaar werd

Informatie over de beveiligingsaspecten van deze update vindt u op deze webpagina: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=nl_NL