iPhone firmware 3.0 in het Nederlands, deel 1: de instellingen
· Laatst bijgewerkt:
Nu de eerste screenshots van iPhone OS 3.0 op internet circuleren vinden we het een goed idee om eens alle nieuwe functies langs te lopen. Met eigen, Nederlandse screenshots. De komende dagen kun je op iPhoneclub een aantal artikelen vinden waarin we steeds een andere functie of eigenschap uit firmware 3.0 bespreken, veelal met eigen video’s. We laten zien hoe copy/paste werkt, je krijgt te zien of de Spotlight-functie handig is en we kijken welke nieuwe Bluetooth-mogelijkheden nu al werken. Op dit moment is er alleen een beta-versie van iPhone OS 3.0 beschikbaar, dus nog niet alle functies werken: push notifications zijn pas te demonstreren wanneer er applicaties zijn die er gebruik van maken, turn-by-turn navigatie is pas mogelijk als er navigatiesoftware in de App Store verkrijgbaar is en MMS werkt pas als de operators dat willen. Maar van de 100 nieuwe functies die zijn aangekondigd blijft er genoeg over wat we wél kunnen laten zien.
Er schijnt op internet al een firmwarebestand van iPhone OS 3.0 te circuleren. Die hebben wij niet gebruikt om de screenshots in dit artikel te maken, omdat wij het te riskant vonden. De enige manier om zonder risico aan de nieuwe firmware te komen, is om je in te schrijven voor het (betaalde) iPhone Developer Program, waarbij je $99 per jaar betaalt en de beschikking krijgt over de beta-firmware. Een andere manier om 3.0 met eigen ogen te zien is om een iPhone in handen te krijgen van ontwikkelaar die al in het programma zit. De derde manier is gewoon te wachten totdat de firmware publiek beschikbaar komt.
In de NDA van ontwikkelaars staat dat ze de het firmwarebestand niet mogen verspreiden. Mocht je ‘in het wild’ zo’n firmwarebestand van iPhone OS 3.0 aantreffen, is het dan verstandig om te installeren? Ja en nee. Als je een tweede iPhone hebt liggen die je toch niet gebruikt en waarbij het niet erg is als er iets mis gaat, kun je de gok nemen. Maar er is geen weg terug: je iPhone wordt gelocked in developermodus en je baseband (modemfirmware) wordt definitief aangepast. Er is geen weg meer terug! Omdat er NDA geldt breng je de ontwikkelaar in gevaar als je zelf de software via internet gaat verspreiden. En tenslotte is het zo, dat het om een betaversie gaat, die nog niet stabiel en betrouwbaar hoeft te zijn. De firmware is op dit moment alleen bedoeld om ontwikkelaars op weg te helpen bij het maken van applicaties voor iPhone OS 3.0. Apple heeft de software nog niet zover af, dat het voor dagelijks gebruik is bedoeld. Er zit bijvoorbeeld een sterke vertraging in de camera: na het maken van een foto duurt het wel 15 seconden voordat de foto is gemaakt. Kortom: je kunt beter nog even wachten, want ondanks de gigantische hoeveelheid nieuwe functies is nog maar een klein gedeelte daarvan daadwerkelijk te gebruiken.
Genoeg gewaarschuwd, het is tijd voor de screenshots! In deze eerste aflevering willen we laten zien hoe het instellingenmenu van de iPhone in firmware 3.0 is gewijzigd. Zoals gezegd: het gaat hier om een betaversie, dus er kunnen nog zaken veranderen. Schermen die niet zijn gewijzigd voegen niet zoveel toe; die hebben we daarom zoveel mogelijk achterwege gelaten.
LINKS zie je iPhone OS 2.2.1, RECHTS zie je iPhone OS 3.0.
Alle screenshots zijn ook voorzien van een watermerk, zodat je precies kunt zien welke firmwareversie het is.
Als je op de knop Instellingen van je iPhone tikt kom je altijd op het volgende scherm:
Eén van de eerste dingen die ons opviel in het instellingenscherm, is dat de optie Nieuwe gegevens (voorheen optie 4 op het instellingenscherm) is verdwenen. Hiermee kun je aangeven hoe vaak de iPhone nieuwe e-mail moet ophalen en hoe vaak contacten, afspraken en andere informatie moet worden gesynchroniseerd met je MobileMe-account of Exchange-server. De optie Nieuwe gegevens is verplaatst naar het item Mail, Contacten, Agenda en dat is ook veel logischer.
Aan de push-instellingen zelf is niets veranderd.
Nieuw is dat bij de iPod-instellingen de optie Snelheid audioboek is verdwenen. In plaats daarvan is er een nieuwe functie bijgekomen: de schakelaar Schud voor shuffle.
Verder naar beneden in het lijstje is alles eigenlijk hetzelfde gebleven.
In het instellingenscherm is een lijstje met standaardapplicaties zoals Safari, iPod en Foto’s aanwezig. Nieuw in dit lijstje is de optie Sms/Mms.
Dit zijn de instellingen voor sms/mms, maar omdat er operatorspecifieke zaken nodig zijn werkt de mms-functie nog niet.
In de telefooninstellingen zijn kleine veranderingen aangebracht. De eerste keer moet je je eigen nummer invullen.
Nog zo’n minieme wijziging: bij het doorschakelen verschijnt de optie Naar nummer pas als je het doorschakelen hebt geactiveerd.
Bij Safari vind je de nieuwe optie Fraudemelding: dit is een soort phishing-filter waarbij je gewaarschuwd wordt als je verdachte websites bezoekt. Het is een schakelaar, dus je kunt alleen kiezen voor aan of uit.
Formulieren is bedoeld voor het sneller invullen van webformulieren en het sneller aanmelden bij online diensten, zoals Wi-Fi-hotspots. Het is vergelijkbaar met de autofill-functie van programma’s als 1Password [Mac] of Roboform [Win].
Via de optie Mijn info kun je een persoon uit je adresboek kiezen (meestal jijzelf) waarvan je de gegevens wilt gebruiken bij het invullen van naam, adres en dergelijke. Verder naar beneden in de instellingen van Safari is alles hetzelfde gebleven.
In Mail, Contacten, Agenda kun je nu terecht om push aan en uit te zetten. Deze optie bevond zich voorheen in het hoofdscherm van de instellingen.
Nieuw is de optie Laad afbeeldingen.
Nog meer instellingen Mail, Contacten en Agenda. De voorgedefinieerde instellingen voor e-mail zijn nog steeds hetzelfde: Exchange, MobileMe, GoogleMail, Yahoo! Mail, AOL en Anders.
Bij Bluetooth is nog niets gewijzigd, maar dat kan nog komen…
Bij Beperkingen (ouderlijk toezicht) is de optie iPod naar beneden verschoven en heeft meer instellingen gekregen. Je kunt nu apart instellen welke leeftijdskeuring, expliciete songteksten, films, tv-programma’s en applicaties je wilt toestaan. Bij applicaties heb je de keuzes: niet toestaan, 4+, 9+, 12+, 17+ of alles toestaan. Bij tv-programma’s gelden leeftijdskeuringen, net als bij films. Wat de leeftijdskeuringen betreft kun je kiezen uit de systemen van Australië, Canada, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Japan, Nieuw-Zeeland, VK en VS. Standaard staat de VS ingesteld.
De thuisknop heeft uitbreiding gekregen. Bij het tweemaal snel klikken op de homeknop kun je nu niet alleen iPod-functies, favoriete contactpersonen of het startscherm zien, maar bijvoorbeeld ook een shortcut voor de camera instellen.
De algemene instellingen: op het eerste gezicht niets nieuws, ook niet bij de optie Netwerk. De Bluetooth-instellingen en Beperkingen hebben we hierboven al genoemd.
Algemene instellingen: alleen bij de thuisknop (Home-button) is iets veranderd. De optie Profielen heeft te maken met adhoc-geïnstalleerde software van ontwikkelaars en is dus niet interessant voor gewone gebruikers.
De algemene info over je iPhone: zoals je ziet is 3.0 geïnstalleerd op de rechter iPhone.
Verder naar beneden is te zien dat de basebandversie van de iPhone is aangepast na het installeren van iPhone OS 3.0.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Beta 3.0 is heel traag 🙁 moest ik weer helemaal restoren .
mooi overzicht! dankjewel!
Leuk verhaal!!
Ik verheug me al op de volgende !!!!
Erg intreressant Ga zo door!!!
Wanneer is hij te updaten via itunes ?
Het ziet er naar uit dat Supreme Preferences nog steeds in actie gaat komen! 😛
ik zie dat je bij instellingen profielen kunt maken? Ik heb deze functie nog niet kunnen vinden op mijn iphone (firmware 2.2.1) waar vind ik deze opties ergens?
MMS wordt toch door elke provider al ondersteund of is het op de Iphone iets anders.
Ik zie een vergrootglas naast de bolletjes die aangeven op welke pagina van het springboard je bent. (eerste 2 screenshots)
Is dat de spotlight functie of kan je daarmee kiezen naar welke pagina je “springt”?
Ziet er wel beter uit, mooi werk van Apple 🙂
Wat mij handig lijkt is de dubbelklik functie van de home button, sneller naar de camera 😀
Wat is btw zoeken in datzelfde keuzemenu? Iets als quickgold dat nu is? Komen jullie daar in komende dagen nog op terug?
mooi stukje Gonny ! hoe meer ik lees over 3.0, hoe meer ik de upgrade wil ! 🙂
Het is dus niet op een normale manier mogelijk je toestel te restoren naar een oudere versie als je 3.0 erop hebt gezet. iTunes weigert met een foutmelding (zelf ondervonden…)
Er staat ook vermeld in de documentatie dat je toestel gelockt wordt in een developer mode.
We komen op alle andere zaken, dus ook Spotlight (het 1e scherm met het vergrootglas), nog uitgebreid terug in volgende delen. Geef ons wel even wat tijd, want het is wel wat werk om screenshots te maken, een video te maken en ook de hele uitleg te schrijven 🙂 Maar alles van iPhone OS 3.0 komt de komende dagen uiteraard uitgebreid langs als serie 🙂
Geen stukje over netwerk instellingen, en dan thetering?
@JP
Call it excitement … 🙂
Puik werk MEnsen
Ga zo door
aangezien het vergrootglas links van het homescreen-bolletje staat kan dit niets anders zijn dan spotlight…
@donstil: Wat MMS betreft: natuurlijk kan dat bij elke operator al, maar je kunt nog niet een bericht op de iPhone samenstellen. In de sms-applicatie zelf is alleen nog een tekstveld te zien, de fotoknop die in de Apple-demo te zien was ontbreekt nog in de betaversie die nu in omloop is.
Het vergrootglas is inderdaad Spotlight.
De Beta is inderdaad erg traag, maar ik ben 3 jaar windows mobile gewent. Ik laat OS 3 Beta erop staan!
Kan men in os3 new ontvangen sms meerdere malen laten overgaan dan huidige 3 keer?
Het is wel mogelijk om terg te keren naar OS 2.2.1 nadat je 3.0 hebt geïnstalleerd.
Herstel de iPhone naar 2.2.1 je krijgt dan een 1013 foutmelding. Vervolgens met Pwnagetool een image maken. Zet de iPhone in DFU mode. Daarna in iTunes de gemaakte image restoren.
Is deze versie al redelijk stabiel?
Ik heb al video’s gezien waar de fotoknop er wel is, staat mms al enabled bij je SMS instellingen?
@Bram (iPhone Platform): Voor dagelijks gebruik is het wel te doen, maar je moet tegen wat haperingen kunnen. Het is trager dan 2.2.1, je iPhone blijft soms hangen of er gaat bij het roteren iets mis waardoor je scherm eruit ziet als een schuifpuzzel. Gisteren was mijn iPhone opeens heel heet geworden, was blijkbaar blijven hangen in de Camera-modus.
Leuk… ik ga het eens rustig lezen.
Elders op deze site (tethering) las ik overigens dit :
“Weet hij wel dat hij geen screenshots mag laten zien? Of het er met iemand over mag hebben…
Dit kan zijn SDK Developer contract breken.”
Ik kan het niet controleren….
Breng je jezelf niet ion de problemen nu !?!?
Korte vraag die niet direct met deze screens te maken heeft:
Is het in 3.0 nu ook echt mogelijk om losse sms berichten te verwijderen en/of door te sturen? Sommige sites noemen het heel vluchtig, maar ik zie het nergens terug komen in screenshots en / of video blogs..
Zou zo fijn zijn, dan kan BiteSMS ook weer gewoon de deur uit! (alleen nog fingers crossed dat we ooit de ontvangst bevestigings functie krijgen 😉 )
@KillerBeeNLD:
Het is vernoemd op de keynote, en ik ook zou er graag ff een voorbeeld van zien…
En die ontvangstbevestiging lukt al op een andere manier, met een code ervoor, kan ze me niet onmiddelijk herinneren, en weet ook niet wat het net doet, aangezien ik het nog nooit heb geprobeerd…
– Aangepast, autocorrectiefoutje…
Ik las op een andere mac site iets over een zeer interessante functie in het nieuwe OS, dat wanneer je door een film wilt scrollen je de snelheid van het scrollen aan kan passen. Nu is het een snelheid en gaat het vaak schokkerig, je kunt moeilijk precies naar een punt gaan, je zit er altijd wel wat langs. Volgens het artikel op die site kun je met het nieuwe OS zelf je snelheid aanpassen. Als je je vinger op de tijdbalk houdt wanneer je sleept, scroll je met gewone snelheid, hou je hem erboven dan ga je sneller, hou je hem er iets onder, dan ga je met halve snelheid en als je je vinger nog verder naar onderhoudt dan scroll je met een kwart van de normale snelheid.
als jullie die zelf hebben liggen, is het mogelijk om te testen of het werkt met een bluetooth headset? dat is echt DE functie waar ik op zit te wachten!
Leuk artikel, beantwoord vele vragen … en ja, er komen natuurlijk ook weer nieuwe vragen.
Ben het met een goede waarschuwing eens: als je niet precies weet wat je doet, blijf nog even van 3.0 vandaan ….(zoals altijd bij beta’s en alternatief verkregen updates natuurlijk). Kom maar op met deel twee hoor!
Leuk, weet iemand of de 3.0 nu ook de arabische taal ondersteunt.
Helemaal top dit. Had/heb veel vragen over de firmware en ik denk dat ze allemaal beantwoord gaan woorden door dit artikel en door de artikelen die nog komen. Super!
Tethering in Nederland is nu ook mogelijk.
Heb het werkende en is heel cool werkt cool.
Ben nu bezig met mss werkende te krijgen maar lukt niet echt 😛 heb niet de goede gegevens om mms berichten te verzenden bij T-Mobile. Heb mms in de message app al wel aan de praat. Nu nog verzenden.
Gr Dick
We hebben even snel een overzicht gemaakt van alle nieuw ondersteunde talen. Zie screenshot en update in het nieuwsartikel. Kun je even bevestigen of Arabisch daar tussenstaat?
Geen Frysk? Epic fail.
Is het nu wel of niet mogelijk om terug te gaan naar 2.2.1? Ik snap dat de baseband geupdate is en dat onomkeerbaar is, maar als ik nu restore naar 2.2.1 werkt het dan nog wel gewoon?
Bedankt Jean-Paul Horn .
Ja hij staat ertussen. Prachtig.
عربي
Ik hoef geen 30 dolar meer te betalen voor de arabische taal update van IPHONEISLAM 🙂
TOP-artikel mensen! Hier heb ik echt NU al veel aan!
Klasse. Geldt trouwens ook voor die live-blog afgelopen dinsdag hoor!
Supersite, iphoneclub enne…trek je alsjeblieft niets aan van eventuele zeurpieten met een Nokia of Samsung ‘D-hupperdeflups’ en hun ongenuanceerde opmerkingen!
(en nee, beste lezer, ik heb geen aandelen iphoneclub)
Dankjewel voor de waarschuwingen, want ik had bijna mijn iphone willen updaten met de gelekte 3.0 beta firmware.
ik zie graag een samenvatting van de ervaringen van iphone 3.0 beta op iphoneclub.nl. Ik overweeg de beta te installeren voor gewoon dagelijks gebruik. Is dat aan te raden? En kun je gewoon de appstore benaderen en applicaties installerenn?
Hoe heb je het werkend gekregen?
Heb niet eens een tethering optie in mijn Iphone gevonden.
@jeroen: begin er nog niet aan. De firmware is niet altijd even stabiel en bij sommige applicaties (b.v. o.a. Hyves en Beejive IM) klopt de interface niet meer.
Dus als je eenmaal 3.0 hebt gehad en hem dan terug zet naar 2.2.1 dan heb je de 3.0 baseband?
of zit ik nu dan mis?
verder super stuk gonny 🙂
Dat is precies wat er staat inderdaad.
betekend dat dat terugzetten nog wel -kan-? (maar met een vernieuwde baseband)
Lees anders de grote blauwe kaders 😛
Ja, zie onder andere deze discussie. Let wel op dat terugzetten niet zomaar mogelijk is onder Mac OS X 10.5.6 in verband met de DFU-problemen. En nogmaals: wij raden het momenteel niemand aan om iPhone OS 3.0 te installeren als je het enige telefoon is. Je bent gewaarschuwd! De baseband is niet meer terug te draaien en er is nog te weinig over de gevolgen bekend.
Besten,
Zouden jullie een kijkje willen nemen of (eindelijk) de sms tones zijn aan te passen zonder een jailbreak door te voeren?
Alvast bedankt!!!
hallo,
weet iemand het volgende ; als je een sms ontvangt is een gedeelte direct zichtbaar op je scherm, ik vind dit niet fij omdat iedereen dit zou kunnen lezen. Is er een mogelijkheid dat dit niet meer direct op je scherm verschijnt
Groetjes
fred
@Niels1981:
heb een custom ipcc (carrier update) gemaakt van de orginele carrier settings van T-Mobile.
Was een flink gepuzel.
Gr Dick
Posten van screenshots mag toch niet van Apple? Stout bezig 😉
Zou je dit bestand ergens op internet kunnen plaatsen?
Dank jullie wel voor het artikel. Wordt het nu ook mogelijk om de notificatiegeluid voor email aan te passen. M.i. is dit thans veel te zacht. Gr. M.
Goed geschreven artikel. Ben benieuwd naar de vervolg serie. Kunnen jullie eens kijken of je meerdere e-mail accounts apart kan vermelden op je homescreen, zodat je per account kan zien of er mail is ipv elke keer binnen email continue heen en weer te moeten tappen tussen de verschillende accounts.
Ehm… maakt het iets uit dat je baseband niet meer teruggaat naar je oude baseband en dat je de nieuwe blijft houden, als je van OS3.0 weer teruggaat naar 2.2.1?
Mooi overzicht, alleen is er bij bluetooth wel al wat verandert. Ik kan aangeven of ik bij mijn carkit mijn contacten wil syncen. Ik weet niet wat er gebeurt als je een a2dp device gebruikt. Misschien werkt dat al…
Je kunt nu ook al met de oudere mac’s pairen maar nog niet met de nieuwe unibody’s dus er is zeker wel iets verandert ja.
@Martijn: Kijk even rond op internet. Er zijn al howto’s te vinden over hoe je het activeert.
Zullen we nu in België het azerty toetsenbord kunnen gebruiken samen met de Nederlandse taal instelling?
Misschien wel een belangrijke waarschuwing voor de mensen die een beta van internet downloaden.
Deze beta is wel te installeren, maar een unieke id van jouw telefoon (40 karakters uit te lezen via Xcode) moet bekend zijn/geregistreerd zijn bij het Apple Developer Program om het toestel te activeren, je zal dus een developer zo ver moeten krijgen om jouw id toe te voegen aan zijn account.
Is het toetsenbord layout voor de Belgen nu ook aangepast? Nu gebruiken we Nederlands maar dit is een qwerty layout in plaats van azerty.
Ik heb 3.0 geinstalleerd maar kwam tot de ontdekking dat de camera button verdwenen is. Ook na vele keren reset en herstel via Itunes geen succes, blijft weg.
Is er iemand die dit probleem ook heeft ervaren en mogelijk de oplossing weet?
@ladog007 – Maar met nieuwe baseband (wat Gonny ook bedoelde). Je krijgt je oude baseband niet meer terug: een baseband update is nagenoeg onomkeerbaar.