De iPhone is dit weekend uitgebracht in Jordanië. De telefoon wordt officieel verkocht door operator Orange, in combinatie met een 1-jarig contract. Jordanië is het tweede overwegend Arabisch-sprekende land dat de iPhone krijgt, na Egypte. Dit is opmerkelijk, gezien het feit dat de iPhone van huis uit de Arabische taal niet ondersteunt. In recente firmware-updates werd support voor allerlei talen toegevoegd, waaronder Cyrillische talen, Chinees, Japans en Koreaans.
Maar om de een of andere reden blijven Arabisch en Hebreeuws achter. In het officieuze circuit zijn overigens wel manieren te vinden om de iPhone ondersteuning te geven voor deze talen.
De contracten variëren in prijs van 30 Jordaanse dinars per maand tot 80. Dit komt neer op 29 euro en 79 euro, aangezien beide valuta bijna evenveel waard zijn. Een duurder abonnement betekent automatisch een lagere aanschafprijs voor de iPhone.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
wel 1 jarig…
dus lopen ze toch een beetje vooruit daarzo 🙂
Moeten ze wel alleen even engels of een van de andere taal mogelijkheden beheersen om de iPhone te kunnen bedienen.
Maar dat is dankzij de globalisatie niet meer zon groot probleem lijkt mij. De errld word staads kleiner.
mijn vrouw heeft haar iPhone in het Hebreeuws 🙂 er is ook compleet arabische ondersteuning, maar alleen in Cydia
Zhalla rakhbi ul Abdikla discriminacji !!
De reden dat er geen Hebreeuws en Arabisch is lijkt mij gelegen in het feit dat je daar rechts naar links schrift hebt. Ik weet niet hoe simpel of ingewikkeld het is om dat systeembreed te implementeren.
Volgens mij zit het ook niet in het standaard OS X.
(Wel de lettertekens, maar niet de implementatie van de schrijfwijze).
@Dogcow – de schrijfwijze van rechts naar links zit wel in MacOSX. Nu de iPhone in Arabische landen verkocht gaat worden, zal er binnenkort ook wel een firmware update komen met de taalondersteuning voor die landen.
Dit is echt geen discriminatie hoor,
In de Hebreeuwse taal ondersteuning zit rechst naar links ondersteuning zeker in. smsjes in hebreeuws komen van rechts naar links, die in het engels van links naar rechts. Zelf in de contacts zijn er hebreeuwse en engelse contacten, de balk aan de zijkant heeft alle engelse en hebreeuwse letters.
Het is allemaal al gedaan door een paar slimme programmeurs hier, Apple hoeft het alleen maar van ze te kopen 🙂