Telefoonwinkel GSMtrack.nl verkoopt de iPhone nu ook met Nederlandstalige interface. Volgens de winkel is er geen sprake van hacken, maar van zichtbaar maken wat er toch al in zat.
Wie koopt er 1 en zet even de Nederlandse file ergens neer.
Dit zou toch moeten werken dan, en wat Vectra zegt; is er
dan ook Nederlandse SMS functie?
VectraV6Persia
Als de SMS-functie Nederlands is koop ik hem en mogen jullie de Nederlandse files hebben…
Ik heb zojuist ook GSM-Track dezelfde vraag gesteld, nu wachten op het antwoord.
Michael
Ze hebben gewoon de NL files is gejat op het forum. Veel gebrukers van de iPhone hebben al een NL interface door de inspanningen van forumgebrukers. Dat is voor GSM Tracks pronken met andermans veren……
Michael, ik vrees dat jij het inderdaad bij het juiste eind hebt. Misschien is dat ook de reden dat GSMtrack het niet nodig vond om ons over dit nieuwtje in te seinen )-: Blijkbaar een slecht geweten.
VectraV6Persia
Dus de conclusie is dat de SMS-functie niet optimaal werkt?
mwagena
ik gok dat michael gelijkt heeft ja… laat ze de opbrengst van die iphones ook maar deels naar ons sturen:D
Michael.folles
Ja misschien even een mail sturen voor de donaties 😉
Rachid
Wat denken jullie. Kopen?
sjowol
ik vind het maar een stel nare ventjes daar bij gsmtrek
Kees
Zeg… hebben die gasten nu “onze” Martijn zijn vertaling gejat? Ik hoop dat ie er ergens wat “sporen” in heeft achter gelaten. Zal ze leren, de lutsers…
Kees
Hmm… was even abuis 😉 Uiteraard was Die Hard Freek het vertaalbeest.
Macmichael
Maar ehh, ze vergeten nog wat te vermelden: als je um koopt kun je hem niet updaten naar een latere versie. Want meneer Apple is niet helemaal gek. Elke update beschermt de telefoon tegen eerdere hacks. (Maar niet tegen nieuwe dus da’s weer een uitdaging voor diegene die er verstand van hebben….)
alex
hmm kdacht dat dit ook eerder al bekend was want als chinees weet ik dat ze in china al reeds chinese iphones verkopen en ook echte die ook van amerika komen maar met een chinese interface en etc ook ik weet nie hoe maar daar ist al zkr toch een 3-tal weken hoor 🙂
Guido
De iPhone bevat standaard wel de mogelijkheid om de Nederlandse taal aan te zetten (via wat gepruts in een bestandje), maar de werkelijke bestanden + het SMS woordenboek ontbreekt. Op de iPod touch staan voor een heel aantal dingen wel de nederlandse files, het SMS woordenboek mist ook op de touch. O.a. het telefoongedeelte, google maps etc. mist, dus die hebben ze gejat of eventueel ‘zelf gemaakt’.
Freek
Op z’n minst hadden ze even “dankjewel” kunnen zeggen voor de Nederlandse bestanden. Bovendien ben je de bestanden na een restore kwijt. Uiteraard kunnen de kopers wel de Nederlandse files via deze site opnieuw downloaden en erop zetten.
De reactie van D. Boerekamps van GSMtrack.nl (via de mail):
Geachte, Wederom thanx voor de reklame. We zijn er weer iedere keer blij mee. Ter info, de software vind je gewoon op internet, dat heeft eerlijk waar niets met een Touch te maken, daar was ik niet eens op gekomen. Op marktplaats gooien ze je al dood met de NL versies, alleen hebben wij nu daadwerkelijk V.1.1.1 echt helemaal Nederlands. Nog iets, het Vodafone abonnement kost maar 28.00 per maand ipv 35.00 per maand. je krijgt namelijk van Vodafone 20% korting. Mocht u overigens de behoefte hebben om een keer een demo te krijgen van een NL versie, die stel ik graag beschikbaar, uiteraard zonder kosten maar dat moge duidelijk zijn. Ik hoor het wel. MvrGr Dennis Boerekamps GSMtrack.nl
Nodeloos om te zeggen dat een demo niet zoveel zin heeft, aangezien die door de iPhoneclub-forumbezoekers belangeloos in elkaar is gezet en we de vele screenshots van Freek (en mwagena) al vaak genoeg hebben gezien :S
Hetzelfde verhaal gaat overigens op voor de unlocksites die nu tegen betaling “als servicepakket” ook je iPhone Nederlands maken. Allemaal geld verdienen over de rug van een ander.
Hans
Beste Freek & iPhoneclub, hoe komen we aan deze Nederlandse bestanden? Linkje voor download alstublieft :-)?………
Gewoon op het forum .. let even op de juiste versie voor je iPhone (aparte taalbestanden voor 1.0.2 en 1.1.1)
TJB
Ik hoop dat ze genaaid worden door apple zelf of iig hun onbewuste klanten!
Helaas is de wereld oneerlijk vaak!
Niels
Ok en dan nu een leek-vraag. Wat zijn de risico’s van deze aanschaf? Is dit hetzelfde als mensen die gekocht hebben in US en software hacken?
CasaMan
“Hetzelfde verhaal gaat overigens op voor de unlocksites die nu tegen betaling “als servicepakket†ook je iPhone Nederlands maken. Allemaal geld verdienen over de rug van een ander.”
Hoezo geld verdienen over de rug van iemand anders?? Ze bieden een “service” aan.. Het woord zegt het al toch? Het is een dienst en voor een dienst betaal je.. Het is niet dat ze claimen dat ze de vertaling zelf hebben gemaakt of jou licentie kosten laten betalen..
Je betaald voor unlocken en de telefoon nederlands maken en daar zijn ze volgens mij vrij helder in. Ik zie niet over wie zijn rug hier nu precies wordt verdiend?!
Dus als ik er een koop, dan kan ik niet updaten naar latere versies? Jammer dat het allemaal zo wazig is, dus ze hebben die iPhones ingekocht, uitgepakt en 1 voor 1 allemaal gekraakt? Mensen geef eens wat uitleg…
TJB
Daarom moet je hun bellen David, en niet ons vragen 😛
Hun verkopen het.
Ton
maar hij wordt in het nederlands geleverd.. betekend dit dat je hem ook weer gemakkelijk terug kan zetten in het engels?
Thom
Ik vind wel dat ze mooi taalgebruik bij GSMTrack hebben.(Niet dus.)
robn
ik vind het wel lekker stoer om een amerikaanse iPhone te hebben 🙂
waarom iets maken wat niet stuk is 🙂
kai
Ik heb er gister al 1 besteld op GSMTRACK maar nog geen legitimatie en bankgegevens opgestuurd…wat is jullie advies? bestelling niet door laten gaan en wachten op de juiste versie of kan het niet zo’n kwaad..?????? groetjes
bob
ik ben sinds september in het bezit van een iphone 4 gb en ik heb geen problemen met smsen in het nederlands,in het begin wel,toen heb ik een progamma gedownload ( noorse hacker) en het werkt. Bob
remko
Hallo ik ben een leek met telefoons. Nu heb ik een ipfone uit amerika. Kan dat ook nederlands gemaakt worden of zeg ik nu gekke dingen. Wie kan mij helpen.????
waar in godsnaam halen ze dan die files vandaan:P
aangezien de telefoon gedeelte engels is en niet in de ipod touch zit..
Is dit dan ook met de Nederlandse woordaanvulling in de SMS-functie?
Dit is namelijk 1 van de redenen dat ik er nog geen een heb.
Grtz
Wie koopt er 1 en zet even de Nederlandse file ergens neer.
Dit zou toch moeten werken dan, en wat Vectra zegt; is er
dan ook Nederlandse SMS functie?
Als de SMS-functie Nederlands is koop ik hem en mogen jullie de Nederlandse files hebben…
Ik heb zojuist ook GSM-Track dezelfde vraag gesteld, nu wachten op het antwoord.
Ze hebben gewoon de NL files is gejat op het forum. Veel gebrukers van de iPhone hebben al een NL interface door de inspanningen van forumgebrukers. Dat is voor GSM Tracks pronken met andermans veren……
Michael, ik vrees dat jij het inderdaad bij het juiste eind hebt. Misschien is dat ook de reden dat GSMtrack het niet nodig vond om ons over dit nieuwtje in te seinen )-: Blijkbaar een slecht geweten.
Dus de conclusie is dat de SMS-functie niet optimaal werkt?
ik gok dat michael gelijkt heeft ja… laat ze de opbrengst van die iphones ook maar deels naar ons sturen:D
Ja misschien even een mail sturen voor de donaties 😉
Wat denken jullie. Kopen?
ik vind het maar een stel nare ventjes daar bij gsmtrek
Zeg… hebben die gasten nu “onze” Martijn zijn vertaling gejat? Ik hoop dat ie er ergens wat “sporen” in heeft achter gelaten. Zal ze leren, de lutsers…
Hmm… was even abuis 😉 Uiteraard was Die Hard Freek het vertaalbeest.
Maar ehh, ze vergeten nog wat te vermelden: als je um koopt kun je hem niet updaten naar een latere versie. Want meneer Apple is niet helemaal gek. Elke update beschermt de telefoon tegen eerdere hacks. (Maar niet tegen nieuwe dus da’s weer een uitdaging voor diegene die er verstand van hebben….)
hmm kdacht dat dit ook eerder al bekend was want als chinees weet ik dat ze in china al reeds chinese iphones verkopen en ook echte die ook van amerika komen maar met een chinese interface en etc ook ik weet nie hoe maar daar ist al zkr toch een 3-tal weken hoor 🙂
De iPhone bevat standaard wel de mogelijkheid om de Nederlandse taal aan te zetten (via wat gepruts in een bestandje), maar de werkelijke bestanden + het SMS woordenboek ontbreekt. Op de iPod touch staan voor een heel aantal dingen wel de nederlandse files, het SMS woordenboek mist ook op de touch. O.a. het telefoongedeelte, google maps etc. mist, dus die hebben ze gejat of eventueel ‘zelf gemaakt’.
Op z’n minst hadden ze even “dankjewel” kunnen zeggen voor de Nederlandse bestanden. Bovendien ben je de bestanden na een restore kwijt. Uiteraard kunnen de kopers wel de Nederlandse files via deze site opnieuw downloaden en erop zetten.
De reactie van D. Boerekamps van GSMtrack.nl (via de mail):
Nodeloos om te zeggen dat een demo niet zoveel zin heeft, aangezien die door de iPhoneclub-forumbezoekers belangeloos in elkaar is gezet en we de vele screenshots van Freek (en mwagena) al vaak genoeg hebben gezien :S
Hetzelfde verhaal gaat overigens op voor de unlocksites die nu tegen betaling “als servicepakket” ook je iPhone Nederlands maken. Allemaal geld verdienen over de rug van een ander.
Beste Freek & iPhoneclub, hoe komen we aan deze Nederlandse bestanden? Linkje voor download alstublieft :-)?………
Gewoon op het forum .. let even op de juiste versie voor je iPhone (aparte taalbestanden voor 1.0.2 en 1.1.1)
Ik hoop dat ze genaaid worden door apple zelf of iig hun onbewuste klanten!
Helaas is de wereld oneerlijk vaak!
Ok en dan nu een leek-vraag. Wat zijn de risico’s van deze aanschaf? Is dit hetzelfde als mensen die gekocht hebben in US en software hacken?
“Hetzelfde verhaal gaat overigens op voor de unlocksites die nu tegen betaling “als servicepakket†ook je iPhone Nederlands maken. Allemaal geld verdienen over de rug van een ander.”
Hoezo geld verdienen over de rug van iemand anders?? Ze bieden een “service” aan.. Het woord zegt het al toch? Het is een dienst en voor een dienst betaal je.. Het is niet dat ze claimen dat ze de vertaling zelf hebben gemaakt of jou licentie kosten laten betalen..
Je betaald voor unlocken en de telefoon nederlands maken en daar zijn ze volgens mij vrij helder in. Ik zie niet over wie zijn rug hier nu precies wordt verdiend?!
‘simlockvrij’? Lees ik dat goed?
Dus als ik er een koop, dan kan ik niet updaten naar latere versies? Jammer dat het allemaal zo wazig is, dus ze hebben die iPhones ingekocht, uitgepakt en 1 voor 1 allemaal gekraakt? Mensen geef eens wat uitleg…
Daarom moet je hun bellen David, en niet ons vragen 😛
Hun verkopen het.
maar hij wordt in het nederlands geleverd.. betekend dit dat je hem ook weer gemakkelijk terug kan zetten in het engels?
Ik vind wel dat ze mooi taalgebruik bij GSMTrack hebben.(Niet dus.)
ik vind het wel lekker stoer om een amerikaanse iPhone te hebben 🙂
waarom iets maken wat niet stuk is 🙂
Ik heb er gister al 1 besteld op GSMTRACK maar nog geen legitimatie en bankgegevens opgestuurd…wat is jullie advies? bestelling niet door laten gaan en wachten op de juiste versie of kan het niet zo’n kwaad..?????? groetjes
ik ben sinds september in het bezit van een iphone 4 gb en ik heb geen problemen met smsen in het nederlands,in het begin wel,toen heb ik een progamma gedownload ( noorse hacker) en het werkt. Bob
Hallo ik ben een leek met telefoons. Nu heb ik een ipfone uit amerika. Kan dat ook nederlands gemaakt worden of zeg ik nu gekke dingen. Wie kan mij helpen.????