In de handleiding voor beginners hebben we al uitgelegd hoe je kunt zorgen voor woordaanvulling in het Nederlands via T9. Er is nu ook een ander Nederlands woordenboek voor woordaanvulling, gemaakt door iPhoneDict. Deze bevat 155.144 Nederlandse woorden, elk met een bepaalde relevantie. Als er meerdere woorden beschikbaar zijn, zal de iPhone altijd het woord suggereren dat het meest relevant is.
Maar iPhoneDict is niet ‘zomaar’ een statische woordenlijst: de iPhone leert nieuwe woorden terwijl je typt. Als je een woordsuggestie krijgt, die je niet wilt gebruiken, dan moet je op het ongewenste woord tikken. Steeds wanneer je een woord al dan niet gebruikt, onthoudt het programma dit en past de relevantie van een bepaald woord aan. Ben je bijvoorbeeld jurist en gebruik je veel juridische termen, dan zullen deze woorden veel hoger in de ranglijst komen.
Het woordenboek is gratis te gebruiken; de ontwikkelaars willen geen donaties ontvangen. Ze waarschuwen wel dat het om werk in uitvoering gaat, dus mocht je een fout vinden dan word je vriendelijk verzocht om dat door te geven. Er is in ieder geval één bekende fout in dit woordenboek: bij het intikken van een i maakt iPhoneDict er een hoofdletter I van.
TUAW wijst erop dat iPhoneDict in feite een hack is: na het downloaden komt het gekozen woordenboek de plaats van English (UK). En da’s vervelend als je English (UK) nog had willen gebruiken. Na het downloaden kun je iPhoneDict activeren via Settings > General > Keyboards > International. Eventueel kun je de al eerder ingetypte woorden wissen via Settings > General > Reset > Reset Keyboard Dictionary.
Tot zover de theorie. Natuurlijk hebben we het ook even uitgeprobeerd op een iPhone waarop al T9 geïnstalleerd was. Na het installeren schakel je alle toetsenborden uit, ook de Engelse en de Nederlandse. Je schakelt alleen English (UK) in. Helemaal vlekkeloos blijkt iPhoneDict bij ons toch nog niet te werken. Typisch Nederlandse woorden zoals pindakaas, poldermodel en klompendans worden niet herkend en het woordenboek doet ook geen suggesties die enigszins in de richting gaan, zoals polder of klomp. Iemand wel succes? Laat het weten in de reacties!
Meer info: iPhoneDict Nederlands
Installeren: iphonedict.com/rep
Kijk na het installeren in de categorie Keyboard Dictionaries.
-
- iPhone woordenboek iPhoneDict
-
- Voeg de repo van iPhoneDict toe.
-
- Er is keuze uit diverse talen.
-
- Het Nederlandse woordenboek.
-
- Het is de bedoeling dat je alle toetsenborden behalve English (UK) uitschakelt.
-
- Jammer, pindakaas is geen woord en schoenveter ook niet.
-
- De Keyboard Dictionaries zijn direct onder de categorieën van iFoneguide te vinden (daar vind je T9).
-
- Polder en klompen krijgen bij ons geen suggestie mee.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Hopen dat het binnenkort verbeterd want ik heb niet het idee dat de huidige T9 woorden onthoud.
@rob: Eens, ik heb ook een aantal woordjes zoals “ff” waar onherroepelijk “tv” van wordt gemaakt… Ach aan de andere kant ik schrijf nu “even”. 😉
+1 voor de steeds professionelere uitleg! Kwaliteit gaat hier omhoog de laatste tijd! 😀
bij mijn huidige t-9 onthoud hij wel nieuwe woorden, maar inderdaad kleine woordjes zoals ff blijft hij terug veranderen:s
Misschien is het wel door een Belg ontworpen! 😀
Want woorden zoals poldermodel en klompendans gebruiken wij Belgen praktisch nooit…
Zijdelingse discussie: ik heb de T9 van Sjowol en Fresh geïnstalleerd, maar heb niet de indruk dat ik hieraan woorden kan toevoegen. Ik vind dat ook niet terug in de handleiding voor beginners. Kortom, hoe voeg ik woorden toe aan mijn woordenboek?
En hoe worden normale woorden gecorrigeerd, zoals bijvoorbeeld vliegtuig, computer, school, enzovoort? Die gebruik je denk ik meer aan dan klompendans en poldermodel. 😛
waarom wordt een simpel woordje zoals ‘ben’ nu veranderd naar ‘Ben’ met hoofdletter..
Ik dacht dat in de handleiding van de iPhone stond dat als je een woordsuggestie 3 keer negeert, het woord automatisch aan je woordenboek word toegevoegd? Zal het er nog ’s op naslaan. Zo te zien is het een omgegooid engelse T9 die ze hier hebben gebruikt. Als ie van i een I maakt en van ben veranderd naar Ben, dan zegt mij dat genoeg. Ik ga weer even verder met m’n klompendans…
Hoe zit het met 2 letter woorden? Dat was eerst een issue. ik werdt dan i’m. Dit omdat de 2 letter woorden in een appart bestand zaten oid.
@ Apokalypse:
Werdt??? :S werd is het, en dat woordt is nooit, nooit maar dan ook echt nooit met dt (geweest)!
mar t is wel irri dat ie “ff” niet goed kan onthouden
idd:p ff is een echt smswoordje!:)
Langere woorden onthoudt hij wel heb ik ondervonden..
Maar telkens als ik aan het typen ben op dat kruisje gaan drukken begint me echt te irriteren:s
Neem toch de moeite om niet af te korten.
@Darryl
Nee ‘woordt’….wat is dat dan. En ’t’, en ‘mar’ 😉
typos…
@apocalypse:
ja dat had ik door hoor 😉
achjah, ik vind het vervelender dat er achter word (het werkwoord), in de tekst, ‘uitleg’ staat over MS word :O
@apocalypse: Dat stoort ons ook en dat hebben we nu definitief ongedaan gemaakt.
Since I don’t understand dutch, I don’t know what you’re saying. But I hope that you find that the new keyboard dictionaries, released today, are giving you correct suggestions.
Actually – the “problem” with the first release was that words that were not so common (in comparison to other words) only were suggested when typing wrong. If you typed such a word (pindakaas, poldermodel, klompendans) correct, you didn’t get any suggestions.
However, I changed this behaviour in the last update. Please try it and give me some feedback (in english) at iPhoneDict.com.
Thanks!
/Kia
Weet iemand of dit ook op de 3G geïnstalleerd kan worden? Ondertussen wordt ik gek van die vreemde woorden die ontstaan.