Siri en Dicteren nu ook in het Nederlands op Apple TV [video’s + screenshots]
· Laatst bijgewerkt:
Het is eindelijk zover: Siri op de vierde generatie Apple TV werkt straks met tvOS 10 ook in het Nederlands. Dit blijkt uit de eerste ontwikkelaarsbeta van tvOS 10, de nieuwste versie van het besturingssysteem voor de Apple TV.
Siri in het Nederlands op de Apple TV
Met de Nederlandse Siri op de Apple TV is het een stuk eenvoudiger om naar content op de Apple TV te zoeken. Zo vraag je bijvoorbeeld om een specifieke film met een bepaalde acteur. En met ingang van tvOS 10 kan Siri ook zoeken naar YouTube-video’s, waardoor je Siri alleen maar hoeft te vragen om je favoriete YouTube-video te openen. In onderstaande video’s zie je meerdere demonstraties van de Nederlandse versie van Siri op de Apple TV, onder andere voor films, apps en muziek.
Weer en aandelen
De Nederlandse Siri op de Apple TV kan je bijvoorbeeld helpen bij het opvragen van het weer. Door te vragen naar het weerbericht, geeft Siri een mooi en handig overzicht van de komende dagen. Door omhoog te vegen krijg je een schermvullende weergave met een animatie die past bij het huidige weer. Voor de aandelen geldt hetzelfde: vraag van een specifiek bedrijf de koersinformatie op en veeg op de Siri Remote naar boven voor uitgebreide grafieken.
De video’s zijn zonder geluid. Siri praat niet terug op de Apple TV.
Films
Voor het zoeken van specifieke films komt Siri het meest van pas. Je kunt bijvoorbeeld vragen naar films in een specifiek genre, maar ook van je favoriete acteur. Je kunt beide zoektermen zelfs combineren en er een bepaalde periode aan toevoegen, zoals de jaren 80. Op basis van jouw zoekopdracht krijg je de juiste resultaten te zien.
De video’s zijn zonder geluid. Siri praat niet terug op de Apple TV.
Apps
Siri op de Apple TV kun je ook gebruiken voor apps. Je kunt zowel naar apps zoeken in de App Store (bijvoorbeeld op een bepaald genre) als de apps openen die je geïnstalleerd hebt. Nieuw in tvOS 10 is bijvoorbeeld de integratie met YouTube, waardoor je via Siri direct een zoekopdracht kan uitspreken, waarna de YouTube-app geopend wordt met jouw zoekopdracht.
De video’s zijn zonder geluid. Siri praat niet terug op de Apple TV.
Muziek
Tot slot werkt Siri ook samen met de Muziek-app. Geef Siri bijvoorbeeld de opdracht om een nummer van een bepaalde artiest af te spelen en er wordt direct een willekeurig liedje afgespeeld. Bevalt deze niet, dan geef je Siri de opdracht om het volgende nummer af te spelen.
De video’s zijn zonder geluid. Siri praat niet terug op de Apple TV.
Naast Siri werkt ook de Dicteren-functie in het Nederlands, waardoor je zoektermen met je stem in kunt voeren. Dit maakt het zoeken naar bijvoorbeeld apps een stuk eenvoudiger. Deze functie wordt in onderstaande Vine uitgelicht.
https://vine.co/v/iLDPQwpP9E7
Over alle andere nieuwe functies in tvOS 10 lees je meer in ons aparte tvOS-artikel.
Met dank aan @basvanderploeg!
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Het laatste nieuws over Apple van iCulture
- Apple brengt tweede beta van iOS 18.5 en iPadOS 18.5 voor ontwikkelaars uit (14-04)
- Gerucht: 'iPadOS 19 wordt meer als macOS dankzij deze drie verbeteringen' (14-04)
- De belangrijkste iOS 19-geruchten: dit is er al gezegd over Appleās volgende grote iPhone-update (09-04)
- 'Nieuwe gelekte beelden van iOS 19 geven een indruk van het nieuwe uiterlijk' (08-04)
- Apple zet automatische updates vanzelf aan in iOS 18.4 en macOS Sequoia 15.4 (03-04)
Apple TV
De Apple TV is Apple's kleine kastje voor aan je televisie, waarmee je video's kan kijken, gebruik kan maken van streamingdiensten als Netflix en Videoland, games kan spelen en foto's en video vanaf je iPhone, iPad en Mac kan afspelen op je televisie met AirPlay. De Apple TV is een woninghub voor HomeKit en wordt geleverd met de Siri Remote. Haal meer uit je Apple TV met deze mogelijkheden. Met handige tips en meer om de functies van je Apple TV te ontdekken. Het nieuwste model is de Apple TV 4K uit 2022. Voor de beste prijzen lees je ons artikel over een Apple TV kopen.
- Alles over de Apple TV 4K 2022
- Review Apple TV 4K 2022
- Alles over de Apple TV-modellen
- Alles over de Siri Remote
- Apple TV kopen
- Beste Apple TV-apps
- Screensavers op Apple TV
- Apple TV als HomeKit-hub gebruiken
- Televisiekijken op de Apple TV
- Apple TV herstarten
- Apple TV updaten
- Waarom een Apple TV met 4K en HDR?
- Welke Apple TV heb ik?
- Review Apple TV 4K
- Apple TV's vergelijken
- Apple TV handleiding
Ook interessant
Zo bekijk je de verborgen instellingen van de Apple TV
Zoeken naar films, series, muziek en meer: zo werkt de zoekfunctie op de Apple TV
Vooruit en achteruit spoelen in Apple TV video’s met een draaibeweging doe je zo
Apple TV-afstandsbediening kwijt? Zo vind je hem snel weer terug
Zo werkt Siri op de Apple TV: dit kun je allemaal vragen
Komt er een nieuwe Apple TV in 2025? Dit zijn de geruchten
Ik heb bij de Keynote niets gehoord over uitbreiding van talen voor Siri, in Apple TV. Ik hoop dat het waar is, want de mooiste functie van Apple TV is tot nu toe niet te gebruiken. De Vine filmpjes geven nog geen bewijs dat het in het Nederlands werkt, want ‘open the App Store’ en ‘Toy Story’ is beide geen Nederlands..
Het is waar, ik installeerde de tvOS update, en kreeg gelijk het verzoek of ik Siri wilde inschakelen, of niet. Werkt vlekkeloos. Onverwachte en prettige wending.
Yeah, top!
šššššššš
Prima dan!! Reden om hem nu wellicht toch aan te schaffen. Ook de remote app op de iPhone vind ik een aanwinst.
Ja! Eindelijk.
@Macaanzee: Daar dacht ik dus gelijk ook aan. Maar in de tekst staat ‘de’ ipv ’the’. Nog steeds geen bevestiging maar nu de commentaren het bevestigen begin ik meer hoop te krijgen. Want momenteel heb ik helemaal niets aan de ATV4. Hij staat daar te rotten.
@Macaanzee: In de Vine zie je keurig de tekst staan “Waarmee kan ik je van dienst zijn?” als je Siri op de Apple TV activeert. Hoe Nederlands wil je het hebben? š
Werkt dit dan ook met Netflix?
“Open de App store” kan Siri ook verstaan als “Open the App store”.
Echt bewijs vind ik dat niet…maar wil het best geloven š
Wanneer kun je de tvOS downloaden dan
Hopelijk slaat ze niet op hol als we Engelse namen gebruiken. Dat lukt op de iPhone nog steeds niet…
Op Engels zetten lijkt me verstandiger inderdaad.
Ik heb het gister uitgebreid geprobeerd tijdens het kijken van mijn serie:
“Wat voor weer wordt het morgen?”
en
“Hoe laat is het nu?”
en
“Hoeveel dagen is het nog tot kerst?”
Krijg overal netjes antwoord. Dus Siri is gewoon volledig Nederlands.
Ho ff hoor, de AT4 staat te rotten en stof te happen, maar als Siri erop komt is het opeens een heel ander apparaat ofzo? Wat ga je dan doen met de AT4 wat je nu niet kunt dan?
En weet iemand of Siri ook in het Vlaams beschikbaar is? (op de AppleTV)
@Ruben: Neen. ik heb tvOS beta geĆÆnstalleerd en heb enkel de optie dicteren. Geen Siri in het Vlaams.
@Macaanzee: In de Vine kun je aan de tekst op t scherm zien dat het Nederlands is: open DE appstore staat er namelijk
Dit.
TouchƩ!
Dank voor het stellen van de vragen die we ons (bijna) allemaal stelden na die post š
_
Benieuwd of het echt iets gaat toevoegen. Hoewel aan een afstandsbediening vragen stellen in je eigen huis misschien iets minder ongemakkelijk voelt dan aan je smartphone in het openbaar betwijfel ik of veel mensen dit ook echt niet alleen gaan maar vooral ook blijven gebruiken, als het gimmick-effect eenmaal is gesleten…
Persoonlijk was ik veel blijer toen de mogelijkheid werd toegevoegd om bluetooth keyboards te koppelen, die kunnen (bijvoorbeeld) tenminste wĆØl Nederlandse en Engelse teksten en titels door elkaar aan š¤
Zou het net als in Amerika ook mogelijk zijn commands te geven tijdens een film?Zoals: ‘Wat zei zij zojuist?’ of ‘Spoel 10 minuten vooruit’?
@Timo de Bresser: Dat werkt ook (hebben we ook getest, maar zit niet in de video). Siri lijkt de opdracht niet te snappen, maar voert het wel uit.
@Jean-Paul Horn: Is Siri ook in het Vlaams beschikbaar?
@Rafael: Nee, helaas (zie eerdere reacties van je landgenoten (?) ).
Ik kan Siri niet activeren. Dicteren werkt wel maar Siri kan ik niet aanzetten.
Werkt siri ook binnen netflix?
@Macaanzee: Kijk eens op het iCulture Forum, in de “Te koop” sectie.
Hier net ook de nieuwste tvOS beta geĆÆnstalleerd. Siri werkt inderdaad prima in het Nederlands, alleen heeft hij nog wel regelmatig moeite met Engelse woorden. Daarnaast blijft Siri beperkt tot films. Met series kan hij simpelweg (nog?) niet overweg, waarschijnlijk omdat er geen Nederlandse TV Shows app van iTunes is waar al deze metadata in weggestopt zit. Dat maakt het toch een stuk minder aantrekkelijk om bijv. Siri te gebruiken om snel even een laatste aflevering van een serie in Netflix te laten afspelen. Voorlopig zet ik hem daarom weer terug naar Engels.
@Marcel: Hoe installeer je die beta dan? Ik ben developer, maar kan nergens een download vinden…
Waar en wanneer kun je de iphone app remote voor de apple tv 4 downloaden?
Hoi,
Hoe zet je in godsnaam siri aan? Ben van belgie, maar heb echt al alles geprobeerd. In engels zetten, regio wijzigen naar nederland of usa. Zelfs ingelogd met een us account. Niks helpt.
Hoe kan je toch van siri gebruikmaken indien je van belgie bent.
Heb al alles geprobeerd, taal naar nederlands of engels zetten, regio wijzigen en zelfs ingelogd met een us account. En nog steeds kan ik siri niet activeren…
Help lol
@Rafael: Siri werkt nog steeds niet in het Nederlands bij mij. Hoe kan ik dit nu activeren?
Ook al alles uitgeprobeerd. Siri is niet te activeren. Raar.