Reacties voor: Siri spreekt Nederlands in iOS 8.3

Siri spreekt vanaf iOS 8.3 eindelijk Nederlands! Er zijn nieuwe talen toegevoegd aan Siri, waaronder Nederlands, Portugees, Russisch en Zweeds.
Lees het complete artikel → Siri spreekt Nederlands in iOS 8.3
Gonny van der Zwaag | iCulture.nl - · Laatst bijgewerkt:

Reacties: 71 reacties

  1. Ein-de-lijk! Hoeveel jaar na de introductie is dit?

  2. @Wouter: 1.238 dagen. Ofwel 176 weken. Ofwel 40 maanden. Ofwel bijna vier jaren. Een flinke tijd dus.

  3. Zijn we eindelijk van dat gezeur af!

  4. Origineel geplaatst door Roy
    @Wouter: 1.238 dagen. Ofwel 176 weken. Ofwel 40 maanden. Ofwel bijna vier jaren. Een flinke tijd dus.

    Haha al een trouwring voor siri gekocht? :p

  5. Eindelijk!!! Ben benieuwd hoeveel grappen ze kan maken 🙂

  6. Nu nog woordsuggestie in Nederlands! 🙂

  7. Het zal me benieuwen, Siri kon amper de laatste keynote van Apple “verstaan” (Lees: ik heb Siri gewoon laten luisteren en de feedback bekeken, dat was dramatisch) dus ik ben erg benieuwd naar hoe Siri met de vele accenten/dialecten die Nederland kent, zal herkennen.

    Ik ga niet op straat “Ik zoek een pan-nen-koe-ken-res-tau-rant” staan schreeuwen tegen m’n iPhoney, als je het niet erg vindt ;)…

  8. Ik ben inmiddels een beetje aan het spelen geweest met Siri en het werkt toch heel goed moet ik zeggen. Wel zijn er ook weer zaken die (mogelijk nog) niet werken, zoals het doen van berekeningen. En als ik iets vraag als ‘Hoe diep is de Atlantische Oceaan’, dan antwoordt Siri door resultaten van Bing te tonen.

    Wat dat betreft is het dus nog wel relatief beperkt, maar het werkt al heel goed voor het laten uitvoeren van de belangrijkste opdrachten, zoals versturen van een Tweet, Facebook post, bericht enzovoort. Ook de grapjes zijn er natuurlijk weer, maar de meeste zijn eigenlijk gewoon vertaald vanuit het Engels. 😛

  9. Gerelateerd: ik ben ervan overtuigd dat het introduceren van de Nederlandstalige Siri onlosmakelijk samenhangt met een succesvolle lancering van de Apple Watch. Siri in het openbaar gebruiken is heden ten dage een gênante vertoning. Ik hoop dat het uitvoeren van deze discutabele opgave in het Nederlands sociaal gezien wenselijker is.

  10. En nu West-Vlaams nog ☺️Neenee, m’n dag is geslaagd vandaag

  11. @Erwinnn: Die ligt al een tijdje te verstoffen in een kast 😉

  12. Yeah! Finally…!!!! Moest 3 x het pushbericht lezen voordat ik het kon geloven :p

  13. Origineel geplaatst door Dviate
    Het zal me benieuwen, Siri kon amper de laatste keynote van Apple “verstaan” (Lees: ik heb Siri gewoon laten luisteren en de feedback bekeken, dat was dramatisch) dus ik ben erg benieuwd naar hoe Siri met de vele accenten/dialecten die Nederland kent, zal herkennen.
    Ik ga niet op straat “Ik zoek een pan-nen-koe-ken-res-tau-rant” staan schreeuwen tegen m’n iPhoney, als je het niet erg vindt ;)…

    Elke taal kent bevolkingsgroepen welke deze minder nauwkeurig spreekt (Ook wel accenten en dialecten genoemd), nederland is daarin geen uitzondering. Wil je siri gebruiken spreek je maar gewoon fatsoenlijk ABN 😉

  14. 8.3?? Ze wouden bezig me publiekelijke betas, dit betekent dat siri veel kan leren voordat het officieel wordt uitgerold. Aan de andere kant, waarom niet tegelijk met ios 8.2 die tegelijk met de watch komt? Of ze testen het in 8.3 en brengen het onder 8.2 uit. Iemand goede beredenaties? Hoe of wat?

  15. @Tom: Welke iphone gebruik je ? Op mijn 6 lijkt geen enkele taal te werken.

  16. Jailbreak eraf voor dit!

  17. Origineel geplaatst door justin w
    8.3?? Ze wouden bezig me publiekelijke betas, dit betekent dat siri veel kan leren voordat het officieel wordt uitgerold. Aan de andere kant, waarom niet tegelijk met ios 8.2 die tegelijk met de watch komt? Of ze testen het in 8.3 en brengen het onder 8.2 uit. Iemand goede beredenaties? Hoe of wat?

    Ze testen het in 8.3 en brengen het wrsch ook uit in 8.3, aangezien er ook een 8.2 beta loopt en ze hem anders wel daar in hadden gedaan. Ik denk dat dit puur is om te kijken óf het werkt, en niet om te kijken waar Siri een betere zinsstructuur kan gebruiken. Ben er zelf heel blij mij, hij staat in de wachtrij! 😀

  18. Yes yes yes! Is er enig vermoeden wanneer er een publieke (bèta)versie van iOS 8.3 beschikbaar komt? En hopelijk verstaat hij/zij ook het vrij Algemene Vlaamse accent…

  19. @donstil: ik zie dat sommige mensen nog steeds niet het verschil tussen taal, accent en dialect weten en dat accenten en dialecten helemaal niets te maken hebben met nauwkeurigheid van een taal.

    Zolang Siri geen dialecten die hier in Nederland gebruikt worden kent heeft het geen zin om in dialect tegen het ding te praten. Dat zijn compleet andere talen met eigen grammatica en spelling. Inmiddels zijn velen van deze dialecten in Nederland erkend als tweede taal. Het is niet voor niets dat streektaal een synoniem is voor dialect. Als we echter in deze strekking doorgaan dan is het verhaal eigenlijk andersom: het ABN is hetgeen wat en dialect is (immers, het is een afgeleide van de talen die men hier vroeger sprak).

    Een accent daarentegen is altijd een probleem bij iedere taal. Accenten hebben te maken met hoe je woorden uitspreekt. Dit is het enige wat het Siri lastig kan maken omdat het die uitspraken wel moet kennen. Grammatica en spelling hebben hier echter totaal niets van doen.

    Met jouw logica zou het betekenen dat wij Nederlands met onze Nederlandse taal minder nauwkeurig Engels spreken. Of Chinees, of Duits of andersom. Zo werkt het dus niet 😉

    Meer ontopic: het is goed om te zien dat we nu eindelijk Nederlands met Siri kunnen gebruiken. Veel mensen die afhankelijk zijn van spraaksturing krijgen nu ineens een veel grotere range aan mogelijkheden.

  20. @Danny: Ik gebruik ook de iPhone 6. Zou gewoon moeten werken. Probeer je iPhone anders eens te herstarten ofzo? 😛

  21. Komt hiermee CarPlay ook eindelijk in zicht voor de Nederlandse markt?

  22. Net geïnstalleerd. Het is (helaas) alleen een mannenstem.
    Een vrouwenstem valt nog niet te kiezen.

  23. Ben net gewend aan engels. Dus praat geen Nederlands. Weet ik zeker dat het goed gaat. Lol

  24. Wel grappig: de helft van de reacties op dit nieuws begint met engelse woorden: yeah, yes, finally, wow…

  25. Tjah… Heb ik net het Amerikaans onder de knie

  26. Ik heb Tim elke dag een mailtje hierover geschreven en nu heeft hij eindelijk geantwoord …

  27. @lukas: Westvlams? kpeizentnie. Nog e bitje geduld, ‘k schatn 30 joar 😀

  28. Ik heb dit een tijdje geleden al voorspelt toen iedereen zo ‘traditiegetrouw’ pissig was dat er geen NLse Siri in de vorige betas zat. Je kunt er natuurlijk donder op zeggen dat als Apple een Watch uitbrengt die vrijwel geheel met je stem bedient moet worden (lees: Siri) dat ze dan in rap tempo talen gaan toevoegen, anders kun je die Watch in die landen niet kwijt. Dan valt 90% van de functionaliteit van het ding weg.

    Eind goed al goed. Ik ga hem zo eens testen, zal vast nog wel wat verbeterd moeten worden.

  29. Origineel geplaatst door Dviate
    Het zal me benieuwen, Siri kon amper de laatste keynote van Apple “verstaan” (Lees: ik heb Siri gewoon laten luisteren en de feedback bekeken, dat was dramatisch) dus ik ben erg benieuwd naar hoe Siri met de vele accenten/dialecten die Nederland kent, zal herkennen.
    Ik ga niet op straat “Ik zoek een pan-nen-koe-ken-res-tau-rant” staan schreeuwen tegen m’n iPhoney, als je het niet erg vindt ;)…

    Misschien moet je je namaak iPhoney dan ook links laten liggen en met een echte iPhone aan de gang 😛

  30. Hallelujah, dat zou tijd worden! Ik herriner me nog de introductie van siri 9 augustus 2011, en toen werd er “gezegd” op z’n vroegst eind 2012 misschien nog later. Ammehoela later. 2,5 jaar later dan verwacht. Vond het een beetje een hoax, zodat mensen toch meer geïnteresserd waren. Maarja ik ben nu super blij met dit nieuws

  31. Origineel geplaatst door Stan
    Hallelujah, dat zou tijd worden! Ik herriner me nog de introductie van siri 9 augustus 2011, en toen werd er “gezegd” op z’n vroegst eind 2012 misschien nog later. Ammehoela later. 2,5 jaar later dan verwacht. Vond het een beetje een hoax, zodat mensen toch meer geïnteresserd waren. Maarja ik ben nu super blij met dit nieuws

    Kijk de keynote nog eens terug, ze hadden het over de talen die in de keynote voorkwamen. Nederlands dus niet 😉

  32. Apple is goed bezig nu!

  33. Bij mij werkt Siri bij geen enkele taal in iOS 8.3 beta 2

    Dus nog even wachten

  34. @Tom: vraag eens ; whats the deepest point in the ocean. En of je het antwoord krijgt ..

  35. Ik krijg zodra ik Siri oproep alleen de melding “kun je dat nog een keer zeggen” voordat ik iets kan zeggen. Druk ik op de microfoon dan krijg ik die melding weer direct. Herstart lijkt niet te helpen.

  36. Werkt niet bij mij iPhone 6 krijg heel de tijd de melding kun je het nog een keer zeggen,werkt ook niet na herstarten

  37. Wat een verrassing haha iedereen blij!

  38. @Mark: Ik heb daar ook last van in alle talen! Ook dicteren werkt niet meer

  39. Het enige wat ik toe te voegen heb aan dit artikel. Eerst zien, horen en testen, dan pas geloven!

  40. Wanneer komt de IOS 8.3 dan? Zal tijd worden.

  41. Hoe zit het met liedjes commando geven? Ik ga ervan uit dat Nederlandse nummers opvragen goed zal gaan maar die heb ik niet op mijn iPhone staan haha.

  42. Ik ben benieuwd hoe Siri klinkt in het Nederlands.. Ben zo het Engels gewoon! Kan niet wachten! Als er een video op het internet komt met een reviewtje ofzo, graag delen die handel!

  43. Zo kan ik straks en Nederlands en Turks praten tegen Siri

  44. Origineel geplaatst door Süleyman
    Zo kan ik straks en Nederlands en Turks praten tegen Siri

    Dacht daar net ook aan.

    Eerste keer een voordeel dat je een allochtoon bent 😀

  45. Dat is maar goed ook: anders zou de Apple Watch niet in Nederland kunnen worden verkocht.

    Ik vind sommige zinnen van HEM nog niet echt lekker lopen, moet ik zeggen. Ook een beetje sullige opening. Slecht vertaald. (Bèta)

  46. Origineel geplaatst door jo
    Zijn we eindelijk van dat gezeur af!

    LOL
    Vraag is alleen voor hoelang (x2). Hoelang voor de ongeduldige critici wat anders hebben gevonden om over te zeuren, en hoelang zullen ze nog blij zijn met NL-Siri nu het er is voordat de lol weer eraf is…

    Mijn auto heeft ook (NL) spraakherkenning voor handsfree bellen en mediaspeler, werkt best aardig maar na een paar keer proberen merk je toch dat het eigenlijk alleen maar een grappige gimmick is die je in de praktijk nooit serieus blijft gebruiken.

    Blijkt ook al een beetje uit de voorbeelden hier. “Wauw, Siri in het NL, wat zal ik ‘s vragen, o ja, hoe diep is de atlantische oceaan”. Heb jij daar ook al die tijd op zitten wachten tot je dat aan je iPhone kon vragen? 😉 Echt onmisbare mogelijkheid hoor 😛

  47. Origineel geplaatst door Tim
    Hoe zit het met liedjes commando geven? Ik ga ervan uit dat Nederlandse nummers opvragen goed zal gaan maar die heb ik niet op mijn iPhone staan haha.

    Vreselijk helaas… ‘speel muziek van Yo-Yo Ma’ ‘ik zoek naar jou jammer….’

    Ik heb hem op mijn iPhone 6 en hij valt enorm tegen. Het praten klinkt robot-achtig en Engelse woorden worden slecht verstaan. Ik hoop dat hier snel verbetering in komt.

  48. Wordt het dan nederlands op z’n hollands of gaat ze ook vlaams verstaan? Scheelt toch behoorlijk in uitspraak…

  49. Origineel geplaatst door Mark
    Ik krijg zodra ik Siri oproep alleen de melding “kun je dat nog een keer zeggen” voordat ik iets kan zeggen. Druk ik op de microfoon dan krijg ik die melding weer direct. Herstart lijkt niet te helpen.

    Instellingen herstellen loste dit voor mij op!

  50. Dat werd tijd Apple, na 4 jaar even proberen dus.

    Ik hoop dat het beter wordt dan Google Now, ik merk dat Google Now op iOS en vooral op Android, ondanks gebruik van Engelse taal veel meer bruikbaar in Nederland is, gebruik sinds 2013 Google Now op mijn iPhone, we zullen eens zien of Apple mij nu overhaalt.

  51. Tjoh. Dat werd tijd! Mijn eerste vraag aan haar: ‘Waarom moest dat nou zo lang duren?’

  52. Origineel geplaatst door hielke
    Jailbreak eraf voor dit!

    Is al een jb voor uit 🙂

  53. Ik kijk uit naar een videodemonstratie. 😉

    Is er ook informatie over QuickType in het Nederlands?

  54. Origineel geplaatst door Roy
    @Wouter: 1.238 dagen. Ofwel 176 weken. Ofwel 40 maanden. Ofwel bijna vier jaren. Een flinke tijd dus.

    40 maanden. Wat een tijd. Ik durfde er niet meer op te hopen. Ik weet nu hoe het volk Israël zich gevoeld heeft tijdens hun 40 jarig zwerven in de woestijn met Mozes…..

  55. Voor een klapke met siri in het nederlands te kunnen doen ga ik mijn JB er zeker niet voor opgeven. Trouwens, ik heb siri nog nooit nodig gehad en heb het al vanaf dag 1 altijd netjes uitgeschakeld. Maar goed, kan me wel voorstellen dat sommige mensen dit leuk zullen vinden dat siri nu in het nederlands is. Veel plezier ermee.

  56. Welke stem is het? Xander? Xander is de beste Nederlandse stem op de Mac. (En Tom voor US en Daniel voor UK.) De Vlaamse stemmen op de Mac zijn overigens hilarisch voor mij als Nederlander…

  57. Ach ik zeg het je.
    Je speelt er een paar weken mee en dan ben je er wel klaar mee. Had ik in ieder geval met de Amerikaanse Siri.

  58. Siri in het NL : (met dank aan Gonny

  59. Te laat, ga ik niet meer gebruiken

  60. Origineel geplaatst door jo
    Zijn we eindelijk van dat gezeur af!

    Haha echt he ! Ik vraag me af hoeveel mensen daadwerkelijk siri gebruiken.. Het laat mij namelijk echt koud siri staat uit.

  61. Ik moet zeggen dat de dicteerfunctie in het afgelopen halfjaar enorm goed is geworden, dus dat belooft wat!

  62. (Red.) Deze reactie is door een moderator verwijderd omdat deze niet aan onze reactierichtlijnen voldoet. Antwoorden op deze reactie zijn mogelijk ook verwijderd.

  63. Origineel geplaatst door jo
    Zijn we eindelijk van dat gezeur af!

    Ben bang van niet. Uit de reacties kun je al afleiden dat ze straks gaan zeuren dat ze een vrouwenstem willen en/of wanneer Siri nu eens Vlaams, Fries, Limburgs, Haags, Maaskants, etc. spreekt!!!

  64. @IMD14DICT: Vlaams zou wel handig zijn. Hoeft zelfs niet mannen/vrouwenstem te zijn maar eerlijk is eerlijk: ik gebruik Tomtom op mijn iPhone omdat die app een geweldige vlaamse stem heeft(en elke andere navigatie-app ofwel een gebrekkige vlaamse of enkel nederlandse stem heeft).

    wij vlamingen houden nu eenmaal niet zo veel van het nederlands accent en ik zal dus voorlopig ook gewoon in het Engels of Spaans blijven praten tegen Siri.

  65. he eindelijk kan ik siri naar de uitrol weer aan zetten

  66. Komt Siri ook beschikbaar voor de iPhone 4? Dat zou leuk zijn. Apple zou gewoon iedereen moeten kunnen laten updaten naar de nieuwe versie.

  67. @Ferryman:
    Het was even scrollen maar hier de eerste reactie waarvan ik zeg, hier sluit ik me bij aan.

  68. Haal de laatste I maar weg bij SIRI, alleen een mannelijke stem 😀

  69. @sunlightzeep: Er is een nieuwe tweak in cydia: MoreSiri je kunt dan al vanaf iOS 5.0 Nederlands instellen. (;

  70. @Robin van der End: Ik speciaal dit topic opzoeken om dit te vermelden, maar helaas.. je was me al voor 😉

Reacties zijn gesloten voor dit artikel.