Reacties voor: Siri spreekt binnenkort Pools, Slowaaks en Tsjechisch

Siri spreekt binnenkort Pools, Tsjechisch en Slowaaks, blijkt uit code in iOS 8.1.2. Maar Nederlands zit er nog steeds niet bij.
Gonny van der Zwaag | iCulture.nl - · Laatst bijgewerkt:

Reacties: 44 reacties

  1. Nou, ik wacht in spanning af. Wie gaat hieronder als eerste opmerken dat hij hoopt dat Siri nu toch wel erg snel ook in het Nederlands zal verschijnen.

  2. Dit begint wel echt irritant te worden. Zeker als er steeds meer auto’s gaan komen wil je gewoon dat Siri werkt. Ik gebruik het voor simpele dingen in het Engels maar echt moeilijkere vragen over specifiek Nederlandse dingen snapt Siri niet. Met name navigeren naar straten is lastig omdat Siri plaatsnamen en straten qua uitspraak niet snapt.

  3. Origineel geplaatst door WvB22
    Dit begint wel echt irritant te worden. Zeker als er steeds meer auto’s gaan komen wil je gewoon dat Siri werkt. Ik gebruik het voor simpele dingen in het Engels maar echt moeilijkere vragen over specifiek Nederlandse dingen snapt Siri niet. Met name navigeren naar straten is lastig omdat Siri plaatsnamen en straten qua uitspraak niet snapt.

    Met auto’s bedoel ik natuurlijk CarPlay.

  4. Vind dat apple erg traag is met die dingen ze lopen mij te ver achter weet niet of mij volgende tel ook een iphone zal zijn apple anno 2012

  5. Origineel geplaatst door Thomasl
    Nou, ik wacht in spanning af. Wie gaat hieronder als eerste opmerken dat hij hoopt dat Siri nu toch wel erg snel ook in het Nederlands zal verschijnen.

    Ik hoop dat Siri toch echt snel in het Nederlands komt…;-)

  6. Snap het ook nog eens niet. Polen daar kan ik inkomen maar Tsjechië en Slowakije is mij een raadsel. Ik durf mijn eigen iPhone er om te verwedden dat er in Nederland meer gebruikers van een iPhone zijn dan in die landen samen. Misschien wel zelfs meer als in Polen maar Polen is wel echt een groot land.

  7. Ik blijf het belachelijk vinden! Na 3,5 jaar nog steeds geen Nederlandse ondersteuning. dit moet makkelijk haalbaar zijn voor een bedrijf als Apple.

    Google/Android heeft al jaren ondersteuning.

  8. Dat verwacht je toch niet van Apple. 3 Apple store in Nederland en dan niet eens zorgen dat Siri ook Nederlands spreekt. Beetje jammer Apple!!

    Sla de watch maar even over. Zou fijn zijn als je daar gewoon Nederlands tegen kan praten.

  9. Alweer geen Siri in het Nederlands! Wij betalen net zoveel als anderen! Wij willen Siri in het Nederlands Apple! Of is dit voor Apple te moeilijk?

  10. Ik was van plan, om een mini tablet 4 te kopen als deze uitkomt, maar door dit gedoe met Siri begin ik te twijfelen! Als Apple geen Siri in Nederland wil, dan moeten de Apple producten goedkoper dan in het buitenland!

  11. 1 oplossing. Ik vraag iculture bij deze om een artikel waar in een oproep gedaam wordt om feedback te geven naar apple. Als we dit nu masaaal doen is het iig onder de aandacht bij apple. Voor de mensen hier, feedback geven kan via deze link: http://www.apple.com/feedback/iphone.html
    Of google apple iphone feedback

  12. Vergeet niet dat Nederlands 1 van de moeilijkste talen van de wereld is, hoe makkelijk dit ook voor ons lijkt.
    Verder heeft Nederland zoveel dialecten en verschillende uitspraken dat het heel erg lastig zal zijn om daar een goede middenweg in te vinden. Ik held zelf ook een accent en daarmee heb ik ook wel eens problemen als ik iets spraakgestuurd wil doen.
    En Apple kennende willen ze het toch perfect hebben als ze het uitbrengen.

  13. Lijkt mij erg vreemd dat een land als Tsjechië eerder Siri krijgt dan Nederland en Vlaanderen. De techniek zit al lang in OS X en iOS, al helemaal nu iOS ook dicteren in het Nederlands ondersteunt. Wat ontbreekt er dan nog?

    Hetzelfde voor QuickType. Als je toch kunt dicteren, dan moet er toch wel een databank met Nederlandse woorden inzitten, waarom wordt Nederland dan toch uitgezonderd?

    Dat Nederland een lagere prioriteit heeft, kan ik wel begrijpen. Maar ik snap niet wat Apple er nog concreet van weerhoudt.

  14. Origineel geplaatst door gertje
    Vergeet niet dat Nederlands 1 van de moeilijkste talen van de wereld is, hoe makkelijk dit ook voor ons lijkt.
    Verder heeft Nederland zoveel dialecten en verschillende uitspraken dat het heel erg lastig zal zijn om daar een goede middenweg in te vinden. Ik held zelf ook een accent en daarmee heb ik ook wel eens problemen als ik iets spraakgestuurd wil doen.
    En Apple kennende willen ze het toch perfect hebben als ze het uitbrengen.

    Werkt het dicteren dan niet naar behoren?

    Let wel, geen enkele Siri ondersteunt accenten fatsoenlijk. De Britse Siri spreekt alleen standaard Brits-Engels, geen Schotse of Noord-Ierse accenten. Hetzelfde geldt voor de Amerikaanse of Duitse Siri. Dat het voor Nederland anders zou zijn, geloof ik niet. Siri hoeft op dit moment alleen algemeen Nederlands te ondersteunen.

  15. @gertje: Nederlands is helemaal geen uitzonderlijk moeilijke taal. Valt onder de Germaanse talen zoals ook Duits en Engels. Vele dialecten is ook onzin. Voor Siri is ABN voldoende. Vele talen hebben dialect.

  16. Ik zie het niet snel gebeuren. De reden dat de Nederlandse markt voor Apple te klein is, is dus ook bullsh**, want je gaat me niet vertellen dat de markt van deze drie toegevoegde landen zoveel groter is dan die van Nederland..

  17. Ik vermoed dat Apple juist deze markten kiest om de verkoopcijfers opbrengst stuwen. Het zijn landen waar momenteel andere platformen succesvoller zijn en Siri kan net die laatste push zijn. Slechts 4% van de Poolse smartphone gebruikers gebruikt een iPhone. Dat is beduiden minder dan Nederland. Maar wij redden ons prima met Engels zal wel de gedachte zijn.

  18. Ik stem met mijn aankoop, of in dit geval het ontbreken van een aankoop.

    Ik doe nog wel wat langer met m’n iPad 2 – de bestelling van de iPad Air 2 heb ik afgezegd. Er komt geen iWatch en ik heb de iPhone 5S en 6 al overgeslagen.
    M’n Apple Mini wordt traag maar er komt geen nieuwe. Verse Macbook Pro? Vergeet het maar, die moet nog een tijdje langer mee. Ik hoopte nog dat mijn geld stonk, maar dat is niet zo. Ik heb net nog geroken.

  19. Als iOS 9 geen Nederlandse Siri bevat, geef ik de moed op.

  20. Ik verwacht eigenlijk geen Nederlandse Siri meer.

    Google verstaat perfect Nederlands en ook dicteren in het Nederlands in iOS8 gaat prima. Dus aan de herkenning ligt het niet.

    Ik denk dat Apple gewoon te weinig interesse heeft (of het teveel moeite vindt) om Nederlandse gegevensbronnen (Iens voor restaurants etc.) in te bouwen. Anders hadden ze het allang gedaan.

  21. Onbegrijpelijk: Er zijn weliswaar 2x zoveel Polen dan Nederlanders maar het gemiddeld inkomen ligt daar ruim onder de €1.000,- Die markt is voor de iPhone dus veel kleiner. Tevens is de Poolse taal met o.a. veel meer dialecten dan Nederlands ook nog eens gecompliceerder.

  22. Onbegrijpelijk: Er zijn weliswaar 2x zoveel Polen dan Nederlanders maar het gemiddeld inkomen ligt daar ruim onder de €1.000,- Die markt is voor de iPhone dus veel kleiner. Tevens is de Poolse taal met o.a. veel meer dialecten dan Nederlands ook nog eens gecompliceerder.

    Of waren de Poolse taalexperts zoveel goedkoper om in te huren ;-P

  23. Je kunt ervan uitgaan dat Siri later dit jaar in het Nederlands beschikbaar komt. Waarom? Omdat Apple hier echt geen Apple Watch gaat verkopen waar Nederlanders Engels tegen moeten praten. Siri zal dus, naast Apple Watch, de hoogste prioriteit hebben in de landen waar de smartwatch verkocht gaat worden.

  24. @Martijn: Dat doen ze ook al 4 jaar met de iPhone, dus ik zou dat niet als richtlijn aanhouden…

  25. Ach waarom zouden ze…
    We liggen bij elke nieuwe Iphone toch weer voor de deur te slapen.

    Ik bedoel dit echt niet negatief, maar wat is hun prikkel om het te doen ??

    Ze verkopen toch wel ook zonder NL versie van Siri !!

  26. Ik heb de hoop op een Nederlandse Siri al opgegeven. Dit is voor mij wel een reden om geen Apple Watch te kopen.

  27. @ibl: ik verbaas me iedere keer weer in Polen hoe goed gekleed ze er daar bij lopen: dure kleding, dure schoenen enz. Het kan bijna niet anders dat Polen relatief weinig kwijt zijn aan de dagelijkse boodschappen en huisvesting en daardoor goed kunnen sparen voor al die luxe artikelen.

    Wat betreft Siri in het Nederlands: Nederlanders kunnen zich gewoonlijk prima redden in het Engels met Siri. Ik heb er geen moeite mee, maar ik ga waarschijnlijk pas met HomeKit (domotica) beginnen als Siri in het Nederlands mogelijk is.

  28. Ik vind als er een Apple Store in jou land staat dat er ook Siri in jouw taal moet zijn!

    Ten tweede vind ik het belachelijk dat landen met zeer lage inkomens worden verkozen boven Nederland bijvoorbeeld volgens mij wonen er in Nederland al veel meer mensen dan in Slowakije. Terwijl Nederland kleiner is en Slowakije groter. Zelfde met Tsjechië etc .

    *IK VIND DAT WE DIT MOETEN AANMERKEN BIJ APPLE! Hoe gaan we dit aanpakken jongens ?!

  29. (Red.) Deze reactie is door een moderator verwijderd omdat deze niet aan onze reactierichtlijnen voldoet. Antwoorden op deze reactie zijn mogelijk ook verwijderd.

  30. Ik zie duidelijk veranderingen sinds Steve Jobs er niet meer is en dit overgenomen is door Tim Cook hij heeft zeker goede dingen neergezet maar volgens mij allemaal op basis van blue Prints van Steve Jobs.

    Steve Jobs was quality over quantity

    Cook is money over everything

    Overname met Cook is ok .

    Maar de legacy van jobs is wat te veel voor hem , had deze eer eerder gegeven aan Steve wozniak.

    Ik geloof er zeker in dat onder jobs Siri BV al wel in het nls was geweest .

  31. Tja, ik roep al 2 jaar dat Siri NL er niet gaat komen. Totnutoe gelijk gekregen en ik durf de voorspelling nog steeds aan dat het tot Sint Juttemis gaat duren. Net als die andere worst trouwens: Apple Pay. Maar Apple hoeft zich aan ons kleine kikkerlandje niets gelegen te laten liggen want we kopen dat Apple-spul toch wel (in Polen, Tsjechie etc. daarentegen valt nog markt voor ze te winnen). Oplossing: massaal overstappen naar Android en andere OSsen. Hopelijk gaat Apple dan ook eindelijk eens een telefoon maken (iPhone8?) die wel een veel betere batterij heeft, voldoende intern geheugen (>=256GB of nog beter: memory expansion slot), Saffier glas en USB3.0 of Thunderbolt. Maar waarom zouden ze zich nu iets gelegen laten liggen aan klantwensen???

  32. Ah, waar maakt men zich druk om.

    Vroeger of later zal het heus wel Nederlands ondersteunen. Het is u ook net een jaar uit de beta fase en ze zullen vanaf nu toch echt wel meerdere talen toevoegen.

    Persoonlijk vind ik het echt belachelijk om wat tegen je telefoon te gaan praten. Kan me wel voorstellen dat het handig is i.c.m. CarPlay, maar voor alles andere?
    Het is misschien een leuke toevoeging om eens te “showen”, maar is die functie nou echt van “levensbelang” om op je telefoon te hebben?

    Hoe dan ook. Men moet zich er niet druk om maken, het komt er zeker aan.

  33. (Red.) Deze reactie is door een moderator verwijderd omdat deze niet aan onze reactierichtlijnen voldoet. Antwoorden op deze reactie zijn mogelijk ook verwijderd.

  34. @Watcher: Ik weet niet wat voor iPhone jij hebt of ben jij misschien al overgestapt naar op een of ander android toestel?

    Maar mijn iPhone 6 heeft gewoon een uitstekende batterij die makkelijk 2-3 dagen mee kan (afhankelijk van gebruik). Wat heb je nu in godsnaam aan =>256GB opslag? Heb je 5000 apps op je telefoon nodig? USB 3.0? Thunderbolt? MicroSD slot?

    Het mag wel duidelijk zijn dat je zo’n troep van Apple niet kan verwachten. Heb je die onzin echter wel nodig (vraag me af waarom?). Dan kun je bij 10 andere bedrijven terecht.

  35. Ik stel dat we echt de daad bij het woord voegen en i.p.v. te klagen actie ondernemen.

    daarom heb ik een facebookpagina aangemaakt! https://www.facebook.com/wijwillensirinl

    Graag zoveel mogelijk liken en delen!
    Misschien dat Iculture er aandacht aal wil besteden.
    Met veel likes en met eventuele aandacht van de media kunnen we Apple misschien dat laatste zetje geven!

    Owja mocht iemand willen helpen met het opzetten van de pagina en acties,laat het even weten!

  36. In September mag ik weer een nieuwe telefoon uitzoeken, maar twijfel steeds meer of het wel weer een iPhone wordt…
    Apple gaat steeds meer achterlopen inplaats van vooruit.
    Geen Nederlands voor Siri…na al die jaren.

  37. Origineel geplaatst door gertje
    Vergeet niet dat Nederlands 1 van de moeilijkste talen van de wereld is, hoe makkelijk dit ook voor ons lijkt.

    Weleens Fins geprobeerd met zijn 16 (ZESTIEN ja!) naamvallen? Daarbij vergeleken is Nederlands echt een lachertje hoor!

  38. @gertje: Nederlands is absoluut geen moeilijke taal. Pools is oneindig veel moeilijker.. Bijvoorbeeld: Welke andere taal heeft er anders maar liefst 17 vormen voor het woord “twee”?

  39. Deze zomer nog in het Nederlands?

  40. Iemand die hier iets van weet?

  41. Origineel geplaatst door Martijn
    Je kunt ervan uitgaan dat Siri later dit jaar in het Nederlands beschikbaar komt. Waarom? Omdat Apple hier echt geen Apple Watch gaat verkopen waar Nederlanders Engels tegen moeten praten. Siri zal dus, naast Apple Watch, de hoogste prioriteit hebben in de landen waar de smartwatch verkocht gaat worden.

    Meer Nederlanders spreken (procentueel gezien) Engels dan mensen met een andere moedertaal (in Europa), dus Apple zou heel goed kunnen zeggen ‘oh, die spreken toch allemaal Engels’.

  42. Als ze echt allemaal zoveel moeite hebben met accenten en dialecten, breng dan gewoon Siri uit in ABN en met een functie dat je zelf woorden kan leren aan Siri.

Reacties zijn gesloten voor dit artikel.