TomTom heeft een update voor haar navigatie-apps vrijgegeven die de taalproblemen van iOS 9 op moeten lossen. Veel gebruikers klaagden na het installeren van iOS 9 dat de Europese TomTom-apps ineens in het Engels waren ingesteld. Zowel de interface, de taal en de afstandseenheden waren plotseling Brits. TomTom beloofde afgelopen weekend snel met een oplossing te komen en die is er nu.
In de updatetekst staat dat de update naar versie 1.21 verschillende taalproblemen verhelpt die kunnen optreden na het updaten naar iOS 9. TomTom beloofde dit weekend nog dat er snel een oplossing voor het taalprobleem zou komen. Gebruikers van de TomTom-app zagen dat hun navigatie ineens ingesteld werd op de Engelse taal.
Bug trof heel Europa
Heel Europa had last van deze bug die volgens TomTom alles te maken had met de update van iOS 8 naar iOS 9. Voor de fix was het mogelijk om sommige instellingen van het Engels naar Nederlands om te zetten, maar tot de update van vandaag konden de schermteksten niet gewijzigd worden.
Op het moment van schrijven staat de update voor TomTom Benelux al in de App Store, dus reken er maar op dat de andere Europese apps van TomTom hierop zullen volgen.
Volgende update al onderweg
Mocht je naast het taalprobleem nog tegen andere ongemakken aanlopen, dan zou het goed kunnen dat die ook na het installeren van deze update nog aanwezig zijn. TomTom laat namelijk weten aan een volgende update te werken die ‘meer iOS 9 bugfixes en prestatieverbeteringen bevat’.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Ik heb TomTom Europe en scherm gaat uit na 30 seconden, zoals ik Auto-Lock heb ingesteld in Instellingen. Voor iOS 9 bleef het scherm aan zolang TomTom draaide.
Hopen dat ze die fout er snel uit halen.
Nu is m’n Tom Tom app volledig Engels zelfs de menu’s
West Europa zit nog op v1.20 🙁
@Halil Yüksel: Zet je energiebesparingsmodus maar eens uit Dan loste bij mij het probleem op
De batterijbesparende modus uitzetten is de oplossing voor het scherm-uit probleem. En waarom brengt Tomtom niet in een keer de juiste versie uit. De versie van mei 2015, bestond uit de kaarten van februari 2015. We lopen dus al een eindje achter…….
De update voor west-europa is nog nier beschikbaar in de appstore
Lees overigens in het tomtom forum dat hiermee het taalprobleem bij velen hiermee nog steeds niet is opgelost…..
Daarbij nog steeds wachten op tomtom go app
Die heb ik zelden aan. Maar bedankt voor de tip.
De West Europa update is nu ook beschikbaar, taalprobleem is idd opgelost, is Xander eindelijk weer verstaanbaar 😉
West-Europa is terug in het Nederlands.
Bijzonder dat Tomtom een update uit mag brengen zonder aan de resolutievoorwaarden te voldoen voor Iphone 6/S/Plus.
Werkt weer als een zonnetje op mijn iPhone 6. Ik ben tevreden 🙂
Zucht.
Hoezo overhead ?
1.20 update voor iOS 9 => 1.9 Gb
Taalbug eruit => 1,9 Gb
Kaarten sept update => 1.9 Gb
Resolutie 6/6S => 1.9 Gb
Is inderdaad terug in het Nederlands! Update 1,8 GB voor W. europa.
Maar hoe lang kan het duren om een app aan te passen naar iPhone6 en iPhone6Plus 🙁
We zijn intussen al 1 jaar verder.
Hier opgelost 👍
fijn, maar veel oplossen doet die bij mij niet. en een update van 2 Gb!! alleen voor die taalbug (en enkele andere)
Neen bedankt!
@geraaar: mijn app is in totaal 294 mb!
Dat is één iOS 9 bug minder, ondanks (ipv dankzij) Apple.
En Tomtom heeft daarbij wèl oog voor backwards compatibiliteit getoond (de opgelapte versie werkt ook op oudere iOS versies nog).
De gang van zaken rond dit probleem blijkt trouwens nog knulliger dan het eerder leek. Dit document waarin Apple uitlegt wat ze (niet-backwards compatibel) aan de API hebben gewijzigd en hoe developers daar op in moeten springen is blijkens de versiegeschiedenis pas op 18 september opgesteld, twee dagen ná de officiële release van 9.0!😭
Was daar niet een gezegde over, iets met een verdronken kalf ?! 😢
@Gunther: Waarschijnlijk hebben ze daarmee gewacht op app-thinning, zodat een toch al grote app niet nodeloos nog groter wordt voor gebruikers van andere iPhones 😉
Update was heel snel binnen en geïnstalleerd. Er staat wel 1,8 of 1,9GB, maar dat is niet wat ie download voor de update. Denk hooguit 50 tot 75MB
Opgelost. Keurig!
Lees gelukkig een hoop positieve reacties. Kan niet anders stellen zeer teleurgesteld te zijn in de service van tomtom. Wil best jaarlijks betalen oid. Maar wil wel iets dat werkt EN bijgewerkt wordt. Dit doet bijna zeer aan de ogen op een iPhone 6 plus. Ben nu aan het onderzoeken welk alternatief het beste Is. Lijkt toch navigon te worden.
Blij met de update. Was zo gepiept. Werkt weer naar behoren. Top! 🙂
@Gunther: Dat aanpassen aan de resolutie van de 6/6+ duurt inderdaad erg lang
Na IOS 9 en de diverse updates van Apple en TomTom zijn er al redelijk wat bugs uit.
Wat mij nu nog stoort is dat de maximum snelheidsaanduiding linksonder niet volledig weergegeven wordt indien snelheden boven de 99km/h zijn (de 2x 3 cijfers passen niet meer doordat er een ander lettertype wordt gebruikt) Ik heb dit enkel in de verticale modus (kan niet anders in mijn autohouder) en icm Iphone 5+