Een vacature bij Apple wijst op Siri in het Nederlands. Apple zoekt een stagiair die de Nederlandse taal goed spreekt, informatica studeert en 6 maanden gaat werken in het team dat Siri wereldwijd uitrolt in diverse landen.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Artikelcorrectie, spelfout of -aanvulling doorgeven?
Reacties: 25 reacties
Peter
Wordt eens tijd… Voor de basis-functies kan ik nog wel met de Engelse Siri uit de voeten, maar het zou leuk zijn als de volledige ondersteuning (dus in het Nederlands) ook eens beschikbaar komt.
sinusfiction
Zucht, wat slecht. Eén NL stagiair, en daarmee zou de Nederlandse Siri een feit worden? Uiteindelijk misschien wel, maar dit klinkt er vooral naar dat het nog in de kinderschoenen staat.
Dit gaat nog jaren duren…
Justin koopmans
Begrijp ik goed dat we dan in mei Siri in het Nederlands kunnen verwachten?
Christiaan
@sinusfiction: Hoeft natuurlijk niet, er hoeft alleen een vertaalslag gemaakt te worden, hoe informatie wordt gezocht etc. is allemaal al gereed bij de engelse versie lijkt mij.
bakman
@sinusfiction: word je niet moe van jezelf door conclusies te trekken uit 1 berichtje ?
Wie weet zijn er al 30 Nederlander mee bezig binnen Apple, je weet het niet he, de wereld vergaat niet.
(alhoewel, misschien 21 dec. – geloof je zeker ook ?)
Dennis
Ti’s dat ik ff geen tijd heb… Het wordt iig wel tijd voor Siri in het Nederlands.
joop
Ik denk dat er nooit een siri in het nederlands zal komen.
Ik ben er vrijwel zeker van.
dan
de krenterigheid van een miljardenbedrijf ten top…. een stagaire??? Waarom niet een afgestuurde, gepromoveerde persoon met nederlands als moedertaal met cum laude voor Nederlands op academisch niveau? Zeker te duur…
Gezien de prijs van de iPhone mag ik wel topprestaties verwachten van de basisfuncties, toch ???
Vraag het maar aan Siri …. (in het engels)
marc
We moeten dus nog even wachten tot half 2013, we zullen wel zien 🙂 Mij benieuwen of we dan ook echt Siri kunnen gaan gebruiken. En maar hopen dat het iemand is die echt goed in z’n Nederlands is 🙂
mni
“Maar dat moet nu nog wel in het Nederlands.”
Waarschijnlijk moet hier “…in het engels” staan 🙂 (Red.) Aargh. Aangepast.
dendezen
digitale woordenboeken en vertalingen bestaan al lang. Ik denk eerder dat het iemand is die hem moet bezighouden met de zinsopbouw en eventueel dialect woorden welke algemeen aanvaard zijn?? Ik kan het ook natuurlijk compleet mis hebben…:-)
Flieps
En dit zal alleen draaien op de iPhone 7 en iPad 6 die over een jaar in de winkels liggen!
Roko
En dit heeft niets te maken met het bericht dat Siri waarschijnlijk in OSX10.9 komt?
Justin koopmans
Siri werkt al zoals het werkt en dat doet Siri goed, de Nederlandse stagair zou alleen de grammatica van alle opties moeten checken en verbeteren grote kans dat de Nederlandse Siri voordat die 6 maanden voorbij zijn er al is want Siri vertalen naar Nederlands is 1 maar het perfectioneren van het Nederlands is 2 aangezien er zo veel dialecten zijn.
Emerik
Hopelijk houden ze ook wat rekening met het verschil tussen het Nederlands uit Vlaanderen en uit Nederland
Onzin, ik denk dat je eerst meer moet lezen over Siri voordat je zulke conclusies gaat trekken. Als jij iets inspreekt bij Siri dan gaat dit naar de servers van Apple en wordt het daar verwerkt. Er is op je telefoon maar een kleine update nodig die Siri werkend maakt. Dit betekend dat alle apparaten die nu al Siri ondersteunen, ook nieuwe talen (hopelijk Nederlands) ook kunnen ondersteunen.
Daejji
@Ro: Tuurlijk blijft Siri gewoon voor alle toestellen wat nu ook al Siri ondersteund.
Maar hij heeft wel een punt.. sommige functies die wel in nieuwere toestellen zitten en niet in een vorige versie hadden wel makkelijk kunnen draaien op een vorige versie.
Frits
Origineel geplaatst door Daejji Tuurlijk blijft Siri gewoon voor alle toestellen wat nu ook al Siri ondersteund.
Maar hij heeft wel een punt.. sommige functies die wel in nieuwere toestellen zitten en niet in een vorige versie hadden wel makkelijk kunnen draaien op een vorige versie.
Hij heeft geen punt. Het gaat namelijk over Siri en niet een andere functie
Tom
@Emerik: Denk dat ze wel net als bij het Amerikaans-Engels, Brits-Engels enzovoorts iets zullen toevoegen voor België. 😛
Fijn dat Apple eindelijk met deze vacature aan komt zetten. Het feit dat de stagiair snel moet werken, lijkt mij een hint dat Nederlandse ondersteuning nog wel vrij snel volgt (hoogstens wordt het bij WWDC 2013 aangekondigd).
Dat het een stagiair is en niet iemand met een volledige afgeronde opleiding op Universitair niveau, boeit me niet. Zolang hij/zij maar fatsoenlijk Nederlands spreekt. 😛
Bas
Zal wel een Groninger zijn, want ik kreeg vanochtend van Siri (op een andere vraag) het speelschema van FC Groningen te zien
WhizZz
Origineel geplaatst door bakman @sinusfiction: word je niet moe van jezelf door conclusies te trekken uit 1 berichtje ?Wie weet zijn er al 30 Nederlander mee bezig binnen Apple, je weet het niet he, de wereld vergaat niet. (alhoewel, misschien 21 dec. – geloof je zeker ook ?)
hmhm… We mogen zeker zijn dat we niet sterven op 21 december, de Paus zei het!
Ontopic: Hopelijk al in versie 5.1 maar dat denk ik niet.
Vast begin 7.0 die we te zien zullen krijgen op het WWDC.
iFeun
Zou er ook eens de mogelijkheid komen om meer printers dan Enkele HP te ondersteunen voor airprint.
Wordt eens tijd… Voor de basis-functies kan ik nog wel met de Engelse Siri uit de voeten, maar het zou leuk zijn als de volledige ondersteuning (dus in het Nederlands) ook eens beschikbaar komt.
Zucht, wat slecht. Eén NL stagiair, en daarmee zou de Nederlandse Siri een feit worden? Uiteindelijk misschien wel, maar dit klinkt er vooral naar dat het nog in de kinderschoenen staat.
Dit gaat nog jaren duren…
Begrijp ik goed dat we dan in mei Siri in het Nederlands kunnen verwachten?
@sinusfiction: Hoeft natuurlijk niet, er hoeft alleen een vertaalslag gemaakt te worden, hoe informatie wordt gezocht etc. is allemaal al gereed bij de engelse versie lijkt mij.
@sinusfiction: word je niet moe van jezelf door conclusies te trekken uit 1 berichtje ?
Wie weet zijn er al 30 Nederlander mee bezig binnen Apple, je weet het niet he, de wereld vergaat niet.
(alhoewel, misschien 21 dec. – geloof je zeker ook ?)
Ti’s dat ik ff geen tijd heb… Het wordt iig wel tijd voor Siri in het Nederlands.
Ik denk dat er nooit een siri in het nederlands zal komen.
Ik ben er vrijwel zeker van.
de krenterigheid van een miljardenbedrijf ten top…. een stagaire??? Waarom niet een afgestuurde, gepromoveerde persoon met nederlands als moedertaal met cum laude voor Nederlands op academisch niveau? Zeker te duur…
Gezien de prijs van de iPhone mag ik wel topprestaties verwachten van de basisfuncties, toch ???
Vraag het maar aan Siri …. (in het engels)
We moeten dus nog even wachten tot half 2013, we zullen wel zien 🙂 Mij benieuwen of we dan ook echt Siri kunnen gaan gebruiken. En maar hopen dat het iemand is die echt goed in z’n Nederlands is 🙂
“Maar dat moet nu nog wel in het Nederlands.”
Waarschijnlijk moet hier “…in het engels” staan 🙂
(Red.) Aargh. Aangepast.
digitale woordenboeken en vertalingen bestaan al lang. Ik denk eerder dat het iemand is die hem moet bezighouden met de zinsopbouw en eventueel dialect woorden welke algemeen aanvaard zijn?? Ik kan het ook natuurlijk compleet mis hebben…:-)
En dit zal alleen draaien op de iPhone 7 en iPad 6 die over een jaar in de winkels liggen!
En dit heeft niets te maken met het bericht dat Siri waarschijnlijk in OSX10.9 komt?
Siri werkt al zoals het werkt en dat doet Siri goed, de Nederlandse stagair zou alleen de grammatica van alle opties moeten checken en verbeteren grote kans dat de Nederlandse Siri voordat die 6 maanden voorbij zijn er al is want Siri vertalen naar Nederlands is 1 maar het perfectioneren van het Nederlands is 2 aangezien er zo veel dialecten zijn.
Hopelijk houden ze ook wat rekening met het verschil tussen het Nederlands uit Vlaanderen en uit Nederland
Onzin, ik denk dat je eerst meer moet lezen over Siri voordat je zulke conclusies gaat trekken. Als jij iets inspreekt bij Siri dan gaat dit naar de servers van Apple en wordt het daar verwerkt. Er is op je telefoon maar een kleine update nodig die Siri werkend maakt. Dit betekend dat alle apparaten die nu al Siri ondersteunen, ook nieuwe talen (hopelijk Nederlands) ook kunnen ondersteunen.
@Ro: Tuurlijk blijft Siri gewoon voor alle toestellen wat nu ook al Siri ondersteund.
Maar hij heeft wel een punt.. sommige functies die wel in nieuwere toestellen zitten en niet in een vorige versie hadden wel makkelijk kunnen draaien op een vorige versie.
Hij heeft geen punt. Het gaat namelijk over Siri en niet een andere functie
@Emerik: Denk dat ze wel net als bij het Amerikaans-Engels, Brits-Engels enzovoorts iets zullen toevoegen voor België. 😛
Fijn dat Apple eindelijk met deze vacature aan komt zetten. Het feit dat de stagiair snel moet werken, lijkt mij een hint dat Nederlandse ondersteuning nog wel vrij snel volgt (hoogstens wordt het bij WWDC 2013 aangekondigd).
Dat het een stagiair is en niet iemand met een volledige afgeronde opleiding op Universitair niveau, boeit me niet. Zolang hij/zij maar fatsoenlijk Nederlands spreekt. 😛
Zal wel een Groninger zijn, want ik kreeg vanochtend van Siri (op een andere vraag) het speelschema van FC Groningen te zien
hmhm… We mogen zeker zijn dat we niet sterven op 21 december, de Paus zei het!
Ontopic: Hopelijk al in versie 5.1 maar dat denk ik niet.
Vast begin 7.0 die we te zien zullen krijgen op het WWDC.
Zou er ook eens de mogelijkheid komen om meer printers dan Enkele HP te ondersteunen voor airprint.
Goed nieuws, dan kan ze eindelijk Eredivisie i.p.v. “irrediffissie” zeggen!
Wordt eens tijd eindelijk.