Vlaamse VoiceOver-stem Ellen is weer terug in iOS 15.4.1
· Laatst bijgewerkt:
Update 31 maart 2022: Goed nieuws voor Belgische gebruikers die VoiceOver ingeschakeld hebben. De Vlaamse VoiceOver-stem Ellen is weer te gebruiken in combinatie met VoiceOver dankzij iOS 15.4.1. Zoals we eerder al vermoedden, was er hier sprake van een bug en niet van een bewuste verwijdering. Apple meldt in de releasenotes dat er een probleem opgelost is waardoor de “Nederlandse (België) stem mogelijk niet beschikbaar is voor VoiceOver en Gesproken materiaal”.
Helaas is er voor het gebruik van Siri niets veranderd: daar ontbreekt de Vlaamse stem nog steeds, ook na het installeren van iOS 15.4.1. Of Apple daar nog verandering in wil brengen, is niet duidelijk.
Hieronder volgt het oorspronkelijke artikel van 16 maart 2022
Veel blinden en slechtzienden zijn op de iPhone en iPad afhankelijk van VoiceOver. Met VoiceOver wordt tekst op het scherm uitgesproken, zodat gebruikers met een visuele beperking toch hun toestel kunnen bedienen. Het is dan wel zo fijn dat de stem in dezelfde taal spreekt als de gebruiker en jarenlang ging dat voor Belgische gebruikers goed dankzij de Ellen-stem. Maar in iOS 15.4 is deze stem om onduidelijke redenen niet meer als VoiceOver-stem beschikbaar.
Vlaamse VoiceOver stem Ellen verdwenen
Sinds het verschijnen van iOS 15.4 eerder deze week, krijgen we op de iCulture-redactie meerdere klachten binnen van Belgische gebruikers. Wie naar de steminstellingen van VoiceOver gaat via Instellingen > Toegankelijkheid > VoiceOver > Spraak > Stem, ziet daar in iOS 15.4 nog wel onder het kopje Nederlands (België) de stem Ellen staan. Als de stem nog niet gedownload is, verschijnt hier een wolkje. Nadat je hierop tikt, wordt de stem gedownload. Maar het is helaas niet mogelijk om de stem uiteindelijk voor gebruik met VoiceOver in te stellen, ook niet als de regio van de iPhone op België staat.
Belgische gebruikers zijn daardoor afhankelijk van de Nederlandse stemmen van Siri, Xander en Claire. Hoewel deze stemmen de teksten ook goed kunnen uitspreken, kan dat voor Belgische gebruikers door de soms afwijkende uitspraak en het Vlaamse accent toch onhandig zijn. Helemaal als je voor het bedienen van je iPhone afhankelijk bent van VoiceOver. Gek genoeg is de stem nog wél beschikbaar in macOS Monterey 12.3.
Inmiddels is iCulture-lezer Marjolijn een petitie gestart, die op moment van schrijven 125 keer ondertekend is. In de petitie roepen gebruikers Apple op om de stem zo snel mogelijk weer terug te brengen. Wil je deze zelf ondertekenen, dan kan dat via deze pagina.
Vlaamse Siri-stem al eerder verdwenen
Vlak na de release van iOS 15 bleek dat de Vlaamse Siri-stem, die hetzelfde was als de Ellen VoiceOver-stem, ineens niet meer beschikbaar was. Dit leek een bewuste actie van Apple te zijn, omdat de Vlaamse Siri-stem ook helemaal niet meer als optie in iOS en iPadOS te vinden is. De afgelopen maanden hebben we meerdere klachten van Belgische gebruikers gekregen. iCulture-lezer Pascal nam over dit probleem contact op met Apple-support, waar hij te horen kreeg dat de stem Nederlands (België) uit iOS was verwijderd en dus bewust vervangen was door Nederlands (Nederland).
Waarom is de Vlaamse Siri- en VoiceOver-stem weg?
De grote vraag is waarom Apple de Belgisch-Nederlandse Siri- en VoiceOver-stem verwijderd heeft. Hoewel het bij Siri toch echt lijkt te gaan om een bewuste actie, vermoeden we dat het bij VoiceOver om een bug gaat. Zo is de stem nog wel in de interface van de iPhone en iPad te zien, maar gaat het selecteren niet meer goed. Ook het feit dat de stem nog wel op de Mac beschikbaar is, doet vermoeden dat er een fout in de software zit.
Helaas kunnen we op dit moment alleen maar speculeren waarom Apple deze wijzigingen wat betreft de Belgisch-Nederlandse Siri- en VoiceOver-stem genomen heeft. Het is mogelijk dat dit iets te maken heeft met de aanstaande release van de HomePod mini in Nederland en België. Apple heeft achter de schermen mogelijk gesleuteld aan de Nederlandse Siri-stem, zodat deze op de HomePod beter begrijpt wat je zegt. Vermoedelijk had Apple geen tijd of de middelen om deze zelfde aanpassingen te doen aan de Belgische stem, waardoor ze besloten hebben om de Vlaamse Siri-stem maar helemaal te verwijderen. Nu de release van de HomePod mini in Nederland en België aanstaande is, is de software helemaal klaar voor ondersteuning van de speaker. Mogelijk heeft Apple daarbij per ongeluk ook de Vlaamse VoiceOver-stem gedeactiveerd.
Mocht er binnenkort een software-update komen die dit probleem oplost, dan lees je dat uiteraard op iCulture.
- 2022 - 31 maart: Artikel bijgewerkt na verschijnen van iOS 15.4.1.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Het laatste nieuws over Apple van iCulture
- Apple brengt tweede beta van iOS 18.5 en iPadOS 18.5 voor ontwikkelaars uit (14-04)
- Gerucht: 'iPadOS 19 wordt meer als macOS dankzij deze drie verbeteringen' (14-04)
- De belangrijkste iOS 19-geruchten: dit is er al gezegd over Apple’s volgende grote iPhone-update (09-04)
- 'Nieuwe gelekte beelden van iOS 19 geven een indruk van het nieuwe uiterlijk' (08-04)
- Apple zet automatische updates vanzelf aan in iOS 18.4 en macOS Sequoia 15.4 (03-04)
Siri
Siri is Apple's eigen spraakassistent en hier lees je er alles over. Siri kan informatie voor je opzoeken, taken uitvoeren en apparaten bedienen. Veel apps werken ook samen met Siri en je kunt met de Opdrachten-app je eigen Siri-opdrachten maken. Je vindt hier onze belangrijkste artikelen.
- Alles over Siri
- Hé Siri gebruiken
- Siri opnieuw instellen en trainen
- Grappige Siri-antwoorden
- Siri werkt niet: 6 oorzaken en oplossingen
- Siri op de Mac gebruiken
- Apps openen met Siri
- Zo werken Siri Shortcuts en de Opdrachten-app
- Siri in CarPlay makkelijker gebruiken
- Siri kan dierengeluiden afspelen
- Navigeren met Siri
- Alles over de proactieve Siri
(Red.) Deze reactie is door een moderator verwijderd omdat deze niet aan onze reactierichtlijnen voldoet. Antwoorden op deze reactie zijn mogelijk ook verwijderd.
Ik nam ook contact op met apple support met de vraag waarom de Vlaamse Siri stem verdwenen is. Daar kwamen ze uit de lucht gevallen. Na (vermoed ik) een snelle reset van de iPhone van de medewerker, moest die ook toegeven dat ik gelijk had.
Zou idd wel eens goed kunnen wat u zegt.
Indien het Vlaams helemaal zou verdwijnen zou de optie Nederlands België ook verdwenen zijn. En als je dan toch moet kiezen, toch liever een Nederlandse Siri die je begrijpt dan een Vlaamse waar je alles 10 keer moet herhalen.
Dus misschien moeten we nog eventjes geduld hebben. Misschien zou een Nederlandse Siri voor Vlaanderen en Nederland ook wel leuk zijn. Eentje met een meer neutrale stem. ( Als gender neutraal kan, dan moet dit toch ook kunnen?)
Dit verdwijnen van de Belgische stem is een onderdeel van een update voor alle landen Ook voor Engels, Frans,Duits,Spaans enz…. Zijn er meerdere stemmen verwijderd
Dat zou een goed alternatief zijn: een stem die niet uitgesproken Nederlands Nederland of Nederlands Vlaams is. Misschien begrijpt Siri iedereen dan zoals het zou moeten.
(Red.) Deze reactie is door een moderator verwijderd omdat deze niet aan onze reactierichtlijnen voldoet. Antwoorden op deze reactie zijn mogelijk ook verwijderd.
Hoewel ik niet Vlaams ben, was Ellen mijn favoriete Siri-stem bij uitstek! Een heerlijke stem met fraai uitgesproken Nederlands, veel prettiger dan Claire – die mij te kil en arrogant over komt. Ik mis Ellen daarom zeer. Het beste alternatief was tot pakweg een jaar geleden de Britse (UK English) Siri, niet de Amerikaanse Susan Bennett dus… maar hoe die Britse heet? Geen idee. Alleen werd deze ongeveer een jaar geleden ook ineens veranderd door een bitse stem, ook erg verdrietig. Apple vindt blijkbaar dat Siri niet te aantrekkelijk moet klinken…
@Walden: als ik het mij goed herinner was de originele Vlaamse Siri stem gebaseerd op die van Libelia De Splenter (ooit presentatrice op Studio Brussel) en een aangename radiostem om naar te luisteren.
Oorspronkelijk was deze stem zelfs de eerste synthetische stem van het teloorgegane Lernout & Hauspie. 🙂
Ikzelf heb daar al voor contact gehad begin ios15 en zou in orde komen zeiden ze nuja beloven en doen🤔, heb dit trouwens ook al verschillende keer hier op iCulture vermeld in reacties.
Persoonlijk vind ik het bijzonder jammer dat ik niet in mijn eigen taal kan lezen. Het schoon Vlaams is geen dialect, maar een Nederlandse taal. Als je kijkt naar het VK Engels, bestaan er wel zes varianten, en dan heb ik het nog niet over het Iers Engels, het Australisch Engels, het Canadees Engels, het Zuid-Afrikaanse Engels, Het Amerikaans Engels en het Indiaas Engels.
Hoop dat dit snel verholpen zal worden, want nu moet ik ongelofelijk veel switchen tussen de Siri stemmen, de Nederlands Nederlandse man en vrouw, die ik wel bijzonder mooi vind klinken, maar die bepaalde woorden en afkortingen soms erg vreemd uitspreken. Met alle respect uiteraard.
Bij mij heeft de stem ook veel nostalgie
Ik heb het gemeld via hun accessebility e-mail support. Men antwoorde mij dat men op de hoogte was van het probleem. Dus ik denk wel dat er een oplossing komt!
Wel jammer om Ellen niet te
Ik heb zelfs geen stemmem meer die ik kan kiezen. Alles is leeg bij stemmen
(Red.) Artikel bijgewerkt na verschijnen van iOS 15.4.1.
Ik mis mijn Vlaamse Siri nog elke dag, voice over gebruik ik niet maar Siri wel in de auto. Ik hoop echt dat deze weer terug komt, veel prettiger dan de koude Nederlandse Siri, deze is kil en afstandelijk.
Volgens mij heeft Apple ervoor gekozen om enkel met de Nederlandse stemmen verder te gaan en die door te ontwikkelen. Sinds de Vlaamse Siri weg is ging het heel snel met de HomePod en de nieuwe features om individuele personen te herkennen.
Misschien dat de Vlaamse Siri later terugkomt als de Nederlandse Siri de kwaliteit van de Engelse evenaart. En het goed gaat met de verkoop van HomePods in België.