WhatsApp geeft je binnenkort de mogelijkheid om berichten als ongelezen te markeren, net zoals bij e-mail het geval is. Aanwijzingen daarvoor zijn te vinden op het vertaalplatform waar gebruikers zelf kunnen meehelpen om Engelstalige zinnen in de app te vertalen.
Update: inmiddels is de functie beschikbaar in WhatsApp. Lees hiervoor onze aparte tip:
WhatsApp-bericht als ongelezen markeren
Het gaat om twee zinnetjes op translate.whatsapp.com. Bij de iPhone-versie van de app zijn de zinnen ‘Mark as read’ en ‘Mark as unread’ te vinden. Ze verschijnen als knop als je de lijst met chatberichten bekijkt. WhatsApp geeft zelf aanwijzingen dat de functie vergelijkbaar is met e-mailprogramma’s, want vertalers krijgen de instructie om soortgelijke bewoordingen te gebruiken als we bij e-mail gewend zijn.
De optie geeft je de mogelijkheid om een reeds gelezen bericht weer als ongelezen te markeren. Dat klinkt hoopvol voor mensen die zich ergeren aan de bekende blauwe vinkjes, die een tijdje geleden werden ingevoerd. Het is onduidelijk of het als ongelezen markeren van een bericht ook meteen de blauwe vinkjes weer uitschakelt.
Het is nog niet zeker of en wanneer WhatsApp het als gelezen en ongelezen markeren van berichten gaat invoeren. Officieel is de functie nog niet aangekondigd. Onlangs lekte er een andere nieuwe, toekomstige functie: een like-knop waarmee gebruikers kunnen aangeven dat ze een foto leuk vinden.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
WhatsApp is de populaire berichtendienst, die bijna iedere Nederlander op zijn of haar smartphone heeft staan. Hier vind je alles over WhatsApp op een rijtje: van berichten verwijderen, gesprekken archiveren, je privacy goed instellen en op de desktop gebruiken tot de betekenis van de gekleurde vinkjes, groepsgesprekken voeren en een hele WhatsApp-community opzetten. Check ook de beste WhatsApp-tips.
- Alles over WhatsApp op de iPhone
- Het ultieme WhatsApp tipsoverzicht
- Zo gebruik je WhatsApp op de desktop
- Zo gebruik je WhatsApp op de iPad
- WhatsApp-account beveiligen met tweestaps
- WhatsApp chats archiveren, wissen of verwijderen
- WhatsApp gesprekken overzetten
- WhatsApp-chats exporteren
- Ongewenste personen blokkeren in WhatsApp
- Werkt WhatsApp nog op mijn (oudere) iPhone?
- WhatsApp beveiligen op 4 manieren
Ook interessant
WhatsApp verbetert oproepen op drie manieren: dit is nieuw
WhatsApp krijgt extra beveiligde chats: zo krijg je meer privacy
Je kan nu WhatsApp instellen als standaard bel- en berichten-app (en zo doe je dat)
WhatsApp werkt aan nieuwe functie: reacties beter georganiseerd in threads
Mensen blokkeren in WhatsApp: zo kom je van vervelende types af
WhatsApp werkt aan koppeling met je Instagram-profiel (smaakt dit naar meer?)
Zijn er ook al aanwijzingen naar een Apple Watch app? 😁
Ik denk dat WhatsApp de tijd beter kan besteden aan het ontwikkelen van Watch ondersteuning.
Vraag me af waarom ze nooit updates uitbrengen waar werkelijk behoefte aan is.
Ze zouden zich beter bezig houden met een Tablet app. Het is dat veel mensen nog WhatsApp gebruiken waardoor je min of meer genoodzaakt wordt om het ook te blijven gebruiken. Telegram trekt me veel meer.
Zoals al door mensen genoemd is. Ze zouden een gigantische update moeten maken met apps voor desktop, tablet en Apple watch.
Facebook kan er toch oneindig veel budget is pompen. Doe het dan gewoon.
Met een desktop versie zul je meer mensen blij maken dan met deze optie al zeg ik het zelf. Beetje jammer dat zo iets dan weer enorm lang duurt voor op de Iphone..
Hun tactiek is denk ik: fb messenger blijven vernieuwen en whatsapp niet. Dan hopen ze denkik dat we overgaan op facebook messenger
Zit op Apple watch ondersteuning te wachten, maar zou mij ook niets verbazen als die nooit komt en Apple zo de gebruikers richting iMessage duwt
Als ze nou eens nodige dingen in die app zetten. Dat bellen sloeg ook al nergens op
@Diederik: Nou inderdaad. Het is of de ontwikkelaars op een andere planeet zitten!
En iedereen gebruikt het maar… telegram is echt zoveel beter, en op de Apple Watch aanwezig.
@Ed: ligt niet aan Apple hoor, WhatsApp is gewoon slecht.
@Ed: Het is inderdaad niet de schuld van Apple dat whatsapp niet op Apple watch is. Het kan namelijk wel, kijk ivjboorbeeld naar telegram.
@Pieter: Hoeveel mannen werken bij telegram? Hun komen echt snel met (veel) updates.
Ik zit ook nogsteeds te wachten op Apple Watch ondersteuning van Whatsapp… Ik vond iMessage sowieso al handiger omdat ik dat kan gebruiken op mijn iPhone, iPad en Mac. Maar doordat ik ook op iMessages kan reageren vanaf mijn Watch, is iMessage nog meer mijn favoriet. Zoals inderdaad al genoemd, iedereen gebruikt Whatsapp dus je kunt er niet onderuit… En niet iedereen heeft een iPhone dus iedereen iMessage gaat ook niet gebeuren. Maarja, deze (waarschijnlijk) aankomende functie is weer iets waar mensen niet naar vragen
@Ed: Maar ja, je wil toch ook je Androidvrienden kunnen bereiken. Dan zal iMessage toch met Whatsapp moeten kunnen praten.
Fantastisch……… kan niet wachten……… op deze waardeloze toevoeging.
Bootstrap…