Een belangrijk onderdeel van de vierde generatie Apple TV is de toevoeging van Siri, maar in ons land kunnen we daar nog geen gebruik van maken. Spraakcommando’s zijn op dit moment beperkt tot acht landen. Deze beperking heeft ermee maken dat mensen in verschillende landen de acteursnamen, filmtitels en andere Engelse woorden niet hetzelfde uitspreken. Dit blijkt uit een rondvraag van Macprime.
Acteursnamen worden in elk land anders uitgesproken
Macprime stoorde zich aan het feit dat Siri niet in Zwitserland en Oostenrijk te gebruiken is, terwijl de spraakassistent wel perfect Duits verstaat. De reden dat Apple Siri nog niet geactiveerd heeft in deze landen, is omdat er sprake is van verschillend dialecten bij de uitspraak van acteursnamen, filmtitels en andere Engelse woorden. Ook voor Nederland geldt deze situatie.
Om Siri op de Apple TV goed te laten werken in de landen waar het nu beschikbaar is, moest Apple alle landen afgaan om te kijken of namen en titels anders uitgesproken zouden kunnen worden, om zo nodig aanpassingen in de code te maken. Een Amerikaan spreekt de naam van acteur Matthew McConaughey bijvoorbeeld anders uit dan een Brit, maar de zoekresultaten moeten even nauwkeurig zijn.
Omdat de focus bij Siri op de Apple TV zo sterk ligt op films, muziek en andere mediacontent, is het noodzakelijk dat dit goed werkt. Dat is precies de reden waarom Siri in bijvoorbeeld Nederland wel op de iPhone beschikbaar is, maar nog niet op de Apple TV. Apple zou wel al bezig zijn om Siri op de Apple TV breder beschikbaar te maken.
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Apple TV
De Apple TV is Apple's kleine kastje voor aan je televisie, waarmee je video's kan kijken, gebruik kan maken van streamingdiensten als Netflix en Videoland, games kan spelen en foto's en video vanaf je iPhone, iPad en Mac kan afspelen op je televisie met AirPlay. De Apple TV is een woninghub voor HomeKit en wordt geleverd met de Siri Remote. Haal meer uit je Apple TV met deze mogelijkheden. Met handige tips en meer om de functies van je Apple TV te ontdekken. Het nieuwste model is de Apple TV 4K uit 2022. Voor de beste prijzen lees je ons artikel over een Apple TV kopen.
- Alles over de Apple TV 4K 2022
- Review Apple TV 4K 2022
- Alles over de Apple TV-modellen
- Alles over de Siri Remote
- Apple TV kopen
- Beste Apple TV-apps
- Screensavers op Apple TV
- Apple TV als HomeKit-hub gebruiken
- Televisiekijken op de Apple TV
- Apple TV herstarten
- Apple TV updaten
- Waarom een Apple TV met 4K en HDR?
- Welke Apple TV heb ik?
- Review Apple TV 4K
- Apple TV's vergelijken
- Apple TV handleiding
Wat een onzinnige verklaring.
De uitspraak van een naam heeft meer te maken met de keuze van de taalinstellingen dan het land waar je in verblijft. Een Amerikaan die in Nederland woont kan nu Siri ook niet gebruiken door de taal van de Apple TV naar “English (US)” te zetten, ondanks dat de uitspraak van namen gelijk is aan die van z’n landgenoten thuis.
Persoonlijk vermoed ik dat de data achter Siri een veel belangrijkere factor is. De iTunes inhoud verschilt van land tot land en je krijgt dus ook hele andere resultaten in Nederland als je zoekt op “Matthew McConaughey” dan wanneer je deze zoekopdracht in de Verenigde Staten uitvoert.
Communicatie. Als Apple dit vanaf het begin genoemd had, dan wist je de oorzaak. En ga je wachten tot het beschikbaar komt. Daardoor loopt Apple omzet mis, maar ze weten ook waarom. En wellicht is dat de manier om versnelde voortgang te krijgen. De landafhankelijke oplossing is in mijn ogen beter dan een quick win om alles overal maar neer te gooien. De user expirience wordt zo wel beter. Wachten maar en druk uitoefenen….
Ik denk dat het eerder te maken heeft met combinatie van talen. Siri op mijn telefoon snapt vaak een Nederlandse zin met een Engels woord er tussendoor niet.
Ook is de Engelse Siri niet altijd goed. Ik heb Siri geactiveerd op mijn Apple TV, maar van Arnold Schwarzenegger maakt ie Arnold Swarts and Egger 🙂
Er zullen weinig mensen zijn die de naam van Matthew McConaughey vlekkeloos uit kunnen/zullen spreken maar dat even terzijde. Hoe zit dat met het verschil in uitspraak in NL?
De zuiderling met zachte G en zangerig taalgebruik, het inslikken van de eindletters in het noorden, de rollende R van het Gooi? Enfin, Siri op de iPhone kan het redelijk goed aan dus waarom een Apple tv dan niet?
Ik denk dat je daar een punt hebt. Veel films en TV-shows zijn niet beschikbaar buiten de US. Kan verklaren waarom ze niet toelaten om de taal van Siri in te stellen. Als je Engels zou kunnen kiezen, gaat Siri zoeken in de Engelstalige database en komt ie terug met films en series die niet beschikbaar zijn in Nederland of Belgie.
Met andere woorden dat word weer 3 jaar wachten tot wij het kunnen gebruiken (als het niet langer is)
Dat komt doordat “er sprake is van verschillend dialecten bij de uitspraak van acteursnamen …”
Je bevestigt hiermee toch volledig wat er in het artikel staat? Jouw Nederlands/Engelse uitspraak van Arnie is anders dan de Apple TV verwacht met de taalsetting.
Een Amerikaan zal zijn achternaam niet met een ‘a’ uitspreken, maar meer richting een ‘o’ gaan.
De focus op muziek. Daarom kun je Apple Music nog niet bedienen met Siri. Jaja.
Of ĂĽberhaupt muziek bedienen (Engelse nummers) met Nederlandse Siri is onmogelijk.
Nee. Die focus van Apple is niet zo geloofwaardig.
De problemen met uitspraak van namen is misschien de oorzaak van de moeilijkheden. De echte reden dat Apple Siri niet direct introduceert is natuurlijk dat ze nu niet de mensen kunnen of willen inzetten om deze moeilijkheid op te lossen. Wat Icandy zegt, voor Nederland zal het weer lang wachten zijn.
Wel probleem en de aanpak daarvan goed uit elkaar houden.
Kunnen we gewoon engels praten indien wij een Apple 4 TV aankopen? Of is SIRI volledig gedeactiveerd in BE en NL?
Is allemaal te ondervangen met het tussentijds omschakelen van NL naar Engels.
“hallo Siri zoek eens naar switch English Matthew McConaughey switch Dutch”
Edit: het voorgaande is geen gebruiksaanwijzing maar een hint naar Apple (omdat feedback@apple.com onbeantwoord blijft)