Archief voor 'vertalen'

Je kunt websites eenvoudig vertalen vanuit Safari op je iPhone, iPad en Mac. In deze tip lees je hoe het werkt en met welke talen.

Vertalen op vakantie is een eitje met deze apps. Zoek vertalingen op van teksten op menukaarten en borden, krijg realtime vertalingen van dingen die je hoort of ziet. Gebruik het toetsenbord of de camera van je iPhone om met deze vertaalapps iets te vertalen.

Met de Vertaal-app kun je teksten vertalen naar allerlei talen onderling. En goed nieuws: het werkt nu ook met de Nederlandse taal! Hoe werkt deze app en wat zijn de verschillen met Google Translate? In deze tip stellen we de mogelijkheden aan je voor.

Google is begonnen met de uitrol van een nieuw design voor de Google Translate-app voor iPhone en iPad. Het nieuwe design wordt via de servers uitgerold en is daardoor mogelijk voor jou nog niet zichtbaar. Het nieuwe design biedt meer ruimte voor tekst en ook de werking van de app is iets anders.

Ben je in het buitenland en wil je graag weten hoe je bepaalde dingen in een vreemde taal zegt? Met Siri kun je eenvoudig vertalingen maken. Wij laten zien hoe je dit doet en met welke talen het werkt.

De Google Translate-app kan teksten rechtstreeks vertalen, zonder een foto te maken of tekst in te tikken. Maar er zitten nog veel meer handige functies in. Haal meer uit Google Translate op de iPhone met deze tips!

Met de nieuwe Nederlandse Cibo-app kun je buitenlandse menukaarten ontcijferen - met foto's! Wij hebben deze app getest.

In iOS kun je eenvoudig woorden opzoeken in een woordenboek of bij online bronnen zoals Wikipedia. In deze tip leggen we uit hoe het werkt en hoe je zelf extra woordenboeken toevoegt, ook in andere talen.

In de Google Assistant-app voor iOS is nu een live vertaalfunctie toegevoegd. Ook zijn er slimme reacties toegevoegd zodat je meteen kunt antwoorden zonder na te denken.

Is het je wel eens overkomen dat ter met Google Maps wilde navigeren en een buitenlandse straatnaam niet kon verstaan omdat het zo beroerd werd uitgesproken? De app gaat er iets aan doen door de lokale taal te gebruiken.

De camerafunctie van Google Translate, waarmee je tekst op bijvoorbeeld borden en menukaarten kan vertalen, werkt nu automatisch vanuit meer talen. Voorheen kon dit alleen vanuit Engels, maar de vernieuwde functie herkent nu standaard de taal van de originele tekst.

Ook Google is stilletjes aanwezig op het WK. Maar op een manier die heel wat minder zichtbaar is dan de witte AirPods en de kleurige Beats-koptelefoons van Apple. Dankzij de Google Translate-app kunnen mensen uit verschillende landen met elkaar praten.