Transcripties in de Podcasts-app: nu ook in het Nederlands

Met transcripties in de Podcasts-app is het eenvoudiger om bij te benen met wat er wordt gezegd. Misschien kun je het niet altijd goed verstaan, of wil je naderhand nog even kijken wat er precies werd gezegd. In deze tip lees je hoe het werkt. En vanaf begin oktober 2024 werkt het ook in het Nederlands!

Podcast-transcripties nu ook in het Nederlands

Update 2 oktober 2024: Apple heeft aangekondigd dat transcripties in de Podcasts-app vanaf vandaag ook in het Nederlands zijn. In totaal worden 8 nieuwe talen toegevoegd:

• Nederlands
• Deens
• Fins
• Zweeds
• Noors
• Italiaans
• Portugees
• Braziliaans Portugees

Ook worden podcasts ondersteund die in meerdere talen zijn gesproken. Het enige wat je nodig hebt is iOS 17.4, de versie waarin de ondersteuning voor podcast-transcripties voor het eerst werd toegevoegd.

Elke podcast-show die in de Podcast-app van Apple is te vinden wordt vertaald, dus je hoeft hier als podcaster zelf niets voor te doen. Wel kun je een betere transcriptie uploaden, als je vindt dat die van Apple niet helemaal correct is. De transcripties worden volgens Apple niet met machine learning gemaakt. Dankzij de transcripties zijn de teksten doorzoekbaar en kun je gemakkelijk naar een bepaald onderwerp springen. De tekst wordt automatisch opgedeeld in zinnen en logische alinea’s.

De uitrol zal geleidelijk zijn, dus als je naar je favoriete podcast (bijvoorbeeld de iCulture podcast) gaat is het mogelijk dat je nog geen transcriptie kunt vinden. De nieuwste afleveringen zijn als eerste aan de beurt. Als er een transcriptie beschikbaar is, kun je dit herkennen aan een praatwolkje linksonder in beeld. Druk je daarop, dan verschijnt de tekst, net zoals een songtekst. De tekst loopt live mee tijdens het luisteren, waarbij je ook vooruit en achteruit kunt scrollen.

Apple heeft nu 80 miljoen podcast-afleveringen voorzien van transcriptie. Ben je slechthorend, dan kun je de podcast ook automatisch laten omzetten naar een boek en inlezen in de Apple Boeken-app.

Dit zijn transcripties in de Podcasts-app

Voor sommige podcasts is een transcriptie beschikbaar. Dit is een uitgeschreven versie van de uitgesproken tekst. De Podcasts-app is slim genoeg om te weten welk woord er wanneer wordt uitgesproken. Je kunt daardoor woord voor woord meelezen op het tempo van de presentatie. Dat ziet er zo uit:

Niet voor alle podcasts

Helaas werkt deze functie niet voor alle podcasts. Zo werkt het op dit moment alleen voor de talen Engels, Duits, Spaans en Frans. Daarnaast moeten de podcasts om technische redenen worden aangeleverd via Apple’s Podcasts Connect platform. Dit is dus een taak voor de makers. Apple kan zelf transcripties maken, maar makers kunnen het ook zelf aanleveren.

Transcriptie van een podcast bekijken (video)

Tijd om het eens te proberen. Je hebt minimaal iOS 17.4 of iPadOS 17.4 nodig. Apple heeft een video gemaakt met hierin een uitleg. Je kunt de onderstaande video bekijken, of onze stappen volgen.

1. Open de Podcasts-app op je iPhone of iPad.
2. Beluister de podcast en open het afspeelmenu (zie linker screenshot hierboven).
3. Indien er een transcriptie beschikbaar is, kun je linksonder op het tekstwolkje tikken.
4. Je kunt scrollen door de tekst en tikken op een zin om ernaartoe te gaan. Met de Zoek-knop onderin kun je specifieke woorden zoeken.

Of bekijk onderstaande video van Apple:

Misschien herken je het tekstwolkje wel van een andere app. Dat kan kloppen, want de Muziek-app van Apple heeft ‘m ook. Hiermee kun je songteksten in Apple Music bekijken. In onze aparte tip lees je hoe dit werkt.

Bekijk ook

Songteksten bekijken en bedienen in Apple Music doe je zo

Zing mee met je favoriete nummers in Apple Music! Je kunt op je iPhone, iPad, Apple TV en Mac de songteksten van een nummer bekijken. In dit artikel leggen we uit waar je in Apple Music songteksten vindt.