Archief voor 'vertalen'

TripLingo is een nieuwe vertaal-app voor de iPhone waarin je casual en formeel leert spreken, en zelfs live een tolk kan inschakelen.

iTranslate, een vertaalapp voor de iPhone, heeft een update gekregen en voert daarbij een betaald Premium-pakket in. Bepaalde functies zijn nu betaald.

Languages is een nieuw, bijzonder fraai vormgegeven woordenboek Nederlands-Engels en Engels-Nederlands voor de iPhone. Voor de totaalprijs van 79 cent kan je meteen ook allerlei andere Europese talen naar elkaar vertalen.

Dishlator is een nieuwe iPhone-app waarmee je gerechten kan vertalen van het Italiaans, Spaans en Frans naar het Nederlands. Zo weet je precies wat er op een menukaart staat alvorens je een bestelling plaatst.

Het Mac-programma maakt het makkelijker om een iPhone-app te laten vertalen door een menselijke vertaler. Je importeert je Xcode-project, waarna Traducto alle relevante tekst uit de code vist.

Sauzenfabrikant Remia heeft een eigen iPhone-app uitgebracht waarmee je allerlei zinnen in het Pools of Oekraïens kan uitspreken voor en over het EK Voetbal 2012. "Waar vind ik hier de bitterballen?"

SayHi Vertalen is een indrukwekkende vertaaldienst voor de iPhone met een constante internetverbinding in het buitenland: je spreekt een boodschap in het Nederlands in en de app vertaalt het voor je.

Worlddictionary is een iPhone-app waarmee je woorden kan scannen en vertalen. Daarvoor gebruik je de iPhone-camera of laad je een foto in en vertaal je meteen een volledig tekstblok van en naar 21 verschillende talen.

De iPhone-app REshape HealthTalk van de Radboud Universiteit Nijmegen helpt je een gesprek op te zetten met een dokter die je taal niet spreekt. De applicatie ondersteunt Spaans, Italiaans, Frans, Duits, Russisch en Chinees.

SpeakingPal English Tutor is een iPhone-applicatie die helpt om te werken aan een betere Engelse uitspraak. De app zit vol video's en dialogen om te beluisteren en zelf in te spreken.

Twitter voor iPhone is nu beschikbaar in het Nederlands. De app

Converse is een vertaler voor de iPad voor twee: je legt de iPad tussen jullie in, waarna je met elkaar kunt chatten in andere talen.